{"id":647,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-one-general-worship-procedure#v8","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":1,"chapter_title":"The General Procedure of Worship"},"number":"8","devanagari":["\u0937\u0921\u0919\u094d\u0917\u0928\u094d\u092f\u093e\u0938\u092e\u093e\u091a\u0930\u094d\u092f \u0935\u093e\u092e\u0939\u0938\u094d\u0924\u0947 \u091c\u0932\u0902 \u0924\u0924\u0903 \u0964","\u0917\u0943\u0939\u0940\u0924\u094d\u0935\u093e \u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u0947\u0928\u0948\u0935 \u0938\u092e\u094d\u092a\u0941\u091f\u0902 \u0915\u093e\u0930\u092f\u0947\u0926\u094d\u092c\u0941\u0927\u0903 \u0964","\u0936\u093f\u0935\u0935\u093e\u092f\u0941\u091c\u0932\u092a\u0943\u0925\u094d\u0935\u0940\u0935\u0939\u094d\u0928\u093f\u092c\u0940\u091c\u0948\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u0927\u093e \u092a\u0941\u0928\u0903 \u0964","\u0905\u092d\u093f\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u094d\u092f \u091a \u092e\u0942\u0932\u0947\u0928 \u0938\u092a\u094d\u0924\u0927\u093e \u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u092f\u093e \u0964","\u0928\u093f\u0915\u094d\u0937\u093f\u092a\u094d\u092f \u0924\u091c\u094d\u091c\u0932\u0902 \u092e\u0942\u0930\u094d\u0927\u094d\u0928\u093f \u0936\u0947\u0937\u0902 \u0926\u0915\u094d\u0937\u0947 \u0928\u093f\u0927\u093e\u092f \u091a \u0964","\u0936\u0930\u0940\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u0903\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u0902 \u092a\u093e\u092a\u0902 \u0915\u094d\u0937\u093e\u0932\u092f\u0947\u0924\u094d\u0938\u093e\u0927\u0915\u093e\u0917\u094d\u0930\u0923\u0940\u0903 \u0965\u096e\u0965"],"iast":["\u1e63a\u1e0da\u1e45gany\u0101sam\u0101carya v\u0101mahaste jala\u1e43 tata\u1e25","g\u1e5bh\u012btv\u0101 dak\u1e63i\u1e47enaiva sampu\u1e6da\u1e43 k\u0101rayedbudha\u1e25","\u015bivav\u0101yujalap\u1e5bthv\u012bvahnib\u012bjaistridh\u0101 puna\u1e25","abhimantrya ca m\u016blena saptadh\u0101 tattvamudray\u0101","nik\u1e63ipya tajjala\u1e43 m\u016brdhni \u015be\u1e63a\u1e43 dak\u1e63e nidh\u0101ya ca","\u015bar\u012br\u0101nta\u1e25sthita\u1e43 p\u0101pa\u1e43 k\u1e63\u0101layets\u0101dhak\u0101gra\u1e47\u012b\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0937\u091f\u094d-\u0905\u0919\u094d\u0917-\u0928\u094d\u092f\u093e\u0938\u092e\u094d","iast":"\u1e63a\u1e6d-a\u1e45ga-ny\u0101sam","gloss":"the ny\u0101sa of the six limbs","gloss_hi":"\u0937\u0921\u0919\u094d\u0917 \u0928\u094d\u092f\u093e\u0938"},{"deva":"\u0906\u091a\u0930\u094d\u092f","iast":"\u0101carya","gloss":"having performed","gloss_hi":"\u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u0935\u093e\u092e-\u0939\u0938\u094d\u0924\u0947","iast":"v\u0101ma-haste","gloss":"in the left hand","gloss_hi":"\u092c\u093e\u090f\u0901 \u0939\u093e\u0925 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u091c\u0932\u092e\u094d","iast":"jalam","gloss":"water","gloss_hi":"\u091c\u0932"},{"deva":"\u0924\u0924\u0903","iast":"tata\u1e25","gloss":"then","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"},{"deva":"\u0917\u0943\u0939\u0940\u0924\u094d\u0935\u093e","iast":"g\u1e5bh\u012btv\u0101","gloss":"having taken","gloss_hi":"\u0932\u0947\u0915\u0930"},{"deva":"\u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u0947\u0928","iast":"dak\u1e63i\u1e47ena","gloss":"with the right","gloss_hi":"\u0926\u093e\u0939\u093f\u0928\u0947 \u0938\u0947"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u0938\u092e\u094d\u092a\u0941\u091f\u092e\u094d","iast":"sampu\u1e6dam","gloss":"a closed cup","gloss_hi":"\u0938\u092e\u094d\u092a\u0941\u091f"},{"deva":"\u0915\u093e\u0930\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"k\u0101rayet","gloss":"should make","gloss_hi":"\u092c\u0928\u093e\u090f"},{"deva":"\u092c\u0941\u0927\u0903","iast":"budha\u1e25","gloss":"the wise one","gloss_hi":"\u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f\u092e\u093e\u0928"},{"deva":"\u0936\u093f\u0935-\u0935\u093e\u092f\u0941-\u091c\u0932-\u092a\u0943\u0925\u094d\u0935\u0940-\u0935\u0939\u094d\u0928\u093f-\u092c\u0940\u091c\u0948\u0903","iast":"\u015biva-v\u0101yu-jala-p\u1e5bthv\u012b-vahni-b\u012bjai\u1e25","gloss":"with the b\u012bjas of \u015aiva, wind, water, earth and fire","gloss_hi":"\u0936\u093f\u0935, \u0935\u093e\u092f\u0941, \u091c\u0932, \u092a\u0943\u0925\u094d\u0935\u0940 \u0914\u0930 \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u0915\u0947 \u092c\u0940\u091c\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u093f\u0927\u093e","iast":"tridh\u0101","gloss":"three times","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0928 \u092c\u093e\u0930"},{"deva":"\u092a\u0941\u0928\u0903","iast":"puna\u1e25","gloss":"again","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"},{"deva":"\u0905\u092d\u093f\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u094d\u092f","iast":"abhimantrya","gloss":"having