{"id":911,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-seven-ganesha#v61","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":7,"chapter_title":"The Mantras of Ga\u1e47e\u015ba"},"number":"61","devanagari":["\u0905\u0938\u094d\u092f \u092a\u0942\u091c\u093e\u092a\u094d\u0930\u092f\u094b\u0917\u0903 : \u092a\u094d\u0930\u093e\u0924\u0903\u0915\u0943\u0924\u094d\u092f\u093e\u0926\u093f\u092a\u0940\u0920\u0928\u094d\u092f\u093e\u0938\u093e\u0928\u094d\u0924\u0902 \u0935\u093f\u0927\u093e\u092f \u0915\u0947\u0936\u0930\u0947\u0937\u0941 \u092e\u0927\u094d\u092f\u0947 \u091a \u0950 \u0924\u0940\u0935\u094d\u0930\u093e\u092f\u0948 \u0928\u092e\u0903, \u091c\u094d\u0935\u093e\u0932\u093f\u0928\u094d\u092f\u0948 \u0928\u0928\u094d\u0926\u093e\u092f\u0948 \u092d\u094b\u0917\u0926\u093e\u092f\u0948 \u0915\u093e\u092e\u0930\u0942\u092a\u093f\u0923\u094d\u092f\u0948 \u0909\u0917\u094d\u0930\u093e\u092f\u0948 \u0924\u0947\u091c\u094b\u0935\u0924\u094d\u092f\u0948 \u0938\u0924\u094d\u092f\u093e\u092f\u0948 \u0935\u093f\u0918\u094d\u0928\u0928\u093e\u0936\u093f\u0928\u094d\u092f\u0948 \u0924\u0926\u0941\u092a\u0930\u093f \u0938\u0930\u094d\u0935\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u0915\u092e\u0932\u093e\u0938\u0928\u093e\u092f \u0928\u092e\u0903 \u0964 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0924\u094d\u0930 \u092a\u094d\u0930\u0923\u0935\u093e\u0926\u093f\u0928\u092e\u094b\u093d\u0928\u094d\u0924\u0947\u0928 \u092a\u0942\u091c\u092f\u0947\u0924\u094d \u0965 \u0924\u0925\u093e \u091a \u0928\u093f\u092c\u0928\u094d\u0927\u0947 :","\u0924\u0940\u0935\u094d\u0930\u093e\u0916\u094d\u092f\u093e \u091c\u094d\u0935\u093e\u0932\u093f\u0928\u0940 \u0928\u0928\u094d\u0926\u093e \u092d\u094b\u0917\u0926\u093e \u0915\u093e\u092e\u0930\u0942\u092a\u093f\u0923\u0940 \u0964","\u0909\u0917\u094d\u0930\u093e \u0924\u0947\u091c\u094b\u0935\u0924\u0940 \u0938\u0924\u094d\u092f\u093e \u0928\u0935\u092e\u0940 \u0935\u093f\u0918\u094d\u0928\u0928\u093e\u0936\u093f\u0928\u0940 \u0964","\u0938\u0930\u094d\u0935\u093e\u0926\u093f\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u0915\u092e\u0932\u093e\u0938\u0928\u093e\u092f \u0939\u0943\u0926\u092f\u093e\u0935\u0927\u093f\u0903 \u0964","\u092a\u0940\u0920\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u094b\u093d\u092f\u092e\u0947\u0924\u0947\u0928 \u092a\u094d\u0930\u0926\u0926\u094d\u092f\u093e\u0926\u093e\u0938\u0928\u0902 \u0935\u093f\u092d\u094b\u0903 \u0965\u096c\u0967\u0965"],"iast":["asya p\u016bj\u0101prayoga\u1e25 : pr\u0101ta\u1e25k\u1e5bty\u0101dip\u012b\u1e6dhany\u0101s\u0101nta\u1e43 vidh\u0101ya ke\u015bare\u1e63u madhye ca o\u1e43 t\u012bvr\u0101yai nama\u1e25, jv\u0101linyai nand\u0101yai bhogad\u0101yai k\u0101mar\u016bpi\u1e47yai ugr\u0101yai tejovatyai saty\u0101yai vighnan\u0101\u015binyai tadupari sarva\u015baktikamal\u0101san\u0101ya nama\u1e25 | sarvatra pra\u1e47av\u0101dinamo'ntena p\u016bjayet || tath\u0101 ca nibandhe :","t\u012bvr\u0101khy\u0101 jv\u0101lin\u012b nand\u0101 bhogad\u0101 k\u0101mar\u016bpi\u1e47\u012b","ugr\u0101 tejovat\u012b saty\u0101 navam\u012b vighnan\u0101\u015bin\u012b","sarv\u0101di\u015baktikamal\u0101san\u0101ya h\u1e5bday\u0101vadhi\u1e25","p\u012b\u1e6dhamantro'yametena pradady\u0101d\u0101sana\u1e43 vibho\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0924\u0940\u0935\u094d\u0930\u093e-\u0906\u0916\u094d\u092f\u093e","iast":"t\u012bvr\u0101-\u0101khy\u0101","gloss":"the one