{"id":940,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-seven-ganesha#v88","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":7,"chapter_title":"The Mantras of Ga\u1e47e\u015ba"},"number":"88","devanagari":["\u0924\u0924\u094b \u0917\u0923\u0947\u0936\u094b\u0915\u094d\u0924\u092a\u0940\u0920\u0936\u0915\u094d\u0924\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u0902 \u0938\u092e\u094d\u092a\u0942\u091c\u094d\u092f \u0950 \u0939\u0941\u0902 \u0939\u0941\u0902 \u092e\u0939\u093e\u0938\u093f\u0902\u0939\u093e\u092f \u0917\u093e\u0902 \u0939\u0947\u0930\u092e\u094d\u092c\u093e\u0938\u0928\u093e\u092f \u0928\u092e\u0903 \u0907\u0924\u094d\u092f\u093e\u0938\u0928\u0902 \u092a\u0942\u091c\u092f\u0947\u0924\u094d \u0964 \u0924\u0925\u093e \u091a \u0928\u093f\u092c\u0928\u094d\u0927\u0947 :","\u092a\u094d\u0930\u0923\u0935\u0902 \u0915\u0935\u091a\u0926\u094d\u0935\u0928\u094d\u0926\u094d\u0935\u0902 \u092e\u0939\u093e\u0938\u093f\u0902\u0939\u093e\u092f \u0917\u093e\u0902 \u0924\u0924\u0903 \u0964","\u0939\u0947\u0930\u092e\u094d\u092c\u0947\u0924\u093f \u092a\u0926\u0902 \u092a\u0936\u094d\u091a\u093e\u0926\u093e\u0938\u0928\u093e\u092f \u0939\u0943\u0926\u0928\u094d\u0924\u0924\u0903 \u0964","\u0905\u092f\u092e\u093e\u0938\u0928\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0903 \u0938\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u092a\u094d\u0930\u0926\u0926\u094d\u092f\u093e\u0926\u092e\u0941\u0928\u093e\u0938\u0928\u092e\u094d \u0964","\u092a\u0940\u0920\u0928\u094d\u092f\u093e\u0938\u0947\u093d\u092a\u094d\u092f\u092f\u0902 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0903 \u0964 \u0924\u0925\u093e \u091a \u0928\u093f\u092c\u0928\u094d\u0927\u0947 :","\u0906\u0938\u0928\u0947 \u092f\u094b \u092e\u0928\u0941\u0903 \u092a\u094d\u0930\u094b\u0915\u094d\u0924\u0938\u094d\u0924\u0928\u094d\u0928\u094d\u092f\u093e\u0938\u0947\u093d\u092a\u093f \u0938 \u090f\u0935 \u0939\u093f \u0964","\u0924\u0924\u0903 \u0950 \u0917\u092e\u093f\u0924\u093f \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0947\u0923 \u092e\u0942\u0930\u094d\u0924\u093f\u0902 \u0915\u0932\u094d\u092a\u092f\u0947\u0924\u094d \u0964 \u0924\u0925\u093e \u091a \u0928\u093f\u092c\u0928\u094d\u0927\u0947 :","\u0924\u093e\u0930\u093e\u0926\u093f\u0935\u093f\u0918\u094d\u0928\u092c\u0940\u091c\u0947\u0928 \u092e\u0942\u0930\u094d\u0924\u093f\u0902 \u0924\u0938\u094d\u092f \u092a\u094d\u0930\u0915\u0932\u094d\u092a\u092f\u0947\u0924\u094d \u0964","\u0924\u0924\u0903 \u092a\u0941\u0928\u0930\u094d\u0927\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u0935\u093e \u0906\u0935\u093e\u0939\u0928\u093e\u0926\u093f\u092a\u091e\u094d\u091a\u092a\u0941\u0937\u094d\u092a\u093e\u091e\u094d\u091c\u0932\u093f\u0926\u093e\u0928\u092a\u0930\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u0902 \u0935\u093f\u0927\u093e\u092f\u093e\u0935\u0930\u0923\u092a\u0942\u091c\u093e\u092e\u093e\u0930\u092d\u0947\u0924 \u0965 \u092f\u0925\u093e : \u0905\u0917\u094d\u0928\u094d\u092f\u093e\u0926\u093f\u0915\u094b\u0923\u0947 \u092e\u0927\u094d\u092f\u0947 \u0926\u093f\u0915\u094d\u0937\u0941 \u091a \u0917\u093e\u0902 \u0939\u0943\u0926\u092f\u093e\u092f \u0928\u092e\u0903 \u0907\u0924\u094d\u092f\u093e\u0926\u093f\u0928\u093e \u092a\u0942\u091c\u092f\u0947\u0924\u094d \u0965\u096e\u096e\u0965"],"iast":["tato ga\u1e47e\u015boktap\u012b\u1e6dha\u015baktyanta\u1e43 samp\u016bjya o\u1e43 hu\u1e43 hu\u1e43 mah\u0101si\u1e43h\u0101ya g\u0101\u1e43 