{"id":680,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-one-general-worship-procedure#v41","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":1,"chapter_title":"The General Procedure of Worship"},"number":"41","devanagari":["\u0924\u093e\u0930\u093e\u0926\u094c \u0924\u0941 : \u0939\u094d\u0930\u0940\u0902 \u0939\u0902\u0938\u0903 \u0907\u0924\u093f \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f\u093e\u0930\u094d\u0918\u094d\u092f\u0902 \u0926\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u093e, \u0924\u093e\u092e\u094d\u0930\u093e\u0926\u093f\u092a\u093e\u0924\u094d\u0930\u0947 \u091a\u0928\u094d\u0926\u0928\u093e\u0930\u094d\u0915\u0915\u0941\u0938\u0941\u092e\u093e\u092a\u0930\u093e\u091c\u093f\u0924\u093e\u092a\u0941\u0937\u094d\u092a\u093e\u0923\u093f \u0928\u093f\u0915\u094d\u0937\u093f\u092a\u094d\u092f, \u0909\u0926\u094d\u092f\u0926\u093e\u0926\u093f\u0924\u094d\u092f\u092e\u0923\u094d\u0921\u0932\u0935\u0930\u094d\u0924\u093f\u0928\u094d\u092f\u0948 \u0928\u093f\u0924\u094d\u092f\u091a\u0948\u0924\u0928\u094d\u092f\u094b\u0926\u093f\u0924\u093e\u092f\u0948 \u0936\u094d\u0930\u0940\u092e\u0926\u0947\u0915\u091c\u091f\u093e\u092f\u0948 \u0938\u094d\u0935\u093e\u0939\u093e \u0907\u0924\u094d\u092f\u0930\u094d\u0918\u094d\u092f\u0902 \u0926\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u093e, \u0917\u093e\u092f\u0924\u094d\u0930\u0940\u0902 \u091c\u092a\u0947\u0926\u093f\u0924\u093f \u0935\u093f\u0936\u0947\u0937\u0903 \u0964 \u0924\u0926\u0941\u0915\u094d\u0924\u0902 \u0928\u0940\u0932\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0947 :","\u0909\u0926\u094d\u092f\u0926\u093e\u0926\u093f\u0924\u094d\u092f\u092e\u0923\u094d\u0921\u0932\u0935\u0930\u094d\u0924\u093f\u0928\u094d\u092f\u0948 \u091a \u0938\u092e\u0941\u0926\u094d\u0927\u0930\u0947\u0924\u094d \u0964","\u0928\u093f\u0924\u094d\u092f\u091a\u0948\u0924\u0928\u094d\u092f\u094b\u0926\u093f\u0924\u093e\u092f\u0948 \u0938\u094d\u0935\u093e\u0939\u0947\u0924\u093f \u091a \u092e\u0928\u0941\u0903 \u0938\u094d\u092e\u0943\u0924\u0903 \u0964","\u0905\u0928\u094d\u092f\u0924\u094d\u0930 \u0915\u093e\u0932\u093f\u0915\u093e\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0947 \u090f\u0915\u091c\u091f\u093e\u092a\u0926\u0938\u094d\u0925\u093e\u0928\u0947 \u0915\u093e\u0932\u093f\u0915\u093e\u092a\u0926\u092a\u094d\u0930\u092f\u094b\u0917\u0903 \u0965\u096a\u0967\u0965"],"iast":["t\u0101r\u0101dau tu : hr\u012b\u1e43 ha\u1e43sa\u1e25 iti s\u016bry\u0101rghya\u1e43 dattv\u0101, t\u0101mr\u0101dip\u0101tre candan\u0101rkakusum\u0101par\u0101jit\u0101pu\u1e63p\u0101\u1e47i nik\u1e63ipya, udyad\u0101dityama\u1e47\u1e0dalavartinyai nityacaitanyodit\u0101yai \u015br\u012bmadekaja\u1e6d\u0101yai sv\u0101h\u0101 ityarghya\u1e43 dattv\u0101, g\u0101yatr\u012b\u1e43 japediti vi\u015be\u1e63a\u1e25 | tadukta\u1e43 n\u012blatantre :","udyad\u0101dityama\u1e47\u1e0dalavartinyai ca samuddharet","nityacaitanyodit\u0101yai sv\u0101heti ca manu\u1e25 sm\u1e5bta\u1e25","anyatra k\u0101lik\u0101mantre ekaja\u1e6d\u0101padasth\u0101ne k\u0101lik\u0101padaprayoga\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0909\u0926\u094d\u092f\u0924\u094d-\u0906\u0926\u093f\u0924\u094d\u092f-\u092e\u0923\u094d\u0921\u0932-\u0935\u0930\u094d\u0924\u093f\u0928\u094d\u092f\u0948","iast":"udyat-\u0101ditya-ma\u1e47\u1e0dala-vartinyai","gloss":"to her who abides in the orb of the rising sun","gloss_hi":"\u0909\u0917\u0924\u0947 \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f \u0915\u0947 \u092e\u0923\u094d\u0921\u0932 \u092e\u0947\u0902 \u0930\u0939\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0915\u094b"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0938\u092e\u0941\u0926\u094d\u0927\u0930\u0947\u0924\u094d","iast":"samuddharet","gloss":"one should draw out","gloss_hi":"\u0909\u0926\u094d\u0927\u093e\u0930 \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0928\u093f\u0924\u094d\u092f-\u091a\u0948\u0924\u0928\u094d\u092f-\u0909\u0926\u093f\u0924\u093e\u092f\u0948","iast":"nitya-caitanya-udit\u0101yai","gloss":"to her who has risen as eternal