{"id":692,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-one-general-worship-procedure#v52","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":1,"chapter_title":"The General Procedure of Worship"},"number":"52","devanagari":["\u0905\u0925\u0935\u093e\u0928\u094d\u092f\u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930\u0947\u0923 \u092d\u0942\u0924\u0936\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f\u0930\u094d\u0935\u093f\u0927\u0940\u092f\u0924\u0947 \u0964","\u0927\u0930\u094d\u092e\u0915\u0928\u094d\u0926\u0938\u092e\u0941\u0926\u094d\u092d\u0942\u0924\u0902 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0928\u093e\u0932\u0938\u0941\u0936\u094b\u092d\u0928\u092e\u094d \u0964","\u0910\u0936\u094d\u0935\u0930\u094d\u092f\u093e\u0937\u094d\u091f\u0926\u0932\u094b\u092a\u0947\u0924\u0902 \u092a\u0930\u0902 \u0935\u0948\u0930\u093e\u0917\u094d\u092f\u0915\u0930\u094d\u0923\u093f\u0915\u092e\u094d \u0964","\u0938\u094d\u0935\u0940\u092f\u0939\u0943\u0924\u094d\u0915\u092e\u0932\u0902 \u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u0947\u0924\u094d\u092a\u094d\u0930\u0923\u0935\u0947\u0928 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936\u093f\u0924\u092e\u094d \u0964","\u0915\u0943\u0924\u094d\u0935\u093e \u0924\u0924\u094d\u0915\u0930\u094d\u0923\u093f\u0915\u093e\u0938\u0902\u0938\u094d\u0925\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0926\u0940\u092a\u0915\u0932\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f\u092d\u092e\u094d \u0964","\u091c\u0940\u0935\u093e\u0924\u094d\u092e\u093e\u0928\u0902 \u0939\u0943\u0926\u093f \u0927\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u0935\u093e \u092e\u0942\u0932\u0947 \u0938\u091e\u094d\u091a\u093f\u0928\u094d\u0924\u094d\u092f \u0915\u0941\u0923\u094d\u0921\u0932\u0940\u092e\u094d \u0964","\u0938\u0941\u0937\u0941\u092e\u094d\u0928\u093e\u0935\u0930\u094d\u0924\u094d\u092e\u0928\u093e\u0924\u094d\u092e\u093e\u0928\u0902 \u092a\u0930\u092e\u093e\u0924\u094d\u092e\u0928\u093f \u092f\u094b\u091c\u092f\u0947\u0924\u094d \u0965\u096b\u0968\u0965"],"iast":["athav\u0101nyaprak\u0101re\u1e47a bh\u016bta\u015buddhirvidh\u012byate","dharmakandasamudbh\u016bta\u1e43 j\u00f1\u0101nan\u0101lasu\u015bobhanam","ai\u015bvary\u0101\u1e63\u1e6dadalopeta\u1e43 para\u1e43 vair\u0101gyakar\u1e47ikam","sv\u012byah\u1e5btkamala\u1e43 dhy\u0101yetpra\u1e47avena prak\u0101\u015bitam","k\u1e5btv\u0101 tatkar\u1e47ik\u0101sa\u1e43stha\u1e43 prad\u012bpakalik\u0101nibham","j\u012bv\u0101tm\u0101na\u1e43 h\u1e5bdi dhy\u0101tv\u0101 m\u016ble sa\u00f1cintya ku\u1e47\u1e0dal\u012bm","su\u1e63umn\u0101vartman\u0101tm\u0101na\u1e43 param\u0101tmani yojayet"],"padapatha":[{"deva":"\u0905\u0925\u0935\u093e","iast":"athav\u0101","gloss":"or","gloss_hi":"\u0905\u0925\u0935\u093e"},{"deva":"\u0905\u0928\u094d\u092f-\u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930\u0947\u0923","iast":"anya-prak\u0101re\u1e47a","gloss":"in another way","gloss_hi":"\u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092d\u0942\u0924-\u0936\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f\u0903","iast":"bh\u016bta-\u015buddhi\u1e25","gloss":"the purification of the elements","gloss_hi":"\u092d\u0942\u0924\u0936\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f"},{"deva":"\u0935\u093f\u0927\u0940\u092f\u0924\u0947","iast":"vidh\u012byate","gloss":"is prescribed","gloss_hi":"\u0915\u0940 \u091c\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948"},{"deva":"\u0927\u0930\u094d\u092e-\u0915\u0928\u094d\u0926-\u0938\u092e\u0941\u0926\u094d\u092d\u0942\u0924\u092e\u094d","iast":"dharma-kanda-samudbh\u016btam","gloss":"sprung from the bulb of dharma","gloss_hi":"\u0927\u0930\u094d\u092e \u0930\u0942\u092a\u0940 \u0915\u0928\u094d\u0926 \u0938\u0947 \u0909\u0924\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928"},{"deva":"\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928-\u0928\u093e\u0932-\u0938\u0941\u0936\u094b\u092d\u0928\u092e\u094d","iast":"j\u00f1\u0101na-n\u0101la-su\u015bobhanam","gloss":"beautiful with the stalk of knowledge","gloss_hi":"\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0930\u0942\u092a\u0940 \u0928\u093e\u0932 \u0938\u0947 \u0938\u0941\u0936\u094b\u092d\u093f\u0924"},{"deva":"\u0910\u0936\u094d\u0935\u0930\u094d\u092f-\u0905\u0937\u094d\u091f-\u0926\u0932-\u0909\u092a\u0947\u0924\u092e\u094d","iast":"ai\u015bvarya-a\u1e63\u1e6da-dala-upetam","gloss":"with the eight petals of lordship","gloss_hi":"\u0910\u0936\u094d\u0935\u0930\u094d\u092f \u0930\u0942\u092a\u0940 \u0906\u0920 \u0926\u0932\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u092a\u0930\u092e\u094d","iast":"param","gloss":"supreme","gloss_hi":"\u092a\u0930\u092e"},{"deva":"\u0935\u0948\u0930\u093e\u0917\u094d\u092f-\u0915\u0930\u094d\u0923\u093f\u0915\u092e\u094d","iast":"vair\u0101gya-kar\u1e47ikam","gloss":"with dispassion as its pericarp","gloss_hi":"\u0935\u0948\u0930\u093e\u0917\u094d\u092f \u0930\u0942\u092a\u0940 \u0915\u0930\u094d\u0923\u093f\u0915\u093e \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935\u0940\u092f-\u0939\u0943\u0926\u094d-\u0915\u092e\u0932\u092e\u094d","iast":"sv\u012bya-h\u1e5bd-kamalam","gloss":"one's own heart lotus","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u093e \u0939\u0943\u0926\u092f \u0915\u092e\u0932"},{"deva":"\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"dhy\u0101yet","gloss":"one should meditate on","gloss_hi":"\u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0923\u0935\u0947\u0928","iast":"pra\u1e47avena","gloss":"by the pra\u1e47ava","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0923\u0935 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"prak\u0101\u015bitam","gloss":"made bright","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936\u093f\u0924"},{"deva":"\u0915\u0943\u0924\u094d\u0935\u093e","iast":"k\u1e5btv\u0101","gloss":"having made","gloss_hi":"\u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d-\u0915\u0930\u094d\u0923\u093f\u0915\u093e-\u0938\u0902\u0938\u094d\u0925\u092e\u094d","iast":"tat-kar\u1e47ik\u0101-sa\u1e43stham","gloss":"seated in its pericarp","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u0940 \u0915\u0930\u094d\u0923\u093f\u0915\u093e \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0926\u0940\u092a-\u0915\u0932\u093f\u0915\u093e-\u0928\u093f\u092d\u092e\u094d","iast":"prad\u012bpa-kalik\u0101-nibham","gloss":"like the flame of a lamp","gloss_hi":"\u0926\u0940\u092a\u0915 \u0915\u0940 \u0932\u094c \u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928"},{"deva":"\u091c\u0940\u0935-\u0906\u0924\u094d\u092e\u093e\u0928\u092e\u094d","iast":"j\u012bva-\u0101tm\u0101nam","gloss":"the individual soul","gloss_hi":"\u091c\u0940\u0935\u093e\u0924\u094d\u092e\u093e \u0915\u093e"},{"deva":"\u0939\u0943\u0926\u093f","iast":"h\u1e5bdi","gloss":"in the heart","gloss_hi":"\u0939\u0943\u0926\u092f \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0927\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u0935\u093e","iast":"dhy\u0101tv\u0101","gloss":"having meditated","gloss_hi":"\u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u092e\u0942\u0932\u0947","iast":"m\u016ble","gloss":"in the base","gloss_hi":"\u092e\u0942\u0932 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0938\u091e\u094d\u091a\u093f\u0928\u094d\u0924\u094d\u092f","iast":"sa\u00f1cintya","gloss":"having imagined","gloss_hi":"\u0938\u094b\u091a\u0915\u0930"},{"deva":"\u0915\u0941\u0923\u094d\u0921\u0932\u0940\u092e\u094d","iast":"ku\u1e47\u1e0dal\u012bm","gloss":"Ku\u1e47\u1e0dalin\u012b","gloss_hi":"\u0915\u0941\u0923\u094d\u0921\u0932\u0940 