{"id":682,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-one-general-worship-procedure#v43","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":1,"chapter_title":"The General Procedure of Worship"},"number":"43","devanagari":["\u0924\u0924\u0903 \u0938\u093e\u092e\u093e\u0928\u094d\u092f\u093e\u0930\u094d\u0918\u094d\u092f\u0938\u094d\u0925\u093e\u092a\u0928\u093e\u0926\u094d\u092f\u093e\u0938\u0928\u094b\u092a\u0935\u0947\u0936\u0928\u093e\u0928\u094d\u0924\u0902 \u0926\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e\u092a\u0926\u094d\u0927\u0924\u094d\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u0902 \u0915\u0930\u094d\u092e \u0938\u092e\u093e\u092a\u094d\u092f \u0935\u093e\u092e\u0947 \u0950 \u0917\u0941\u0930\u0941\u092d\u094d\u092f\u094b \u0928\u092e\u0903, \u0950 \u092a\u0930\u092e\u0917\u0941\u0930\u0941\u092d\u094d\u092f\u094b \u0928\u092e\u0903, \u0950 \u092a\u0930\u093e\u092a\u0930\u0917\u0941\u0930\u0941\u092d\u094d\u092f\u094b \u0928\u092e\u0903 \u0964 \u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u0947 \u0950 \u0917\u0923\u0947\u0936\u093e\u092f \u0928\u092e\u0903 \u0964 \u092e\u0942\u0930\u094d\u0927\u094d\u0928\u093f \u092e\u0942\u0932\u092e\u0941\u091a\u094d\u091a\u093e\u0930\u094d\u092f \u0905\u092e\u0941\u0915\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u092f\u0948 \u0928\u092e\u0903 \u0964 \u0924\u0925\u093e \u091a \u0917\u094c\u0924\u092e\u0940\u092f\u0947 :","\u0915\u0943\u0924\u093e\u091e\u094d\u091c\u0932\u093f\u092a\u0941\u091f\u094b \u092d\u0942\u0924\u094d\u0935\u093e \u0935\u093e\u092e\u0947 \u0917\u0941\u0930\u0941\u0924\u094d\u0930\u092f\u0902 \u092f\u091c\u0947\u0924\u094d \u0964","\u0917\u0941\u0930\u0941\u091e\u094d\u091a \u092a\u0930\u092e\u093e\u0926\u093f\u091e\u094d\u091a \u092a\u0930\u093e\u092a\u0930\u0917\u0941\u0930\u0941\u0928\u094d\u0924\u0925\u093e \u0964","\u0926\u0915\u094d\u0937\u092a\u093e\u0930\u094d\u0936\u094d\u0935\u0947 \u0917\u0923\u0947\u0936\u091e\u094d\u091a \u092e\u0942\u0930\u094d\u0927\u094d\u0928\u093f \u0926\u0947\u0935\u0902 \u0935\u093f\u092d\u093e\u0935\u092f\u0947\u0924\u094d \u0964","\u0924\u0924\u0903 \u092b\u0921\u093f\u0924\u093f\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0947\u0923 \u0917\u0928\u094d\u0927\u092a\u0941\u0937\u094d\u092a\u093e\u092d\u094d\u092f\u093e\u0902 \u0915\u0930\u094c \u0938\u0902\u0936\u094b\u0927\u094d\u092f \u090a\u0930\u094d\u0927\u094d\u0935\u094b\u0930\u094d\u0927\u094d\u0935\u0902 \u0924\u093e\u0932\u0924\u094d\u0930\u092f\u0902 \u0926\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u093e, \u091b\u094b\u091f\u093f\u0915\u093e\u092d\u093f\u0930\u094d\u0926\u0936\u0926\u093f\u0917\u094d\u092c\u0928\u094d\u0927\u0928\u0902 \u0915\u0943\u0924\u094d\u0935\u093e, \u0930\u092e\u093f\u0924\u093f \u091c\u0932\u0927\u093e\u0930\u092f\u093e \u0935\u0939\u094d\u0928\u093f\u092a\u094d\u0930\u093e\u0915\u093e\u0930\u0902 \u0935\u093f\u091a\u093f\u0928\u094d\u0924\u094d\u092f \u092d\u0942\u0924\u0936\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f\u0902 \u0915\u0941\u0930\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d \u0965\u096a\u0969\u0965"],"iast":["tata\u1e25 s\u0101m\u0101ny\u0101rghyasth\u0101pan\u0101dy\u0101sanopave\u015ban\u0101nta\u1e43 d\u012bk\u1e63\u0101paddhatyukta\u1e43 karma sam\u0101pya v\u0101me o\u1e43 gurubhyo nama\u1e25, o\u1e43 paramagurubhyo nama\u1e25, o\u1e43 par\u0101paragurubhyo nama\u1e25 | dak\u1e63i\u1e47e o\u1e43 ga\u1e47e\u015b\u0101ya nama\u1e25 | m\u016brdhni m\u016blamucc\u0101rya amukadevat\u0101yai nama\u1e25 | tath\u0101 ca gautam\u012bye :","k\u1e5bt\u0101\u00f1jalipu\u1e6do bh\u016btv\u0101 v\u0101me gurutraya\u1e43 yajet","guru\u00f1ca param\u0101di\u00f1ca par\u0101paraguruntath\u0101","dak\u1e63ap\u0101r\u015bve ga\u1e47e\u015ba\u00f1ca m\u016brdhni deva\u1e43 vibh\u0101vayet","tata\u1e25 pha\u1e0ditimantre\u1e47a gandhapu\u1e63p\u0101bhy\u0101\u1e43 karau sa\u1e43\u015bodhya \u016brdhvordhva\u1e43 t\u0101latraya\u1e43 dattv\u0101, cho\u1e6dik\u0101bhirda\u015badigbandhana\u1e43 k\u1e5btv\u0101, ramiti jaladh\u0101ray\u0101 vahnipr\u0101k\u0101ra\u1e43 vicintya bh\u016bta\u015buddhi\u1e43 kury\u0101t"],"padapatha":[{"deva":"\u0915\u0943\u0924-\u0905\u091e\u094d\u091c\u0932\u093f-\u092a\u0941\u091f\u0903","iast":"k\u1e5bta-a\u00f1jali-pu\u1e6da\u1e25","gloss":"with hands joined","gloss_hi":"\u0905\u091e\u094d\u091c\u0932\u093f \u092c\u093e\u0901\u0927\u0947 \u0939\u0941\u090f"},{"deva":"\u092d\u0942\u0924\u094d\u0935\u093e","iast":"bh\u016btv\u0101","gloss":"having become","gloss_hi":"\u0939\u094b\u0915\u0930"},{"deva":"\u0935\u093e\u092e\u0947","iast":"v\u0101me","gloss":"on the left","gloss_hi":"\u092c\u093e\u0908\u0902 \u0913\u0930"},{"deva":"\u0917\u0941\u0930\u0941-\u0924\u094d\u0930\u092f\u092e\u094d","iast":"guru-trayam","gloss":"the three gurus","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0928 \u0917\u0941\u0930\u0941\u0913\u0902 \u0915\u094b"},{"deva":"\u092f\u091c\u0947\u0924\u094d","iast":"yajet","gloss":"one should worship","gloss_hi":"\u092a\u0942\u091c\u0947"},{"deva":"\u0917\u0941\u0930\u0941\u092e\u094d","iast":"gurum","gloss":"the guru","gloss_hi":"\u0917\u0941\u0930\u0941 \u0915\u094b"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u092a\u0930\u092e-\u0906\u0926\u093f\u092e\u094d","iast":"parama-\u0101dim","gloss":"the supreme and the rest","gloss_hi":"\u092a\u0930\u092e\u0917\u0941\u0930\u0941 \u0906\u0926\u093f \u0915\u094b"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u092a\u0930\u093e\u092a\u0930-\u0917\u0941\u0930\u0941\u0928\u094d","iast":"par\u0101para-gurun","gloss":"the gurus beyond the supreme","gloss_hi":"\u092a\u0930\u093e\u092a\u0930 \u0917\u0941\u0930\u0941\u0913\u0902 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0924\u0925\u093e","iast":"tath\u0101","gloss":"likewise","gloss_hi":"\u0924\u0925\u093e"},{"deva":"\u0926\u0915\u094d\u0937-\u092a\u093e\u0930\u094d\u0936\u094d\u0935\u0947","iast":"dak\u1e63a-p\u0101r\u015bve","gloss":"on the right side","gloss_hi":"\u0926\u093e\u0939\u093f\u0928\u0940 \u0913\u0930"},{"deva":"\u0917\u0923\u0947\u0936\u092e\u094d","iast":"ga\u1e47e\u015bam","gloss":"Ga\u1e47e\u015ba","gloss_hi":"\u0917\u0923\u0947\u0936 \u0915\u094b"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u092e\u0942\u0930\u094d\u0927\u094d\u0928\u093f","iast":"m\u016brdhni","gloss":"on the head","gloss_hi":"\u0938\u093f\u0930 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0926\u0947\u0935\u092e\u094d","iast":"devam","gloss":"the deity","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u0915\u0940"},{"deva":"\u0935\u093f\u092d\u093e\u0935\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"vibh\u0101vayet","gloss":"one should imagine","gloss_hi":"\u092d\u093e\u0935\u0928\u093e \u0915\u0930\u0947"}],"translation":{"en":"Then, having completed the rite told in the procedure of initiation from the setting up of the general arghya to the taking of the seat, on the left: \"O\u1e43, homage to the gurus; O\u1e43, homage to the supreme gurus; O\u1e43, homage to the gurus beyond the supreme.\" On the right: \"O\u1e43, homage to Ga\u1e47e\u015ba.\" On the head, having uttered the root mantra: \"homage to such-and-such deity.