{"id":934,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-seven-ganesha#v82","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":7,"chapter_title":"The Mantras of Ga\u1e47e\u015ba"},"number":"82","devanagari":["\u0924\u0924\u094b \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928\u092e\u094d :","\u0939\u0938\u094d\u0924\u0948\u0930\u094d\u0935\u093f\u092d\u094d\u0930\u0924\u092e\u093f\u0915\u094d\u0937\u0941\u0926\u0923\u094d\u0921\u0935\u0930\u0926\u094c \u092a\u093e\u0936\u093e\u0902\u0915\u0941\u0936\u094c \u092a\u0941\u0937\u094d\u0915\u0930-,","\u092a\u0943\u0937\u094d\u0920\u0938\u094d\u0935\u092a\u094d\u0930\u092e\u0926\u093e\u0935\u0930\u093e\u0919\u094d\u0917\u092e\u0928\u092f\u093e\u0936\u094d\u0932\u093f\u0937\u094d\u091f\u0902 \u0927\u094d\u0935\u091c\u093e\u0917\u094d\u0930\u0938\u094d\u092a\u0943\u0936\u093e \u0964","\u0936\u094d\u092f\u093e\u092e\u093e\u0919\u094d\u0917\u094d\u092f\u093e \u0935\u093f\u0927\u0943\u0924\u093e\u092c\u094d\u091c\u092f\u093e \u0924\u094d\u0930\u093f\u0928\u092f\u0928\u0902 \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093e\u0930\u094d\u0927\u091a\u0942\u0921\u0902 \u091c\u092a\u093e-,","\u0930\u0915\u094d\u0924\u0902 \u0939\u0938\u094d\u0924\u093f\u092e\u0941\u0916\u0902 \u0938\u094d\u092e\u0930\u093e\u092e\u093f \u0938\u0924\u0924\u0902 \u092d\u094b\u0917\u093e\u0924\u093f\u0932\u094b\u0932\u0902 \u0935\u093f\u092d\u0941\u092e\u094d \u0964","\u0905\u0928\u094d\u092f\u0924\u094d\u0938\u0930\u094d\u0935\u0902 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0935\u0924\u094d \u0964 \u0905\u0938\u094d\u092f \u092a\u0941\u0930\u0936\u094d\u091a\u0930\u0923\u091c\u092a\u094b \u0932\u0915\u094d\u0937\u0924\u094d\u0930\u092f\u092e\u094d \u0964"],"iast":["tato dhy\u0101nam :","hastairvibhratamik\u1e63uda\u1e47\u1e0davaradau p\u0101\u015b\u0101\u1e43ku\u015bau pu\u1e63kara-,","p\u1e5b\u1e63\u1e6dhasvapramad\u0101var\u0101\u1e45gamanay\u0101\u015bli\u1e63\u1e6da\u1e43 dhvaj\u0101grasp\u1e5b\u015b\u0101","\u015by\u0101m\u0101\u1e45gy\u0101 vidh\u1e5bt\u0101bjay\u0101 trinayana\u1e43 candr\u0101rdhac\u016b\u1e0da\u1e43 jap\u0101-,","rakta\u1e43 hastimukha\u1e43 smar\u0101mi satata\u1e43 bhog\u0101tilola\u1e43 vibhum","anyatsarva\u1e43 p\u016brvavat | asya pura\u015bcara\u1e47ajapo lak\u1e63atrayam"],"padapatha":[{"deva":"\u0939\u0938\u094d\u0924\u0948\u0903","iast":"hastai\u1e25","gloss":"with his hands","gloss_hi":"\u0939\u093e\u0925\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0935\u093f\u092d\u094d\u0930\u0924\u092e\u094d","iast":"vibhratam","gloss":"bearing","gloss_hi":"\u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u093f\u090f"},{"deva":"\u0907\u0915\u094d\u0937\u0941-\u0926\u0923\u094d\u0921-\u0935\u0930\u0926\u094c","iast":"ik\u1e63u-da\u1e47\u1e0da-varadau","gloss":"a sugar-cane stalk and the gesture of boon","gloss_hi":"\u0917\u0928\u094d\u0928\u093e \u0914\u0930 \u0935\u0930\u0926 \u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e"},{"deva":"\u092a\u093e\u0936-\u0905\u0902\u0915\u0941\u0936\u094c","iast":"p\u0101\u015ba-a\u1e43ku\u015bau","gloss":"a noose and a goad","gloss_hi":"\u092a\u093e\u0936 \u0914\u0930 \u0905\u0902\u0915\u0941\u0936"},{"deva":"\u092a\u0941\u0937\u094d\u0915\u0930-\u092a\u0943\u0937\u094d\u0920-\u0938\u094d\u0935-\u092a\u094d\u0930\u092e\u0926\u093e-\u0935\u0930-\u0905\u0919\u094d\u0917\u092e\u094d","iast":"pu\u1e63kara-p\u1e5b\u1e63\u1e6dha-sva-pramad\u0101-vara-a\u1e45gam","gloss":"his own beloved's lovely body pressed against the back of his trunk","gloss_hi":"\u0938\u0942\u0901\u0921\u093c \u0915\u0940 \u092a\u0940\u0920 \u0938\u0947 \u0938\u091f\u0940 \u0905\u092a\u0928\u0940 \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e \u0915\u0940 \u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930 \u0926\u0947\u0939 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0905\u0928\u092f\u093e","iast":"anay\u0101","gloss":"by her","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0938\u0947"},{"deva":"\u0906\u0936\u094d\u0932\u093f\u0937\u094d\u091f\u092e\u094d","iast":"\u0101\u015bli\u1e63\u1e6dam","gloss":"embraced","gloss_hi":"\u0906\u0932\u093f\u0902\u0917\u093f\u0924"},{"deva":"\u0927\u094d\u0935\u091c-\u0905\u0917\u094d\u0930-\u0938\u094d\u092a\u0943\u0936\u093e","iast":"dhvaja-agra-sp\u1e5b\u015b\u0101","gloss":"touching the tip of his banner","gloss_hi":"\u0927\u094d\u0935\u091c \u0915\u0947 \u0905\u0917\u094d\u0930\u092d\u093e\u0917 \u0915\u094b \u091b\u0942\u0924\u0940"},{"deva":"\u0936\u094d\u092f\u093e\u092e-\u0905\u0919\u094d\u0917\u094d\u092f\u093e","iast":"\u015by\u0101ma-a\u1e45gy\u0101","gloss":"of dark