heramb\u0101san\u0101ya nama\u1e25 ity\u0101sana\u1e43 p\u016bjayet | tath\u0101 ca nibandhe :","pra\u1e47ava\u1e43 kavacadvandva\u1e43 mah\u0101si\u1e43h\u0101ya g\u0101\u1e43 tata\u1e25","herambeti pada\u1e43 pa\u015bc\u0101d\u0101san\u0101ya h\u1e5bdantata\u1e25","ayam\u0101sanamantra\u1e25 sy\u0101tpradady\u0101damun\u0101sanam","p\u012b\u1e6dhany\u0101se'pyaya\u1e43 mantra\u1e25 | tath\u0101 ca nibandhe :","\u0101sane yo manu\u1e25 proktastanny\u0101se'pi sa eva hi","tata\u1e25 o\u1e43 gamiti mantre\u1e47a m\u016brti\u1e43 kalpayet | tath\u0101 ca nibandhe :","t\u0101r\u0101divighnab\u012bjena m\u016brti\u1e43 tasya prakalpayet","tata\u1e25 punardhy\u0101tv\u0101 \u0101v\u0101han\u0101dipa\u00f1capu\u1e63p\u0101\u00f1jalid\u0101naparyanta\u1e43 vidh\u0101y\u0101vara\u1e47ap\u016bj\u0101m\u0101rabheta || yath\u0101 : agny\u0101diko\u1e47e madhye dik\u1e63u ca g\u0101\u1e43 h\u1e5bday\u0101ya nama\u1e25 ity\u0101din\u0101 p\u016bjayet"],"padapatha":[{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0923\u0935\u092e\u094d","iast":"pra\u1e47avam","gloss":"the pra\u1e47ava","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0923\u0935"},{"deva":"\u0915\u0935\u091a-\u0926\u094d\u0935\u0928\u094d\u0926\u094d\u0935\u092e\u094d","iast":"kavaca-dvandvam","gloss":"the armour twice","gloss_hi":"\u0926\u094b \u092c\u093e\u0930 \u0915\u0935\u091a"},{"deva":"\u092e\u0939\u093e\u0938\u093f\u0902\u0939\u093e\u092f","iast":"mah\u0101si\u1e43h\u0101ya","gloss":"mah\u0101si\u1e43h\u0101ya","gloss_hi":"\u092e\u0939\u093e\u0938\u093f\u0902\u0939\u093e\u092f"},{"deva":"\u0917\u093e\u092e\u094d","iast":"g\u0101m","gloss":"g\u0101\u1e43","gloss_hi":"\u0917\u093e\u0902"},{"deva":"\u0924\u0924\u0903","iast":"tata\u1e25","gloss":"then","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"},{"deva":"\u0939\u0947\u0930\u092e\u094d\u092c","iast":"heramba","gloss":"heramba","gloss_hi":"\u0939\u0947\u0930\u092e\u094d\u092c"},{"deva":"\u0907\u0924\u093f","iast":"iti","gloss":"thus","gloss_hi":"\u0910\u0938\u093e"},{"deva":"\u092a\u0926\u092e\u094d","iast":"padam","gloss":"the word","gloss_hi":"\u092a\u0926"},{"deva":"\u092a\u0936\u094d\u091a\u093e\u0924\u094d","iast":"pa\u015bc\u0101t","gloss":"after that","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926"},{"deva":"\u0906\u0938\u0928\u093e\u092f","iast":"\u0101san\u0101ya","gloss":"\u0101san\u0101ya","gloss_hi":"\u0906\u0938\u0928\u093e\u092f"},{"deva":"\u0939\u0943\u0924\u094d","iast":"h\u1e5bt","gloss":"the heart","gloss_hi":"\u0939\u0943\u0926\u092f"},{"deva":"\u0905\u0928\u094d\u0924\u0924\u0903","iast":"antata\u1e25","gloss":"at the end","gloss_hi":"\u0905\u0928\u094d\u0924 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0905\u092f\u092e\u094d","iast":"ayam","gloss":"this","gloss_hi":"\u092f\u0939"},{"deva":"\u0906\u0938\u0928-\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0903","iast":"\u0101sana-mantra\u1e25","gloss":"the seat mantra","gloss_hi":"\u0906\u0938\u0928-\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u0938\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"sy\u0101t","gloss":"is","gloss_hi":"\u0939\u0948"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0926\u0926\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"pradady\u0101t","gloss":"should give","gloss_hi":"\u0926\u0947"},{"deva":"\u0905\u092e\u0941\u0928\u093e","iast":"amun\u0101","gloss":"with it","gloss_hi":"\u0907\u0938\u0938\u0947"},{"deva":"\u0906\u0938\u0928\u092e\u094d","iast":"\u0101sanam","gloss":"the