{"id":670,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-one-general-worship-procedure#v31","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":1,"chapter_title":"The General Procedure of Worship"},"number":"31","devanagari":["\u0924\u0924\u094b \u091c\u0932\u093e\u0926\u0941\u0924\u094d\u0925\u093e\u092f \u0927\u094c\u0924\u0947 \u0935\u093e\u0938\u0938\u0940 \u092a\u0930\u093f\u0927\u093e\u092f\u093e\u091a\u092e\u094d\u092f \u0939\u094d\u0930\u0940\u0902 \u0939\u0902\u0938\u0903 \u0907\u0926\u092e\u0930\u094d\u0918\u094d\u092f\u0902 \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f\u093e\u092f \u0938\u094d\u0935\u093e\u0939\u093e \u0964 \u0924\u093e\u0930\u093e\u0926\u094c \u0924\u0941 \u0939\u094d\u0930\u0940\u0902 \u0939\u0902\u0938\u0903 \u092e\u093e\u0930\u094d\u0924\u0923\u094d\u0921\u092d\u0948\u0930\u0935\u093e\u092f \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u0938\u0939\u093f\u0924\u093e\u092f \u0907\u0926\u092e\u0930\u094d\u0918\u094d\u092f\u0902 \u0938\u094d\u0935\u093e\u0939\u093e \u0964 \u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u0930\u0947 :","\u0938\u0942\u0930\u094d\u092f\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0902 \u0938\u092e\u0941\u091a\u094d\u091a\u093e\u0930\u094d\u092f \u092e\u093e\u0930\u094d\u0924\u0923\u094d\u0921\u092d\u0948\u0930\u0935\u093e\u092f \u091a \u0964","\u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u0938\u0939\u093f\u0924\u093e\u092f \u0907\u0926\u092e\u0930\u094d\u0918\u094d\u092f\u0902 \u0924\u0924\u0903 \u092a\u0920\u0947\u0924\u094d \u0964","\u0938\u094d\u0935\u093e\u0939\u093e\u0928\u094d\u0924\u0902 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u0941\u091a\u094d\u091a\u093e\u0930\u094d\u092f \u0905\u0930\u094d\u0918\u094d\u092f\u0902 \u0926\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u093e \u091c\u092a\u0947\u0928\u094d\u092e\u0928\u0941\u092e\u094d \u0965\u0969\u0967\u0965"],"iast":["tato jal\u0101dutth\u0101ya dhaute v\u0101sas\u012b paridh\u0101y\u0101camya hr\u012b\u1e43 ha\u1e43sa\u1e25 idamarghya\u1e43 s\u016bry\u0101ya sv\u0101h\u0101 | t\u0101r\u0101dau tu hr\u012b\u1e43 ha\u1e43sa\u1e25 m\u0101rta\u1e47\u1e0dabhairav\u0101ya prak\u0101\u015ba\u015baktisahit\u0101ya idamarghya\u1e43 sv\u0101h\u0101 | tantr\u0101ntare :","s\u016bryamantra\u1e43 samucc\u0101rya m\u0101rta\u1e47\u1e0dabhairav\u0101ya ca","prak\u0101\u015ba\u015baktisahit\u0101ya idamarghya\u1e43 tata\u1e25 pa\u1e6dhet","sv\u0101h\u0101nta\u1e43 mantramucc\u0101rya arghya\u1e43 dattv\u0101 japenmanum"],"padapatha":[{"deva":"\u0938\u0942\u0930\u094d\u092f-\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"s\u016brya-mantram","gloss":"the sun mantra","gloss_hi":"\u0938\u0942\u0930\u094d\u092f \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u0938\u092e\u0941\u091a\u094d\u091a\u093e\u0930\u094d\u092f","iast":"samucc\u0101rya","gloss":"having uttered","gloss_hi":"\u092c\u094b\u0932\u0915\u0930"},{"deva":"\u092e\u093e\u0930\u094d\u0924\u0923\u094d\u0921-\u092d\u0948\u0930\u0935\u093e\u092f","iast":"m\u0101rta\u1e47\u1e0da-bhairav\u0101ya","gloss":"to M\u0101rta\u1e47\u1e0da-Bhairava","gloss_hi":"\u092e\u093e\u0930\u094d\u0924\u0923\u094d\u0921 \u092d\u0948\u0930\u0935 \u0915\u094b"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936-\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f-\u0938\u0939\u093f\u0924\u093e\u092f","iast":"prak\u0101\u015ba-\u015bakti-sahit\u0101ya","gloss":"together with the \u015bakti of light","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f \u0938\u0939\u093f\u0924"},{"deva":"\u0907\u0926\u092e\u094d","iast":"idam","gloss":"this","gloss_hi":"\u092f\u0939"},{"deva":"\u0905\u0930\u094d\u0918\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"arghyam","gloss":"water