limbs","gloss_hi":"\u0936\u094d\u092f\u093e\u092e \u0905\u0902\u0917\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0935\u093f\u0927\u0943\u0924-\u0905\u092c\u094d\u091c\u092f\u093e","iast":"vidh\u1e5bta-abjay\u0101","gloss":"holding a lotus","gloss_hi":"\u0915\u092e\u0932 \u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u093f-\u0928\u092f\u0928\u092e\u094d","iast":"tri-nayanam","gloss":"three-eyed","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0928 \u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0947"},{"deva":"\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930-\u0905\u0930\u094d\u0927-\u091a\u0942\u0921\u092e\u094d","iast":"candra-ardha-c\u016b\u1e0dam","gloss":"crested with the half moon","gloss_hi":"\u0905\u0930\u094d\u0927\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u092e\u0941\u0915\u0941\u091f \u0935\u093e\u0932\u0947"},{"deva":"\u091c\u092a\u093e-\u0930\u0915\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"jap\u0101-raktam","gloss":"red as the hibiscus","gloss_hi":"\u091c\u0935\u093e \u0915\u0947 \u092b\u0942\u0932 \u091c\u0948\u0938\u0947 \u0932\u093e\u0932"},{"deva":"\u0939\u0938\u094d\u0924\u093f-\u092e\u0941\u0916\u092e\u094d","iast":"hasti-mukham","gloss":"elephant-faced","gloss_hi":"\u0917\u091c\u092e\u0941\u0916"},{"deva":"\u0938\u094d\u092e\u0930\u093e\u092e\u093f","iast":"smar\u0101mi","gloss":"I remember","gloss_hi":"\u0938\u094d\u092e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901"},{"deva":"\u0938\u0924\u0924\u092e\u094d","iast":"satatam","gloss":"always","gloss_hi":"\u0938\u0926\u093e"},{"deva":"\u092d\u094b\u0917-\u0905\u0924\u093f-\u0932\u094b\u0932\u092e\u094d","iast":"bhoga-ati-lolam","gloss":"most eager for enjoyment","gloss_hi":"\u092d\u094b\u0917 \u0915\u0947 \u0905\u0924\u093f \u0932\u094b\u092d\u0940"},{"deva":"\u0935\u093f\u092d\u0941\u092e\u094d","iast":"vibhum","gloss":"the Lord","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u092d\u0941 \u0915\u094b"}],"translation":{"en":"Then the meditation. I always remember the Lord, elephant-faced, red as the hibiscus, three-eyed, crested with the half moon, most eager for enjoyment, bearing in his hands a sugar-cane stalk, the gesture of boon, a noose and a goad, embraced by his own beloved of dark limbs, her lovely body pressed against the back of his trunk, holding a lotus and touching the tip of his banner. Everything else is as before. The preliminary repetition of this mantra is three hundred thousand.","hi":"\u092b\u093f\u0930 \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928\u0964 \u092e\u0948\u0902 \u0938\u0926\u093e \u0909\u0928 \u092a\u094d\u0930\u092d\u0941 \u0915\u093e \u0938\u094d\u092e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901 \u091c\u094b \u0917\u091c\u092e\u0941\u0916, \u091c\u0935\u093e \u0915\u0947 \u092b\u0942\u0932 \u091c\u0948\u0938\u0947 \u0932\u093e\u0932, \u0924\u0940\u0928 \u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0947, \u0905\u0930\u094d\u0927\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u092e\u0941\u0915\u0941\u091f \u0935\u093e\u0932\u0947, \u092d\u094b\u0917 \u0915\u0947 \u0905\u0924\u093f \u0932\u094b\u092d\u0940, \u0939\u093e\u0925\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0917\u0928\u094d\u0928\u093e, \u0935\u0930\u0926 \u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e, \u092a\u093e\u0936 \u0914\u0930 \u0905\u0902\u0915\u0941\u0936 \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u093f\u090f, \u0936\u094d\u092f\u093e\u092e \u0905\u0902\u0917\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0940, \u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930 \u0926\u0947\u0939 \u0915\u094b \u0938\u0942\u0901\u0921\u093c \u0915\u0940 \u092a\u0940\u0920 \u0938\u0947 \u0938\u091f\u093e\u090f, \u0915\u092e\u0932 \u0932\u093f\u090f \u0914\u0930 \u0927\u094d\u0935\u091c \u0915\u0947 \u0905\u0917\u094d\u0930\u092d\u093e\u0917 \u0915\u094b \u091b\u0942\u0924\u0940 \u0905\u092a\u0928\u0940 \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e \u0938\u0947 \u0906\u0932\u093f\u0902\u0917\u093f\u0924 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u092c\u093e\u0915\u0940 \u0938\u092c \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0915\u0940 \u0924\u0930\u0939\u0964 \u0907\u0938 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u093e \u092a\u0941\u0930\u0936\u094d\u091a\u0930\u0923 \u091c\u092a \u0924\u0940\u0928 \u0932\u093e\u0916 \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 7.82. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-seven-ganesha#v82. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}