consciousness","gloss_hi":"\u0928\u093f\u0924\u094d\u092f \u091a\u0948\u0924\u0928\u094d\u092f \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902 \u0909\u0926\u093f\u0924 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935\u093e\u0939\u093e","iast":"sv\u0101h\u0101","gloss":"sv\u0101h\u0101","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0935\u093e\u0939\u093e"},{"deva":"\u0907\u0924\u093f","iast":"iti","gloss":"thus","gloss_hi":"\u0910\u0938\u093e"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u092e\u0928\u0941\u0903","iast":"manu\u1e25","gloss":"the mantra","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u0938\u094d\u092e\u0943\u0924\u0903","iast":"sm\u1e5bta\u1e25","gloss":"is taught","gloss_hi":"\u0915\u0939\u093e \u0939\u0948"}],"translation":{"en":"In the case of T\u0101r\u0101 and the like there is this difference: having given the water offering to the sun with \"hr\u012b\u1e43 ha\u1e43sa\u1e25\", one puts sandal, arka flowers and apar\u0101jit\u0101 flowers in a copper or other vessel, gives the water offering with \"to her who abides in the orb of the rising sun, who has risen as eternal consciousness, the blessed Ekaja\u1e6d\u0101, sv\u0101h\u0101,\" and repeats the g\u0101yatr\u012b. So it is said in the N\u012blatantra: \"One should draw out 'to her who abides in the orb of the rising sun' and 'to her who has risen as eternal consciousness, sv\u0101h\u0101' \u2014 so the mantra is taught.\" Elsewhere, in the K\u0101lik\u0101 mantra, the word K\u0101lik\u0101 is used in place of the word Ekaja\u1e6d\u0101.","hi":"\u0924\u093e\u0930\u093e \u0906\u0926\u093f \u092e\u0947\u0902 \u092f\u0939 \u092d\u0947\u0926 \u0939\u0948: \"\u0939\u094d\u0930\u0940\u0902 \u0939\u0902\u0938\u0903\" \u0938\u0947 \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f \u0915\u094b \u0905\u0930\u094d\u0918\u094d\u092f \u0926\u0947\u0915\u0930 \u0924\u093e\u0901\u092c\u0947 \u0906\u0926\u093f \u0915\u0947 \u092a\u093e\u0924\u094d\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u091a\u0928\u094d\u0926\u0928, \u0906\u0915 \u0915\u0947 \u092b\u0942\u0932 \u0914\u0930 \u0905\u092a\u0930\u093e\u091c\u093f\u0924\u093e \u0915\u0947 \u092b\u0942\u0932 \u0921\u093e\u0932\u0915\u0930 \"\u0909\u0917\u0924\u0947 \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f \u0915\u0947 \u092e\u0923\u094d\u0921\u0932 \u092e\u0947\u0902 \u0930\u0939\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940, \u0928\u093f\u0924\u094d\u092f \u091a\u0948\u0924\u0928\u094d\u092f \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902 \u0909\u0926\u093f\u0924, \u0936\u094d\u0930\u0940\u092e\u0924\u0940 \u090f\u0915\u091c\u091f\u093e \u0915\u094b \u0938\u094d\u0935\u093e\u0939\u093e\" \u2014 \u092f\u0939 \u0905\u0930\u094d\u0918\u094d\u092f \u0926\u0947\u0915\u0930 \u0917\u093e\u092f\u0924\u094d\u0930\u0940 \u091c\u092a\u0947\u0964 \u0928\u0940\u0932\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u0910\u0938\u093e \u0915\u0939\u093e \u0939\u0948: \"'\u0909\u0917\u0924\u0947 \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f \u0915\u0947 \u092e\u0923\u094d\u0921\u0932 \u092e\u0947\u0902 \u0930\u0939\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0915\u094b' \u0914\u0930 '\u0928\u093f\u0924\u094d\u092f \u091a\u0948\u0924\u0928\u094d\u092f \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902 \u0909\u0926\u093f\u0924 \u0915\u094b \u0938\u094d\u0935\u093e\u0939\u093e' \u2014 \u0910\u0938\u093e \u0909\u0926\u094d\u0927\u093e\u0930 \u0915\u0930\u0947, \u092f\u0939 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0939\u093e \u0939\u0948\u0964\" \u0905\u0928\u094d\u092f\u0924\u094d\u0930 \u0915\u093e\u0932\u093f\u0915\u093e \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u090f\u0915\u091c\u091f\u093e \u092a\u0926 \u0915\u0947 \u0938\u094d\u0925\u093e\u0928 \u092a\u0930 \u0915\u093e\u0932\u093f\u0915\u093e \u092a\u0926 \u0915\u093e \u092a\u094d\u0930\u092f\u094b\u0917 \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 1.41. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-one-general-worship-procedure#v41. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}