called T\u012bvr\u0101","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0935\u094d\u0930\u093e \u0928\u093e\u092e \u0915\u0940"},{"deva":"\u091c\u094d\u0935\u093e\u0932\u093f\u0928\u0940","iast":"jv\u0101lin\u012b","gloss":"Jv\u0101lin\u012b","gloss_hi":"\u091c\u094d\u0935\u093e\u0932\u093f\u0928\u0940"},{"deva":"\u0928\u0928\u094d\u0926\u093e","iast":"nand\u0101","gloss":"Nand\u0101","gloss_hi":"\u0928\u0928\u094d\u0926\u093e"},{"deva":"\u092d\u094b\u0917\u0926\u093e","iast":"bhogad\u0101","gloss":"Bhogad\u0101","gloss_hi":"\u092d\u094b\u0917\u0926\u093e"},{"deva":"\u0915\u093e\u092e\u0930\u0942\u092a\u093f\u0923\u0940","iast":"k\u0101mar\u016bpi\u1e47\u012b","gloss":"K\u0101mar\u016bpi\u1e47\u012b","gloss_hi":"\u0915\u093e\u092e\u0930\u0942\u092a\u093f\u0923\u0940"},{"deva":"\u0909\u0917\u094d\u0930\u093e","iast":"ugr\u0101","gloss":"Ugr\u0101","gloss_hi":"\u0909\u0917\u094d\u0930\u093e"},{"deva":"\u0924\u0947\u091c\u094b\u0935\u0924\u0940","iast":"tejovat\u012b","gloss":"Tejovat\u012b","gloss_hi":"\u0924\u0947\u091c\u094b\u0935\u0924\u0940"},{"deva":"\u0938\u0924\u094d\u092f\u093e","iast":"saty\u0101","gloss":"Saty\u0101","gloss_hi":"\u0938\u0924\u094d\u092f\u093e"},{"deva":"\u0928\u0935\u092e\u0940","iast":"navam\u012b","gloss":"the ninth","gloss_hi":"\u0928\u094c\u0935\u0940\u0902"},{"deva":"\u0935\u093f\u0918\u094d\u0928\u0928\u093e\u0936\u093f\u0928\u0940","iast":"vighnan\u0101\u015bin\u012b","gloss":"Vighnan\u0101\u015bin\u012b","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0918\u094d\u0928\u0928\u093e\u0936\u093f\u0928\u0940"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935-\u0906\u0926\u093f","iast":"sarva-\u0101di","gloss":"with sarva first","gloss_hi":"\u0906\u0926\u093f \u092e\u0947\u0902 \u0938\u0930\u094d\u0935 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u0915\u092e\u0932\u093e\u0938\u0928\u093e\u092f","iast":"\u015baktikamal\u0101san\u0101ya","gloss":"\u015baktikamal\u0101san\u0101ya","gloss_hi":"\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u0915\u092e\u0932\u093e\u0938\u0928\u093e\u092f"},{"deva":"\u0939\u0943\u0926\u092f-\u0905\u0935\u0927\u093f\u0903","iast":"h\u1e5bdaya-avadhi\u1e25","gloss":"ending in the heart","gloss_hi":"\u0905\u0928\u094d\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u0939\u0943\u0926\u092f \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u092a\u0940\u0920-\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0903","iast":"p\u012b\u1e6dha-mantra\u1e25","gloss":"the seat-mantra","gloss_hi":"\u092a\u0940\u0920-\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u0905\u092f\u092e\u094d","iast":"ayam","gloss":"this","gloss_hi":"\u092f\u0939"},{"deva":"\u090f\u0924\u0947\u0928","iast":"etena","gloss":"with it","gloss_hi":"\u0907\u0938\u0938\u0947"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0926\u0926\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"pradady\u0101t","gloss":"should give","gloss_hi":"\u0926\u0947"},{"deva":"\u0906\u0938\u0928\u092e\u094d","iast":"\u0101sanam","gloss":"the seat","gloss_hi":"\u0906\u0938\u0928"},{"deva":"\u0935\u093f\u092d\u094b\u0903","iast":"vibho\u1e25","gloss":"of the Lord","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u092d\u0941 \u0915\u093e"}],"translation":{"en":"The procedure of its worship. Having done the rites from the morning duties up to the ny\u0101sa of the seat, on the filaments and in the middle: \"Om, homage to T\u012bvr\u0101\", to