charged","gloss_hi":"\u0905\u092d\u093f\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u092e\u0942\u0932\u0947\u0928","iast":"m\u016blena","gloss":"with the root mantra","gloss_hi":"\u092e\u0942\u0932 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0938\u092a\u094d\u0924\u0927\u093e","iast":"saptadh\u0101","gloss":"seven times","gloss_hi":"\u0938\u093e\u0924 \u092c\u093e\u0930"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935-\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u092f\u093e","iast":"tattva-mudray\u0101","gloss":"with the tattva-mudr\u0101","gloss_hi":"\u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935 \u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e \u0938\u0947"},{"deva":"\u0928\u093f\u0915\u094d\u0937\u093f\u092a\u094d\u092f","iast":"nik\u1e63ipya","gloss":"having thrown","gloss_hi":"\u0921\u093e\u0932\u0915\u0930"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d-\u091c\u0932\u092e\u094d","iast":"tat-jalam","gloss":"that water","gloss_hi":"\u0909\u0938 \u091c\u0932 \u0915\u094b"},{"deva":"\u092e\u0942\u0930\u094d\u0927\u094d\u0928\u093f","iast":"m\u016brdhni","gloss":"on the head","gloss_hi":"\u0938\u093f\u0930 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0936\u0947\u0937\u092e\u094d","iast":"\u015be\u1e63am","gloss":"the rest","gloss_hi":"\u0936\u0947\u0937 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0926\u0915\u094d\u0937\u0947","iast":"dak\u1e63e","gloss":"in the right","gloss_hi":"\u0926\u093e\u0939\u093f\u0928\u0947 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0928\u093f\u0927\u093e\u092f","iast":"nidh\u0101ya","gloss":"having placed","gloss_hi":"\u0930\u0916\u0915\u0930"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0936\u0930\u0940\u0930-\u0905\u0928\u094d\u0924\u0903-\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"\u015bar\u012bra-anta\u1e25-sthitam","gloss":"lying within the body","gloss_hi":"\u0936\u0930\u0940\u0930 \u0915\u0947 \u092d\u0940\u0924\u0930 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924"},{"deva":"\u092a\u093e\u092a\u092e\u094d","iast":"p\u0101pam","gloss":"sin","gloss_hi":"\u092a\u093e\u092a \u0915\u094b"},{"deva":"\u0915\u094d\u0937\u093e\u0932\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"k\u1e63\u0101layet","gloss":"one should wash","gloss_hi":"\u0927\u094b\u090f"},{"deva":"\u0938\u093e\u0927\u0915-\u0905\u0917\u094d\u0930\u0923\u0940\u0903","iast":"s\u0101dhaka-agra\u1e47\u012b\u1e25","gloss":"the foremost of practitioners","gloss_hi":"\u0936\u094d\u0930\u0947\u0937\u094d\u0920 \u0938\u093e\u0927\u0915"}],"translation":{"en":"\"Having performed the ny\u0101sa of the six limbs, the wise one then takes water in the left hand and makes a closed cup with the right. Having charged it three times with the b\u012bjas of \u015aiva, wind, water, earth and fire, and seven times with the root mantra and the tattva-mudr\u0101, he throws that water on his head, places the rest in the right hand, and the foremost of practitioners washes away the sin lying within the body.\"","hi":"\"\u0937\u0921\u0919\u094d\u0917 \u0928\u094d\u092f\u093e\u0938 \u0915\u0930\u0915\u0947 \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f\u092e\u093e\u0928 \u092b\u093f\u0930 \u092c\u093e\u090f\u0901 \u0939\u093e\u0925 \u092e\u0947\u0902 \u091c\u0932 \u0932\u0947\u0915\u0930 \u0926\u093e\u0939\u093f\u0928\u0947 \u0938\u0947 \u0938\u092e\u094d\u092a\u0941\u091f \u092c\u0928\u093e\u090f\u0964 \u0936\u093f\u0935, \u0935\u093e\u092f\u0941, \u091c\u0932, \u092a\u0943\u0925\u094d\u0935\u0940 \u0914\u0930 \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u0915\u0947 \u092c\u0940\u091c\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0924\u0940\u0928 \u092c\u093e\u0930 \u0914\u0930 \u092e\u0942\u0932 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935 \u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u0938\u093e\u0924 \u092c\u093e\u0930 \u0905\u092d\u093f\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0915\u0947 \u0909\u0938 \u091c\u0932 \u0915\u094b \u0938\u093f\u0930 \u092a\u0930 \u0921\u093e\u0932\u0947, \u0936\u0947\u0937 \u0926\u093e\u0939\u093f\u0928\u0947 \u0939\u093e\u0925 \u092e\u0947\u0902 \u0930\u0916\u0947, \u0914\u0930 \u0936\u094d\u0930\u0947\u0937\u094d\u0920 \u0938\u093e\u0927\u0915 \u0936\u0930\u0940\u0930 \u0915\u0947 \u092d\u0940\u0924\u0930 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924 \u092a\u093e\u092a \u0915\u094b \u0927\u094b \u0921\u093e\u0932\u0947\u0964\""},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 1.8. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-one-general-worship-procedure#v8. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}