{"id":691,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-one-general-worship-procedure#v51","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":1,"chapter_title":"The General Procedure of Worship"},"number":"51","devanagari":["\u0924\u0924\u0903 \u0906\u0902 \u0938\u094b\u093d\u0939\u0902 \u0907\u0924\u093f \u092a\u0920\u093f\u0924\u094d\u0935\u093e \u0939\u0943\u0926\u093f \u0939\u0938\u094d\u0924\u0902 \u0926\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u093e \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0937\u094d\u0920\u093e\u0902 \u0915\u0941\u0930\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d \u0965 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u093e\u0930\u094d\u0923\u0935\u0947 :","\u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0937\u094d\u0920\u092f\u093e \u092a\u0936\u094d\u091a\u093e\u091c\u094d\u091c\u0940\u0935\u0902 \u0926\u0947\u0939\u0947 \u0928\u093f\u092f\u094b\u091c\u092f\u0947\u0924\u094d \u0964","\u092e\u0941\u0916\u0935\u0943\u0924\u094d\u0924\u0902 \u0938\u092e\u0941\u091a\u094d\u091a\u093e\u0930\u094d\u092f \u0939\u0902\u0938\u0938\u094d\u0924\u0941 \u0935\u093f\u092a\u0930\u0940\u0924\u0915\u094d\u0930\u092e\u092e\u094d \u0964","\u0909\u0926\u094d\u0927\u0930\u0947\u0924\u094d\u092a\u0930\u092e\u0947\u0936\u093e\u0928\u093f \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u0947\u092f\u0902 \u0924\u094d\u0930\u094d\u092f\u0915\u094d\u0937\u0930\u0940 \u092e\u0924\u093e \u0964","\u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0937\u094d\u0920\u093e\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u094b\u093d\u092f\u0902 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0915\u0930\u094d\u092e\u093e\u0923\u093f \u0938\u093e\u0927\u092f\u0947\u0924\u094d \u0964","\u0924\u0947\u0928\u0948\u0935 \u0935\u093f\u0927\u093f\u0928\u093e \u0926\u0947\u0935\u093f \u0938\u094d\u0925\u093f\u0930\u0940\u0915\u0941\u0930\u094d\u092f\u093e\u0928\u094d\u0928\u093f\u091c\u093e\u0902 \u0924\u0928\u0941\u092e\u094d \u0965\u096b\u0967\u0965"],"iast":["tata\u1e25 \u0101\u1e43 so'ha\u1e43 iti pa\u1e6dhitv\u0101 h\u1e5bdi hasta\u1e43 dattv\u0101 pr\u0101\u1e47aprati\u1e63\u1e6dh\u0101\u1e43 kury\u0101t || j\u00f1\u0101n\u0101r\u1e47ave :","pr\u0101\u1e47aprati\u1e63\u1e6dhay\u0101 pa\u015bc\u0101jj\u012bva\u1e43 dehe niyojayet","mukhav\u1e5btta\u1e43 samucc\u0101rya ha\u1e43sastu vipar\u012btakramam","uddharetparame\u015b\u0101ni vidyeya\u1e43 tryak\u1e63ar\u012b mat\u0101","pr\u0101\u1e47aprati\u1e63\u1e6dh\u0101mantro'ya\u1e43 sarvakarm\u0101\u1e47i s\u0101dhayet","tenaiva vidhin\u0101 devi sthir\u012bkury\u0101nnij\u0101\u1e43 tanum"],"padapatha":[{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u0923-\u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0937\u094d\u0920\u092f\u093e","iast":"pr\u0101\u1e47a-prati\u1e63\u1e6dhay\u0101","gloss":"by the establishing of the breath","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u0923 \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0937\u094d\u0920\u093e \u0938\u0947"},{"deva":"\u092a\u0936\u094d\u091a\u093e\u0924\u094d","iast":"pa\u015bc\u0101t","gloss":"afterwards","gloss_hi":"\u092c\u093e\u0926 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u091c\u0940\u0935\u092e\u094d","iast":"j\u012bvam","gloss":"the soul","gloss_hi":"\u091c\u0940\u0935 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0926\u0947\u0939\u0947","iast":"dehe","gloss":"in the body","gloss_hi":"\u0936\u0930\u0940\u0930 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0928\u093f\u092f\u094b\u091c\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"niyojayet","gloss":"one should set","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0925\u093e\u092a\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u092e\u0941\u0916-\u0935\u0943\u0924\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"mukha-v\u1e5bttam","gloss":"the circle of the mouth, \u0101\u1e43","gloss_hi":"\u092e\u0941\u0916\u0935\u0943\u0924\u094d\u0924 \u0905\u0930\u094d\u0925\u093e\u0924\u094d \u0906\u0902"},{"deva":"\u0938\u092e\u0941\u091a\u094d\u091a\u093e\u0930\u094d\u092f","iast":"samucc\u0101rya","gloss":"having uttered","gloss_hi":"\u092c\u094b\u0932\u0915\u0930"},{"deva":"\u0939\u0902\u0938\u0903","iast":"ha\u1e43sa\u1e25","gloss":"ha\u1e43sa\u1e25","gloss_hi":"\u0939\u0902\u0938\u0903"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0935\u093f\u092a\u0930\u0940\u0924-\u0915\u094d\u0930\u092e\u092e\u094d","iast":"vipar\u012bta-kramam","gloss":"in reverse order","gloss_hi":"\u0909\u0932\u094d\u091f\u0947 \u0915\u094d\u0930\u092e \u0938\u0947"},{"deva":"\u0909\u0926\u094d\u0927\u0930\u0947\u0924\u094d","iast":"uddharet","gloss":"one should draw out","gloss_hi":"\u0909\u0926\u094d\u0927\u093e\u0930 \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u092a\u0930\u092e-\u0908\u0936\u093e\u0928\u093f","iast":"parama-\u012b\u015b\u0101ni","gloss":"O supreme lady","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u092a\u0930\u092e\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930\u093f"},{"deva":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e","iast":"vidy\u0101","gloss":"vidy\u0101","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e"},{"deva":"\u0907\u092f\u092e\u094d","iast":"iyam","gloss":"this","gloss_hi":"\u092f\u0939"},{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u093f-\u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u0940","iast":"tri-ak\u1e63ar\u012b","gloss":"of