{"id":673,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-one-general-worship-procedure#v34","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":1,"chapter_title":"The General Procedure of Worship"},"number":"34","devanagari":["\u0917\u093e\u092f\u0924\u094d\u0930\u0940\u091c\u092a\u093e\u0928\u0928\u094d\u0924\u0930\u0902 \u0924\u0930\u094d\u092a\u0923\u0902 \u0935\u093e \u0964 \u0924\u0925\u093e \u091a :","\u0938\u0942\u0930\u094d\u092f\u092e\u0923\u094d\u0921\u0932\u0935\u093e\u0938\u093f\u0928\u094d\u092f\u0948 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u092f\u0948 \u0924\u0924\u0903 \u092a\u0930\u092e\u094d \u0964","\u0905\u0930\u094d\u0918\u094d\u092f\u092e\u091e\u094d\u091c\u0932\u093f\u092e\u093e\u0926\u093e\u092f \u0917\u093e\u092f\u0924\u094d\u0930\u094d\u092f\u093e \u0935\u093e \u0924\u094d\u0930\u093f\u0930\u0941\u0924\u094d\u0915\u094d\u0937\u093f\u092a\u0947\u0924\u094d \u0964","\u092f\u0925\u093e\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f \u091c\u092a\u0947\u0926\u094d\u0926\u0947\u0935\u0940\u0902 \u0917\u093e\u092f\u0924\u094d\u0930\u0940\u0902 \u0924\u0926\u0928\u0928\u094d\u0924\u0930\u092e\u094d \u0964","\u0924\u0930\u094d\u092a\u0923\u093e\u0930\u094d\u0925\u0902 \u0938\u092e\u093e\u091a\u092e\u094d\u092f \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u093e\u0928\u093e\u092f\u092e\u094d\u092f \u0938\u093e\u0927\u0915\u0903 \u0964","\u0927\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u0935\u093e \u091c\u0932\u093e\u091e\u094d\u091c\u0932\u093f\u0902 \u0915\u094d\u0937\u093f\u092a\u094d\u0924\u094d\u0935\u093e \u0924\u0930\u094d\u092a\u092f\u0947\u0926\u093f\u0937\u094d\u091f\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u092e\u094d \u0964","\u0907\u0924\u093f \u092f\u093e\u092e\u0932\u0935\u091a\u0928\u093e\u0924\u094d \u0965\u0969\u096a\u0965"],"iast":["g\u0101yatr\u012bjap\u0101nantara\u1e43 tarpa\u1e47a\u1e43 v\u0101 | tath\u0101 ca :","s\u016bryama\u1e47\u1e0dalav\u0101sinyai devat\u0101yai tata\u1e25 param","arghyama\u00f1jalim\u0101d\u0101ya g\u0101yatry\u0101 v\u0101 trirutk\u1e63ipet","yath\u0101\u015bakti japeddev\u012b\u1e43 g\u0101yatr\u012b\u1e43 tadanantaram","tarpa\u1e47\u0101rtha\u1e43 sam\u0101camya pr\u0101\u1e47\u0101n\u0101yamya s\u0101dhaka\u1e25","dhy\u0101tv\u0101 jal\u0101\u00f1jali\u1e43 k\u1e63iptv\u0101 tarpayedi\u1e63\u1e6dadevat\u0101m","iti y\u0101malavacan\u0101t"],"padapatha":[{"deva":"\u0938\u0942\u0930\u094d\u092f-\u092e\u0923\u094d\u0921\u0932-\u0935\u093e\u0938\u093f\u0928\u094d\u092f\u0948","iast":"s\u016brya-ma\u1e47\u1e0dala-v\u0101sinyai","gloss":"to her who dwells in the orb of the sun","gloss_hi":"\u0938\u0942\u0930\u094d\u092f\u092e\u0923\u094d\u0921\u0932 \u092e\u0947\u0902 \u0930\u0939\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u092f\u0948","iast":"devat\u0101yai","gloss":"to the deity","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u0915\u094b"},{"deva":"\u0924\u0924\u0903","iast":"tata\u1e25","gloss":"then","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u0947"},{"deva":"\u092a\u0930\u092e\u094d","iast":"param","gloss":"after","gloss_hi":"\u092c\u093e\u0926"},{"deva":"\u0905\u0930\u094d\u0918\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"arghyam","gloss":"the water offering","gloss_hi":"\u0905\u0930\u094d\u0918\u094d\u092f"},{"deva":"\u0905\u091e\u094d\u091c\u0932\u093f\u092e\u094d","iast":"a\u00f1jalim","gloss":"a handful","gloss_hi":"\u0905\u091e\u094d\u091c\u0932\u093f"},{"deva":"\u0906\u0926\u093e\u092f","iast":"\u0101d\u0101ya","gloss":"having taken","gloss_hi":"\u0932\u0947\u0915\u0930"},{"deva":"\u0917\u093e\u092f\u0924\u094d\u0930\u094d\u092f\u093e","iast":"g\u0101yatry\u0101","gloss":"with the g\u0101yatr\u012b","gloss_hi":"\u0917\u093e\u092f\u0924\u094d\u0930\u0940 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0935\u093e","iast":"v\u0101","gloss":"or","gloss_hi":"\u092f\u093e"},{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u093f\u0903","iast":"tri\u1e25","gloss":"three times","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0928 \u092c\u093e\u0930"},{"deva":"\u0909\u0924\u094d\u0915\u094d\u0937\u093f\u092a\u0947\u0924\u094d","iast":"utk\u1e63ipet","gloss":"one should throw up","gloss_hi":"\u090a\u092a\u0930 \u092b\u0947\u0902\u0915\u0947"},{"deva":"\u092f\u0925\u093e-\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f","iast":"yath\u0101-\u015bakti","gloss":"as one is able","gloss_hi":"\u092f\u0925\u093e\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f"},{"deva":"\u091c\u092a\u0947\u0924\u094d","iast":"japet","gloss":"one should repeat","gloss_hi":"\u091c\u092a\u0947"},{"deva":"\u0926\u0947\u0935\u0940\u092e\u094d","iast":"dev\u012bm","gloss":"the