\" So too in the Gautam\u012bya: \"With hands joined one should worship the three gurus on the left \u2014 the guru, the supreme and the rest, and likewise the gurus beyond the supreme; Ga\u1e47e\u015ba on the right side; and imagine the deity on the head.\" Then, having cleansed the hands with perfume and flowers with the mantra pha\u1e6d, given three claps higher and higher, bound the ten directions with snaps of the fingers, and imagined a rampart of fire with a stream of water and ra\u1e43, one should do the purification of the elements.","hi":"\u092b\u093f\u0930 \u0926\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e \u092a\u0926\u094d\u0927\u0924\u093f \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0939\u0947 \u0938\u093e\u092e\u093e\u0928\u094d\u092f \u0905\u0930\u094d\u0918\u094d\u092f \u0915\u0940 \u0938\u094d\u0925\u093e\u092a\u0928\u093e \u0938\u0947 \u0906\u0938\u0928 \u092a\u0930 \u092c\u0948\u0920\u0928\u0947 \u0924\u0915 \u0915\u093e \u0915\u0930\u094d\u092e \u092a\u0942\u0930\u093e \u0915\u0930\u0915\u0947 \u092c\u093e\u0908\u0902 \u0913\u0930 \"\u0950 \u0917\u0941\u0930\u0941\u0913\u0902 \u0915\u094b \u0928\u092e\u0903, \u0950 \u092a\u0930\u092e\u0917\u0941\u0930\u0941\u0913\u0902 \u0915\u094b \u0928\u092e\u0903, \u0950 \u092a\u0930\u093e\u092a\u0930\u0917\u0941\u0930\u0941\u0913\u0902 \u0915\u094b \u0928\u092e\u0903\"\u0964 \u0926\u093e\u0939\u093f\u0928\u0940 \u0913\u0930 \"\u0950 \u0917\u0923\u0947\u0936 \u0915\u094b \u0928\u092e\u0903\"\u0964 \u0938\u093f\u0930 \u092a\u0930 \u092e\u0942\u0932 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u092c\u094b\u0932\u0915\u0930 \"\u0905\u092e\u0941\u0915 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u0915\u094b \u0928\u092e\u0903\"\u0964 \u0917\u094c\u0924\u092e\u0940\u092f \u092e\u0947\u0902 \u092d\u0940: \"\u0905\u091e\u094d\u091c\u0932\u093f \u092c\u093e\u0901\u0927\u0915\u0930 \u092c\u093e\u0908\u0902 \u0913\u0930 \u0924\u0940\u0928 \u0917\u0941\u0930\u0941\u0913\u0902 \u0915\u094b \u092a\u0942\u091c\u0947 \u2014 \u0917\u0941\u0930\u0941, \u092a\u0930\u092e\u0917\u0941\u0930\u0941 \u0906\u0926\u093f \u0914\u0930 \u092a\u0930\u093e\u092a\u0930 \u0917\u0941\u0930\u0941\u0913\u0902 \u0915\u094b \u092d\u0940; \u0926\u093e\u0939\u093f\u0928\u0940 \u0913\u0930 \u0917\u0923\u0947\u0936 \u0915\u094b; \u0914\u0930 \u0938\u093f\u0930 \u092a\u0930 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u0915\u0940 \u092d\u093e\u0935\u0928\u093e \u0915\u0930\u0947\u0964\" \u092b\u093f\u0930 \"\u092b\u091f\u094d\" \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u0917\u0928\u094d\u0927 \u0914\u0930 \u092a\u0941\u0937\u094d\u092a \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u0939\u093e\u0925 \u0936\u0941\u0926\u094d\u0927 \u0915\u0930\u0915\u0947, \u090a\u092a\u0930-\u090a\u092a\u0930 \u0924\u0940\u0928 \u0924\u093e\u0932\u0940 \u0926\u0947\u0915\u0930, \u091a\u0941\u091f\u0915\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0926\u0938 \u0926\u093f\u0936\u093e\u0913\u0902 \u0915\u093e \u092c\u0928\u094d\u0927\u0928 \u0915\u0930\u0915\u0947, \"\u0930\u0902\" \u0938\u0947 \u091c\u0932\u0927\u093e\u0930\u093e \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u0915\u093e \u092a\u094d\u0930\u093e\u0915\u093e\u0930 \u0938\u094b\u091a\u0915\u0930 \u092d\u0942\u0924\u0936\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f \u0915\u0930\u0947\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 1.43. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-one-general-worship-procedure#v43. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}