seat","gloss_hi":"\u0906\u0938\u0928"},{"deva":"\u0906\u0938\u0928\u0947","iast":"\u0101sane","gloss":"for the seat","gloss_hi":"\u0906\u0938\u0928 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u092f\u0903","iast":"ya\u1e25","gloss":"which","gloss_hi":"\u091c\u094b"},{"deva":"\u092e\u0928\u0941\u0903","iast":"manu\u1e25","gloss":"mantra","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u094b\u0915\u094d\u0924\u0903","iast":"prokta\u1e25","gloss":"is taught","gloss_hi":"\u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e"},{"deva":"\u0924\u0926\u094d-\u0928\u094d\u092f\u093e\u0938\u0947","iast":"tad-ny\u0101se","gloss":"in its ny\u0101sa","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u0947 \u0928\u094d\u092f\u093e\u0938 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"too","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u0938\u0903","iast":"sa\u1e25","gloss":"that","gloss_hi":"\u0935\u0939\u0940"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"the very same","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u0939\u093f","iast":"hi","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u0924\u093e\u0930-\u0906\u0926\u093f-\u0935\u093f\u0918\u094d\u0928-\u092c\u0940\u091c\u0947\u0928","iast":"t\u0101ra-\u0101di-vighna-b\u012bjena","gloss":"with the Vighna seed preceded by the t\u0101ra","gloss_hi":"\u0906\u0926\u093f \u092e\u0947\u0902 \u0924\u093e\u0930 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0935\u093f\u0918\u094d\u0928 \u092c\u0940\u091c \u0938\u0947"},{"deva":"\u092e\u0942\u0930\u094d\u0924\u093f\u092e\u094d","iast":"m\u016brtim","gloss":"the image","gloss_hi":"\u092e\u0942\u0930\u094d\u0924\u093f \u0915\u0940"},{"deva":"\u0924\u0938\u094d\u092f","iast":"tasya","gloss":"his","gloss_hi":"\u0909\u0928\u0915\u0940"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0915\u0932\u094d\u092a\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"prakalpayet","gloss":"should form","gloss_hi":"\u0915\u0932\u094d\u092a\u0928\u093e \u0915\u0930\u0947"}],"translation":{"en":"Then, having worshipped up to the seat-powers told for Ga\u1e47e\u015ba, he should worship the seat with \"o\u1e43 hu\u1e43 hu\u1e43 mah\u0101si\u1e43h\u0101ya g\u0101\u1e43 heramb\u0101san\u0101ya nama\u1e25\". So too in the Nibandha: the pra\u1e47ava, the armour twice, \"mah\u0101si\u1e43h\u0101ya\", then \"g\u0101\u1e43\", after that the word \"heramba\", then \"\u0101san\u0101ya\" and last the heart \u2014 this is the seat mantra; with it he should give the seat. This mantra is used in the ny\u0101sa of the seat too. So too in the Nibandha: the mantra taught for the seat is the very one for its ny\u0101sa too. Then with the mantra \"o\u1e43 ga\u1e43\" he should form the image. So too in the Nibandha: with the Vighna seed preceded by the t\u0101ra he should form his image. Then, having meditated again and done the rites from invocation up to the offering of the five handfuls of flowers, he begins the worship of the retinue, thus: in the corners beginning with the south-east, in the middle and in the directions, he worships with \"g\u0101\u1e43, homage to the heart\" and so on.","hi":"\u092b\u093f\u0930 \u0917\u0923\u0947\u0936 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0939\u0940 \u092a\u0940\u0920\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0924\u0915 \u0915\u0940 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0915\u0947 \"\u0950 \u0939\u0941\u0902 \u0939\u0941\u0902 \u092e\u0939\u093e\u0938\u093f\u0902\u0939\u093e\u092f \u0917\u093e\u0902 \u0939\u0947\u0930\u092e\u094d\u092c\u093e\u0938\u0928\u093e\u092f \u0928\u092e\u0903\" \u0938\u0947 \u0906\u0938\u0928 \u0915\u0940 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0947\u0964 \u0914\u0930 \u0935\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0940 \u0928\u093f\u092c\u0928\u094d\u0927 \u092e\u0947\u0902: \u092a\u094d\u0930\u0923\u0935, \u0926\u094b \u092c\u093e\u0930 \u0915\u0935\u091a, \"\u092e\u0939\u093e\u0938\u093f\u0902\u0939\u093e\u092f\", \u092b\u093f\u0930 \"\u0917\u093e\u0902\", \u0909\u0938\u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926 \"\u0939\u0947\u0930\u092e\u094d\u092c\" \u092a\u0926, \u092b\u093f\u0930 \"\u0906\u0938\u0928\u093e\u092f\" \u0914\u0930 \u0905\u0928\u094d\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u0939\u0943\u0926\u092f \u2014 \u092f\u0939 \u0906\u0938\u0928-\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0939\u0948; \u0907\u0938\u0938\u0947 \u0906\u0938\u0928 \u0926\u0947\u0964 \u092a\u0940\u0920\u0928\u094d\u092f\u093e\u0938 \u092e\u0947\u0902 \u092d\u0940 \u092f\u0939\u0940 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0939\u0948\u0964 \u0914\u0930 \u0935\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0940 \u0928\u093f\u092c\u0928\u094d\u0927 \u092e\u0947\u0902: \u0906\u0938\u0928 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u091c\u094b \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948, \u0909\u0938\u0915\u0947 \u0928\u094d\u092f\u093e\u0938 \u092e\u0947\u0902 \u092d\u0940 \u0935\u0939\u0940 \u0939\u0948\u0964 \u092b\u093f\u0930 \"\u0950 \u0917\u0902\" \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u092e\u0942\u0930\u094d\u0924\u093f \u0915\u0940 \u0915\u0932\u094d\u092a\u0928\u093e \u0915\u0930\u0947\u0964 \u0914\u0930 \u0935\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0940 \u0928\u093f\u092c\u0928\u094d\u0927 \u092e\u0947\u0902: \u0906\u0926\u093f \u092e\u0947\u0902 \u0924\u093e\u0930 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0935\u093f\u0918\u094d\u0928 \u092c\u0940\u091c \u0938\u0947 \u0909\u0928\u0915\u0940 \u092e\u0942\u0930\u094d\u0924\u093f \u0915\u0940 \u0915\u0932\u094d\u092a\u0928\u093e \u0915\u0930\u0947\u0964 \u092b\u093f\u0930 \u0926\u094b\u092c\u093e\u0930\u093e \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0915\u0947, \u0906\u0935\u093e\u0939\u0928 \u0938\u0947 \u092a\u093e\u0901\u091a \u092a\u0941\u0937\u094d\u092a\u093e\u091e\u094d\u091c\u0932\u093f \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0924\u0915 \u0915\u0947 \u0915\u0930\u094d\u092e \u0915\u0930\u0915\u0947 \u0906\u0935\u0930\u0923 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0936\u0941\u0930\u0942 \u0915\u0930\u0947, \u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930: \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u0906\u0926\u093f \u0915\u094b\u0923\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902, \u092c\u0940\u091a \u092e\u0947\u0902 \u0914\u0930 \u0926\u093f\u0936\u093e\u0913\u0902 \u092e\u0947\u0902 \"\u0917\u093e\u0902 \u0939\u0943\u0926\u092f \u0915\u094b \u0928\u092e\u0903\" \u0907\u0924\u094d\u092f\u093e\u0926\u093f \u0938\u0947 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0947\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 7.88. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-seven-ganesha#v88. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}