goddess","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0935\u0940"},{"deva":"\u0917\u093e\u092f\u0924\u094d\u0930\u0940\u092e\u094d","iast":"g\u0101yatr\u012bm","gloss":"G\u0101yatr\u012b","gloss_hi":"\u0917\u093e\u092f\u0924\u094d\u0930\u0940"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d-\u0905\u0928\u0928\u094d\u0924\u0930\u092e\u094d","iast":"tat-anantaram","gloss":"after that","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926"},{"deva":"\u0924\u0930\u094d\u092a\u0923-\u0905\u0930\u094d\u0925\u092e\u094d","iast":"tarpa\u1e47a-artham","gloss":"for the tarpa\u1e47a","gloss_hi":"\u0924\u0930\u094d\u092a\u0923 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u0938\u092e\u093e\u091a\u092e\u094d\u092f","iast":"sam\u0101camya","gloss":"having sipped","gloss_hi":"\u0906\u091a\u092e\u0928 \u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u093e\u0928\u094d","iast":"pr\u0101\u1e47\u0101n","gloss":"the breaths","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u094b\u0902 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0906\u092f\u092e\u094d\u092f","iast":"\u0101yamya","gloss":"having controlled","gloss_hi":"\u0930\u094b\u0915\u0915\u0930"},{"deva":"\u0938\u093e\u0927\u0915\u0903","iast":"s\u0101dhaka\u1e25","gloss":"the practitioner","gloss_hi":"\u0938\u093e\u0927\u0915"},{"deva":"\u0927\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u0935\u093e","iast":"dhy\u0101tv\u0101","gloss":"having meditated","gloss_hi":"\u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u091c\u0932-\u0905\u091e\u094d\u091c\u0932\u093f\u092e\u094d","iast":"jala-a\u00f1jalim","gloss":"a handful of water","gloss_hi":"\u091c\u0932 \u0915\u0940 \u0905\u091e\u094d\u091c\u0932\u093f"},{"deva":"\u0915\u094d\u0937\u093f\u092a\u094d\u0924\u094d\u0935\u093e","iast":"k\u1e63iptv\u0101","gloss":"having thrown","gloss_hi":"\u0921\u093e\u0932\u0915\u0930"},{"deva":"\u0924\u0930\u094d\u092a\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"tarpayet","gloss":"one should satisfy","gloss_hi":"\u0924\u0930\u094d\u092a\u0923 \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0907\u0937\u094d\u091f-\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u092e\u094d","iast":"i\u1e63\u1e6da-devat\u0101m","gloss":"the chosen deity","gloss_hi":"\u0907\u0937\u094d\u091f \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u0915\u093e"}],"translation":{"en":"Or the tarpa\u1e47a comes after the repetition of the g\u0101yatr\u012b. So too: \"After that, having taken a handful of water as offering, one should throw it up three times to the deity who dwells in the orb of the sun, or with the g\u0101yatr\u012b. After that one should repeat the goddess G\u0101yatr\u012b as one is able. For the tarpa\u1e47a the practitioner, having sipped, controlled the breaths and meditated, should throw a handful of water and satisfy the chosen deity\" \u2014 by this statement of the Y\u0101mala.","hi":"\u092f\u093e \u0917\u093e\u092f\u0924\u094d\u0930\u0940 \u091c\u092a \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926 \u0924\u0930\u094d\u092a\u0923\u0964 \u0914\u0930 \u092d\u0940: \"\u0909\u0938\u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926 \u0905\u0930\u094d\u0918\u094d\u092f \u0915\u0940 \u0905\u091e\u094d\u091c\u0932\u093f \u0932\u0947\u0915\u0930 \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f\u092e\u0923\u094d\u0921\u0932 \u092e\u0947\u0902 \u0930\u0939\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u0915\u094b \u0924\u0940\u0928 \u092c\u093e\u0930 \u090a\u092a\u0930 \u092b\u0947\u0902\u0915\u0947, \u092f\u093e \u0917\u093e\u092f\u0924\u094d\u0930\u0940 \u0938\u0947\u0964 \u0909\u0938\u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926 \u092f\u0925\u093e\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f \u0926\u0947\u0935\u0940 \u0917\u093e\u092f\u0924\u094d\u0930\u0940 \u0915\u093e \u091c\u092a \u0915\u0930\u0947\u0964 \u0924\u0930\u094d\u092a\u0923 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0938\u093e\u0927\u0915 \u0906\u091a\u092e\u0928 \u0915\u0930\u0915\u0947, \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u093e\u092f\u093e\u092e \u0915\u0930\u0915\u0947, \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0915\u0947 \u091c\u0932 \u0915\u0940 \u0905\u091e\u094d\u091c\u0932\u093f \u0921\u093e\u0932\u0915\u0930 \u0907\u0937\u094d\u091f \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u0915\u093e \u0924\u0930\u094d\u092a\u0923 \u0915\u0930\u0947\" \u2014 \u092f\u093e\u092e\u0932 \u0915\u0947 \u0907\u0938 \u0935\u091a\u0928 \u0938\u0947\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 1.34. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-one-general-worship-procedure#v34. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}