three syllables","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0928 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u092e\u0924\u093e","iast":"mat\u0101","gloss":"is held","gloss_hi":"\u092e\u093e\u0928\u0940 \u0939\u0948"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u0923-\u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0937\u094d\u0920\u093e-\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0903","iast":"pr\u0101\u1e47a-prati\u1e63\u1e6dh\u0101-mantra\u1e25","gloss":"the mantra of establishing the breath","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u0923 \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0937\u094d\u0920\u093e \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u0905\u092f\u092e\u094d","iast":"ayam","gloss":"this","gloss_hi":"\u092f\u0939"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935-\u0915\u0930\u094d\u092e\u093e\u0923\u093f","iast":"sarva-karm\u0101\u1e47i","gloss":"all rites","gloss_hi":"\u0938\u092c \u0915\u0930\u094d\u092e"},{"deva":"\u0938\u093e\u0927\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"s\u0101dhayet","gloss":"accomplishes","gloss_hi":"\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0924\u0947\u0928","iast":"tena","gloss":"by that","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0940"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"same","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u0935\u093f\u0927\u093f\u0928\u093e","iast":"vidhin\u0101","gloss":"method","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0927\u093f \u0938\u0947"},{"deva":"\u0926\u0947\u0935\u093f","iast":"devi","gloss":"O goddess","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u0926\u0947\u0935\u093f"},{"deva":"\u0938\u094d\u0925\u093f\u0930\u0940-\u0915\u0941\u0930\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"sthir\u012b-kury\u0101t","gloss":"one should make firm","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0925\u093f\u0930 \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0928\u093f\u091c\u093e\u092e\u094d","iast":"nij\u0101m","gloss":"one's own","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0947"},{"deva":"\u0924\u0928\u0941\u092e\u094d","iast":"tanum","gloss":"body","gloss_hi":"\u0936\u0930\u0940\u0930 \u0915\u094b"}],"translation":{"en":"Then, having recited \"\u0101\u1e43 so'ha\u1e43\" and placed the hand on the heart, one should establish the breath. In the J\u00f1\u0101n\u0101r\u1e47ava: \"Afterwards one should set the soul in the body by establishing the breath. Having uttered the circle of the mouth and ha\u1e43sa\u1e25 in reverse order one should draw it out, O supreme lady; this vidy\u0101 is held to be of three syllables. This mantra of establishing the breath accomplishes all rites; by that same method, O goddess, one should make one's own body firm.\"","hi":"\u092b\u093f\u0930 \"\u0906\u0902 \u0938\u094b\u093d\u0939\u0902\" \u092a\u0922\u093c\u0915\u0930 \u0939\u0943\u0926\u092f \u092a\u0930 \u0939\u093e\u0925 \u0930\u0916\u0915\u0930 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923 \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0937\u094d\u0920\u093e \u0915\u0930\u0947\u0964 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u093e\u0930\u094d\u0923\u0935 \u092e\u0947\u0902: \"\u092c\u093e\u0926 \u092e\u0947\u0902 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923 \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0937\u094d\u0920\u093e \u0938\u0947 \u091c\u0940\u0935 \u0915\u094b \u0936\u0930\u0940\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0925\u093e\u092a\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0947\u0964 \u092e\u0941\u0916\u0935\u0943\u0924\u094d\u0924 \u092c\u094b\u0932\u0915\u0930 \u0914\u0930 \u0939\u0902\u0938\u0903 \u0915\u094b \u0909\u0932\u094d\u091f\u0947 \u0915\u094d\u0930\u092e \u0938\u0947 \u0909\u0926\u094d\u0927\u093e\u0930 \u0915\u0930\u0947, \u0939\u0947 \u092a\u0930\u092e\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930\u093f; \u092f\u0939 \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e \u0924\u0940\u0928 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u092e\u093e\u0928\u0940 \u0939\u0948\u0964 \u092f\u0939 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923 \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0937\u094d\u0920\u093e \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u092c \u0915\u0930\u094d\u092e \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948; \u0909\u0938\u0940 \u0935\u093f\u0927\u093f \u0938\u0947, \u0939\u0947 \u0926\u0947\u0935\u093f, \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0936\u0930\u0940\u0930 \u0915\u094b \u0938\u094d\u0925\u093f\u0930 \u0915\u0930\u0947\u0964\""},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 1.51. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-one-general-worship-procedure#v51. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}