offering","gloss_hi":"\u0905\u0930\u094d\u0918\u094d\u092f"},{"deva":"\u0924\u0924\u0903","iast":"tata\u1e25","gloss":"then","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"},{"deva":"\u092a\u0920\u0947\u0924\u094d","iast":"pa\u1e6dhet","gloss":"one should recite","gloss_hi":"\u092a\u0922\u093c\u0947"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935\u093e\u0939\u093e-\u0905\u0928\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"sv\u0101h\u0101-antam","gloss":"ending in sv\u0101h\u0101","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0935\u093e\u0939\u093e \u0905\u0928\u094d\u0924 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"mantram","gloss":"the mantra","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u0909\u091a\u094d\u091a\u093e\u0930\u094d\u092f","iast":"ucc\u0101rya","gloss":"having uttered","gloss_hi":"\u092c\u094b\u0932\u0915\u0930"},{"deva":"\u0905\u0930\u094d\u0918\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"arghyam","gloss":"the water offering","gloss_hi":"\u0905\u0930\u094d\u0918\u094d\u092f"},{"deva":"\u0926\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u093e","iast":"dattv\u0101","gloss":"having given","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0915\u0930"},{"deva":"\u091c\u092a\u0947\u0924\u094d","iast":"japet","gloss":"one should repeat","gloss_hi":"\u091c\u092a\u0947"},{"deva":"\u092e\u0928\u0941\u092e\u094d","iast":"manum","gloss":"the mantra","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930"}],"translation":{"en":"Then, having come out of the water, put on washed clothes and sipped: \"hr\u012b\u1e43 ha\u1e43sa\u1e25, this water offering to the sun, sv\u0101h\u0101.\" In the case of T\u0101r\u0101 and the like: \"hr\u012b\u1e43 ha\u1e43sa\u1e25, to M\u0101rta\u1e47\u1e0da-Bhairava together with the \u015bakti of light, this water offering, sv\u0101h\u0101.\" In another tantra: \"Having uttered the sun mantra, one should then recite 'to M\u0101rta\u1e47\u1e0da-Bhairava together with the \u015bakti of light, this water offering'; having uttered the mantra ending in sv\u0101h\u0101 and given the water offering, one should repeat the mantra.\"","hi":"\u092b\u093f\u0930 \u091c\u0932 \u0938\u0947 \u0928\u093f\u0915\u0932\u0915\u0930 \u0927\u0941\u0932\u0947 \u0935\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u092a\u0939\u0928\u0915\u0930 \u0906\u091a\u092e\u0928 \u0915\u0930\u0915\u0947 \"\u0939\u094d\u0930\u0940\u0902 \u0939\u0902\u0938\u0903 \u092f\u0939 \u0905\u0930\u094d\u0918\u094d\u092f \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f \u0915\u094b, \u0938\u094d\u0935\u093e\u0939\u093e\"\u0964 \u0924\u093e\u0930\u093e \u0906\u0926\u093f \u092e\u0947\u0902: \"\u0939\u094d\u0930\u0940\u0902 \u0939\u0902\u0938\u0903 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f \u0938\u0939\u093f\u0924 \u092e\u093e\u0930\u094d\u0924\u0923\u094d\u0921 \u092d\u0948\u0930\u0935 \u0915\u094b \u092f\u0939 \u0905\u0930\u094d\u0918\u094d\u092f, \u0938\u094d\u0935\u093e\u0939\u093e\u0964\" \u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u092e\u0947\u0902: \"\u0938\u0942\u0930\u094d\u092f \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u092c\u094b\u0932\u0915\u0930 \u092b\u093f\u0930 '\u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f \u0938\u0939\u093f\u0924 \u092e\u093e\u0930\u094d\u0924\u0923\u094d\u0921 \u092d\u0948\u0930\u0935 \u0915\u094b \u092f\u0939 \u0905\u0930\u094d\u0918\u094d\u092f' \u092a\u0922\u093c\u0947; \u0938\u094d\u0935\u093e\u0939\u093e \u0905\u0928\u094d\u0924 \u0935\u093e\u0932\u093e \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u092c\u094b\u0932\u0915\u0930 \u0905\u0930\u094d\u0918\u094d\u092f \u0926\u0947\u0915\u0930 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u091c\u092a\u0947\u0964\""},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 1.31. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-one-general-worship-procedure#v31. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}