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0938\u0941\u0937\u0941\u092e\u094d\u0928\u093e-\u0935\u0930\u094d\u0924\u094d\u092e\u0928\u093e","iast":"su\u1e63umn\u0101-vartman\u0101","gloss":"by the path of the su\u1e63umn\u0101","gloss_hi":"\u0938\u0941\u0937\u0941\u092e\u094d\u0928\u093e \u0915\u0947 \u092e\u093e\u0930\u094d\u0917 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0906\u0924\u094d\u092e\u093e\u0928\u092e\u094d","iast":"\u0101tm\u0101nam","gloss":"the self","gloss_hi":"\u0906\u0924\u094d\u092e\u093e \u0915\u094b"},{"deva":"\u092a\u0930\u092e-\u0906\u0924\u094d\u092e\u0928\u093f","iast":"parama-\u0101tmani","gloss":"in the supreme self","gloss_hi":"\u092a\u0930\u092e\u093e\u0924\u094d\u092e\u093e \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092f\u094b\u091c\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"yojayet","gloss":"one should join","gloss_hi":"\u091c\u094b\u0921\u093c\u0947"}],"translation":{"en":"\"Or the purification of the elements is prescribed in another way. One should meditate on one's own heart lotus, sprung from the bulb of dharma, beautiful with the stalk of knowledge, with the eight petals of lordship and supreme dispassion as its pericarp, made bright by the pra\u1e47ava. Having meditated in the heart on the individual soul seated in its pericarp like the flame of a lamp, and imagined Ku\u1e47\u1e0dalin\u012b in the base, one should join the self by the path of the su\u1e63umn\u0101 to the supreme self.\"","hi":"\"\u0905\u0925\u0935\u093e \u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0938\u0947 \u092d\u0942\u0924\u0936\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f \u0915\u0940 \u091c\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964 \u0927\u0930\u094d\u092e \u0930\u0942\u092a\u0940 \u0915\u0928\u094d\u0926 \u0938\u0947 \u0909\u0924\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928, \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0930\u0942\u092a\u0940 \u0928\u093e\u0932 \u0938\u0947 \u0938\u0941\u0936\u094b\u092d\u093f\u0924, \u0910\u0936\u094d\u0935\u0930\u094d\u092f \u0930\u0942\u092a\u0940 \u0906\u0920 \u0926\u0932\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0947, \u092a\u0930\u092e \u0935\u0948\u0930\u093e\u0917\u094d\u092f \u0930\u0942\u092a\u0940 \u0915\u0930\u094d\u0923\u093f\u0915\u093e \u0935\u093e\u0932\u0947, \u092a\u094d\u0930\u0923\u0935 \u0938\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936\u093f\u0924 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0939\u0943\u0926\u092f \u0915\u092e\u0932 \u0915\u093e \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0947\u0964 \u0909\u0938\u0915\u0940 \u0915\u0930\u094d\u0923\u093f\u0915\u093e \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924, \u0926\u0940\u092a\u0915 \u0915\u0940 \u0932\u094c \u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u091c\u0940\u0935\u093e\u0924\u094d\u092e\u093e \u0915\u093e \u0939\u0943\u0926\u092f \u092e\u0947\u0902 \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0915\u0947, \u092e\u0942\u0932 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0941\u0923\u094d\u0921\u0932\u0940 \u0915\u094b \u0938\u094b\u091a\u0915\u0930, \u0938\u0941\u0937\u0941\u092e\u094d\u0928\u093e \u0915\u0947 \u092e\u093e\u0930\u094d\u0917 \u0938\u0947 \u0906\u0924\u094d\u092e\u093e \u0915\u094b \u092a\u0930\u092e\u093e\u0924\u094d\u092e\u093e \u0938\u0947 \u091c\u094b\u0921\u093c\u0947\u0964\""},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 1.52. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-one-general-worship-procedure#v52. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}