Jv\u0101lin\u012b, to Nand\u0101, to Bhogad\u0101, to K\u0101mar\u016bpi\u1e47\u012b, to Ugr\u0101, to Tejovat\u012b, to Saty\u0101, to Vighnan\u0101\u015bin\u012b; above that, \"homage to the lotus seat of all powers\". Everywhere he worships with the pra\u1e47ava before and \"nama\u1e25\" after. So too in the Nibandha: the one called T\u012bvr\u0101, Jv\u0101lin\u012b, Nand\u0101, Bhogad\u0101, K\u0101mar\u016bpi\u1e47\u012b, Ugr\u0101, Tejovat\u012b, Saty\u0101 and the ninth Vighnan\u0101\u015bin\u012b; \"sarva\u015baktikamal\u0101san\u0101ya\" with \"sarva\" first, ending in the heart \u2014 this is the seat-mantra; with it he should give the seat of the Lord.","hi":"\u0907\u0938\u0915\u0940 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0940 \u0935\u093f\u0927\u093f\u0964 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0924\u0903\u0915\u0943\u0924\u094d\u092f \u0938\u0947 \u092a\u0940\u0920\u0928\u094d\u092f\u093e\u0938 \u0924\u0915 \u0915\u0947 \u0915\u0930\u094d\u092e \u0915\u0930\u0915\u0947, \u0915\u0947\u0938\u0930\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0914\u0930 \u092c\u0940\u091a \u092e\u0947\u0902 \"\u0950 \u0924\u0940\u0935\u094d\u0930\u093e \u0915\u094b \u0928\u092e\u0903\", \u091c\u094d\u0935\u093e\u0932\u093f\u0928\u0940 \u0915\u094b, \u0928\u0928\u094d\u0926\u093e \u0915\u094b, \u092d\u094b\u0917\u0926\u093e \u0915\u094b, \u0915\u093e\u092e\u0930\u0942\u092a\u093f\u0923\u0940 \u0915\u094b, \u0909\u0917\u094d\u0930\u093e \u0915\u094b, \u0924\u0947\u091c\u094b\u0935\u0924\u0940 \u0915\u094b, \u0938\u0924\u094d\u092f\u093e \u0915\u094b, \u0935\u093f\u0918\u094d\u0928\u0928\u093e\u0936\u093f\u0928\u0940 \u0915\u094b; \u0909\u0938\u0915\u0947 \u090a\u092a\u0930 \"\u0938\u0930\u094d\u0935\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f \u0915\u092e\u0932\u093e\u0938\u0928 \u0915\u094b \u0928\u092e\u0903\"\u0964 \u0938\u092c \u091c\u0917\u0939 \u0906\u0917\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0923\u0935 \u0914\u0930 \u0905\u0928\u094d\u0924 \u092e\u0947\u0902 \"\u0928\u092e\u0903\" \u0932\u0917\u093e\u0915\u0930 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0947\u0964 \u0914\u0930 \u0935\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0940 \u0928\u093f\u092c\u0928\u094d\u0927 \u092e\u0947\u0902: \u0924\u0940\u0935\u094d\u0930\u093e \u0928\u093e\u092e \u0915\u0940, \u091c\u094d\u0935\u093e\u0932\u093f\u0928\u0940, \u0928\u0928\u094d\u0926\u093e, \u092d\u094b\u0917\u0926\u093e, \u0915\u093e\u092e\u0930\u0942\u092a\u093f\u0923\u0940, \u0909\u0917\u094d\u0930\u093e, \u0924\u0947\u091c\u094b\u0935\u0924\u0940, \u0938\u0924\u094d\u092f\u093e \u0914\u0930 \u0928\u094c\u0935\u0940\u0902 \u0935\u093f\u0918\u094d\u0928\u0928\u093e\u0936\u093f\u0928\u0940; \u0906\u0926\u093f \u092e\u0947\u0902 \"\u0938\u0930\u094d\u0935\" \u0935\u093e\u0932\u093e \"\u0938\u0930\u094d\u0935\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u0915\u092e\u0932\u093e\u0938\u0928\u093e\u092f\", \u0905\u0928\u094d\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u0939\u0943\u0926\u092f \u2014 \u092f\u0939 \u092a\u0940\u0920-\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0939\u0948; \u0907\u0938\u0938\u0947 \u092a\u094d\u0930\u092d\u0941 \u0915\u093e \u0906\u0938\u0928 \u0926\u0947\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 7.61. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-seven-ganesha#v61. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}