{"id":660,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-one-general-worship-procedure#v21","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":1,"chapter_title":"The General Procedure of Worship"},"number":"21","devanagari":["\u0924\u0924\u094d\u0930 \u0915\u094d\u0930\u092e\u092e\u093e\u0939 : \u0950 \u0926\u0947\u0935\u093e\u0902\u0938\u094d\u0924\u0930\u094d\u092a\u092f\u093e\u092e\u093f, \u0950 \u090b\u0937\u0940\u0902\u0938\u094d\u0924\u0930\u094d\u092a\u092f\u093e\u092e\u093f, \u0950 \u092a\u093f\u0924\u0944\u0902\u0938\u094d\u0924\u0930\u094d\u092a\u092f\u093e\u092e\u093f, \u0907\u0924\u093f \u0938\u0928\u094d\u0924\u0930\u094d\u092a\u094d\u092f \u0917\u0941\u0930\u0941\u0902 \u092a\u0930\u092e\u0917\u0941\u0930\u0941\u0902 \u092a\u0930\u093e\u092a\u0930\u0917\u0941\u0930\u0941\u0902 \u092a\u0930\u092e\u0947\u0937\u094d\u0920\u093f\u0917\u0941\u0930\u0941\u091e\u094d\u091a \u0924\u0930\u094d\u092a\u092f\u0947\u0924\u094d \u0965 \u0924\u0925\u093e \u091a :","\u0926\u0947\u0935\u093e\u0928\u094d \u090b\u0937\u0940\u0928\u094d \u092a\u093f\u0924\u0944\u0902\u0936\u094d\u091a\u0948\u0935 \u0924\u0902 \u0915\u0932\u094d\u092a\u094b\u0915\u094d\u0924\u0935\u093f\u0927\u093e\u0928\u0924\u0903 \u0964","\u0917\u0941\u0930\u0941\u092a\u0919\u094d\u0915\u094d\u0924\u093f\u0902 \u092a\u0941\u0930\u093e \u0924\u0930\u094d\u092a\u094d\u092f \u0924\u0930\u094d\u092a\u092f\u0947\u0926\u093f\u0937\u094d\u091f\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u092e\u094d \u0965\u0968\u0967\u0965"],"iast":["tatra kramam\u0101ha : o\u1e43 dev\u0101\u1e43starpay\u0101mi, o\u1e43 \u1e5b\u1e63\u012b\u1e43starpay\u0101mi, o\u1e43 pit\u1e5d\u1e43starpay\u0101mi, iti santarpya guru\u1e43 paramaguru\u1e43 par\u0101paraguru\u1e43 parame\u1e63\u1e6dhiguru\u00f1ca tarpayet || tath\u0101 ca :","dev\u0101n \u1e5b\u1e63\u012bn pit\u1e5d\u1e43\u015bcaiva ta\u1e43 kalpoktavidh\u0101nata\u1e25","gurupa\u1e45kti\u1e43 pur\u0101 tarpya tarpayedi\u1e63\u1e6dadevat\u0101m"],"padapatha":[{"deva":"\u0926\u0947\u0935\u093e\u0928\u094d","iast":"dev\u0101n","gloss":"the gods","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u0913\u0902 \u0915\u094b"},{"deva":"\u090b\u0937\u0940\u0928\u094d","iast":"\u1e5b\u1e63\u012bn","gloss":"the sages","gloss_hi":"\u090b\u0937\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u094b"},{"deva":"\u092a\u093f\u0924\u0944\u0928\u094d","iast":"pit\u1e5dn","gloss":"the ancestors","gloss_hi":"\u092a\u093f\u0924\u0930\u094b\u0902 \u0915\u094b"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u0924\u092e\u094d","iast":"tam","gloss":"him","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0947"},{"deva":"\u0915\u0932\u094d\u092a-\u0909\u0915\u094d\u0924-\u0935\u093f\u0927\u093e\u0928\u0924\u0903","iast":"kalpa-ukta-vidh\u0101nata\u1e25","gloss":"by the rule told in the kalpa","gloss_hi":"\u0915\u0932\u094d\u092a \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0939\u0940 \u0935\u093f\u0927\u093f \u0938\u0947"},{"deva":"\u0917\u0941\u0930\u0941-\u092a\u0919\u094d\u0915\u094d\u0924\u093f\u092e\u094d","iast":"guru-pa\u1e45ktim","gloss":"the line of gurus","gloss_hi":"\u0917\u0941\u0930\u0941 \u092a\u0930\u092e\u094d\u092a\u0930\u093e \u0915\u094b"},{"deva":"\u092a\u0941\u0930\u093e","iast":"pur\u0101","gloss":"first","gloss_hi":"\u092a\u0939\u0932\u0947"},{"deva":"\u0924\u0930\u094d\u092a\u094d\u092f","iast":"tarpya","gloss":"having satisfied","gloss_hi":"\u0924\u0943\u092a\u094d\u0924 \u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u0924\u0930\u094d\u092a\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"tarpayet","gloss":"one should satisfy","gloss_hi":"\u0924\u0930\u094d\u092a\u0923 \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0907\u0937\u094d\u091f-\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u092e\u094d","iast":"i\u1e63\u1e6da-devat\u0101m","gloss":"the chosen deity","gloss_hi":"\u0907\u0937\u094d\u091f \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u0915\u093e"}],"translation":{"en":"Here it states the order: having satisfied with \"O\u1e43, I satisfy the gods; O\u1e43, I satisfy the sages; O\u1e43, I satisfy the ancestors,\" one should satisfy the guru, the supreme guru, the guru beyond the supreme and the guru who is the highest lord. So too: \"Having first satisfied the gods, the sages, the ancestors and the line of gurus by the rule told in the kalpa, one should satisfy the chosen deity.\"","hi":"\u092f\u0939\u093e\u0901 \u0915\u094d\u0930\u092e \u0915\u0939\u093e \u0939\u0948: \"\u0950 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u0913\u0902 \u0915\u093e \u0924\u0930\u094d\u092a\u0923 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901, \u0950 \u090b\u0937\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0924\u0930\u094d\u092a\u0923 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901, \u0950 \u092a\u093f\u0924\u0930\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0924\u0930\u094d\u092a\u0923 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901\" \u2014 \u0910\u0938\u0947 \u0924\u0943\u092a\u094d\u0924 \u0915\u0930\u0915\u0947 \u0917\u0941\u0930\u0941, \u092a\u0930\u092e\u0917\u0941\u0930\u0941, \u092a\u0930\u093e\u092a\u0930\u0917\u0941\u0930\u0941 \u0914\u0930 \u092a\u0930\u092e\u0947\u0937\u094d\u0920\u093f\u0917\u0941\u0930\u0941 \u0915\u093e \u0924\u0930\u094d\u092a\u0923 \u0915\u0930\u0947\u0964 \u0914\u0930 \u092d\u0940: \"\u0915\u0932\u094d\u092a \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0939\u0940 \u0935\u093f\u0927\u093f \u0938\u0947 \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u0913\u0902, \u090b\u0937\u093f\u092f\u094b\u0902, \u092a\u093f\u0924\u0930\u094b\u0902 \u0914\u0930 \u0917\u0941\u0930\u0941 \u092a\u0930\u092e\u094d\u092a\u0930\u093e \u0915\u094b \u0924\u0943\u092a\u094d\u0924 \u0915\u0930\u0915\u0947 \u0907\u0937\u094d\u091f \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u0915\u093e \u0924\u0930\u094d\u092a\u0923 \u0915\u0930\u0947\u0964\""},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 1.21. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-one-general-worship-procedure#v21. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}