{"id":640,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-one-general-worship-procedure#v1","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":1,"chapter_title":"The General Procedure of Worship"},"number":"1","devanagari":["\u0905\u0925 \u0938\u093e\u092e\u093e\u0928\u094d\u092f\u092a\u0942\u091c\u093e\u092a\u0926\u094d\u0927\u0924\u093f\u0903","\u0924\u0924\u094d\u0930 \u092c\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092e\u0947 \u092e\u0941\u0939\u0942\u0930\u094d\u0924\u0947 \u0909\u0924\u094d\u0925\u093e\u092f \u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u0938\u094d\u0935\u093e\u092a\u0903 \u0930\u093e\u0924\u094d\u0930\u093f\u0935\u093e\u0938\u0938\u094d\u0924\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u094d\u0935\u093e \u0936\u093f\u0930\u0938\u093f \u0938\u0939\u0938\u094d\u0930\u0926\u0932\u0915\u092e\u0932\u0915\u0930\u094d\u0923\u093f\u0915\u093e\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u0902 \u0936\u094d\u0935\u0947\u0924\u0935\u0930\u094d\u0923\u0902 \u0917\u0941\u0930\u0941\u0902 \u0926\u094d\u0935\u093f\u092d\u0941\u091c\u0902 \u0935\u0930\u093e\u092d\u092f\u0915\u0930\u0902 \u0936\u094d\u0935\u0947\u0924\u092e\u093e\u0932\u094d\u092f\u093e\u0928\u0941\u0932\u0947\u092a\u0928\u0902 \u0938\u094d\u0935\u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936\u0930\u0942\u092a\u0902 \u0938\u094d\u0935\u0935\u093e\u092e\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u0938\u0941\u0930\u0915\u094d\u0924\u0936\u0915\u094d\u0924\u094d\u092f\u093e \u0938\u094d\u0935\u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936\u0930\u0942\u092a\u092f\u093e \u0938\u0939\u093f\u0924\u0902 \u0935\u093f\u092d\u093e\u0935\u094d\u092f \u092e\u093e\u0928\u0938\u094b\u092a\u091a\u093e\u0930\u0948\u0930\u093e\u0930\u093e\u0927\u094d\u092f \u0928\u092e\u0938\u094d\u0915\u0941\u0930\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d \u0964 \u092f\u0925\u093e :","\u0905\u0916\u0923\u094d\u0921\u092e\u0923\u094d\u0921\u0932\u093e\u0915\u093e\u0930\u0902 \u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u094d\u0924\u0902 \u092f\u0947\u0928 \u091a\u0930\u093e\u091a\u0930\u092e\u094d \u0964","\u0924\u0924\u094d\u092a\u0926\u0902 \u0926\u0930\u094d\u0936\u093f\u0924\u0902 \u092f\u0947\u0928 \u0924\u0938\u094d\u092e\u0948 \u0936\u094d\u0930\u0940\u0917\u0941\u0930\u0935\u0947 \u0928\u092e\u0903 \u0964","\u0905\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0924\u093f\u092e\u093f\u0930\u093e\u0928\u094d\u0927\u0938\u094d\u092f \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u093e\u091e\u094d\u091c\u0928\u0936\u0932\u093e\u0915\u092f\u093e \u0964","\u091a\u0915\u094d\u0937\u0941\u0930\u0941\u0928\u094d\u092e\u0940\u0932\u093f\u0924\u0902 \u092f\u0947\u0928 \u0924\u0938\u094d\u092e\u0948 \u0936\u094d\u0930\u0940\u0917\u0941\u0930\u0935\u0947 \u0928\u092e\u0903 \u0964","\u0924\u0924\u094b \u092e\u0942\u0932\u093e\u0926\u093f\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u0930\u0928\u094d\u0927\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u0902 \u092e\u0942\u0932\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e\u0902 \u0935\u093f\u092d\u093e\u0935\u092f\u0947\u0924\u094d \u0964 \u092e\u0942\u0932\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e\u0902 \u0915\u0941\u0923\u094d\u0921\u0932\u093f\u0928\u0940\u092e\u094d \u0965 \u0924\u0925\u093e \u091a \u092f\u094b\u0917\u093f\u0928\u0940\u0939\u0943\u0926\u092f\u0947 :","\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e \u0915\u0941\u0923\u094d\u0921\u0932\u093f\u0928\u0940\u0930\u0942\u092a\u093e \u092e\u0923\u094d\u0921\u0932\u0924\u094d\u0930\u092f\u092d\u0947\u0926\u093f\u0928\u0940 \u0965\u0967\u0965"],"iast":["atha s\u0101m\u0101nyap\u016bj\u0101paddhati\u1e25","tatra br\u0101hme muh\u016brte utth\u0101ya muktasv\u0101pa\u1e25 r\u0101triv\u0101sastyaktv\u0101 \u015birasi sahasradalakamalakar\u1e47ik\u0101sthita\u1e43 \u015bvetavar\u1e47a\u1e43 guru\u1e43 dvibhuja\u1e43 var\u0101bhayakara\u1e43 \u015bvetam\u0101ly\u0101nulepana\u1e43 svaprak\u0101\u015bar\u016bpa\u1e43 svav\u0101masthitasurakta\u015bakty\u0101 svaprak\u0101\u015bar\u016bpay\u0101 sahita\u1e43 vibh\u0101vya m\u0101nasopac\u0101rair\u0101r\u0101dhya namaskury\u0101t | yath\u0101 :","akha\u1e47\u1e0dama\u1e47\u1e0dal\u0101k\u0101ra\u1e43 vy\u0101pta\u1e43 yena car\u0101caram","tatpada\u1e43 dar\u015bita\u1e43 yena tasmai \u015br\u012bgurave nama\u1e25","aj\u00f1\u0101natimir\u0101ndhasya j\u00f1\u0101n\u0101\u00f1jana\u015bal\u0101kay\u0101","cak\u1e63urunm\u012blita\u1e43 yena tasmai \u015br\u012bgurave nama\u1e25","tato m\u016bl\u0101dibrahmarandhr\u0101nta\u1e43 m\u016blavidy\u0101\u1e43 vibh\u0101vayet | m\u016blavidy\u0101\u1e43 ku\u1e47\u1e0dalin\u012bm || tath\u0101 ca yogin\u012bh\u1e5bdaye :","vidy\u0101 ku\u1e47\u1e0dalin\u012br\u016bp\u0101 ma\u1e47\u1e0dalatrayabhedin\u012b"],"padapatha":[{"deva":"\u0905\u0916\u0923\u094d\u0921-\u092e\u0923\u094d\u0921\u0932-\u0906\u0915\u093e\u0930\u092e\u094d","iast":"akha\u1e47\u1e0da-ma\u1e47\u1e0dala-\u0101k\u0101ram","gloss":"whose form is the unbroken circle","gloss_hi":"\u0905\u0916\u0923\u094d\u0921 \u092e\u0923\u094d\u0921\u0932 \u0915\u0947 \u0906\u0915\u093e\u0930 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"vy\u0101ptam","gloss":"pervaded","gloss_hi":"\u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u094d\u0924"},{"deva":"\u092f\u0947\u0928","iast":"yena","gloss":"by whom","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0938\u0938\u0947"},{"deva":"\u091a\u0930-\u0905\u091a\u0930\u092e\u094d","iast":"cara-acaram","gloss":"the moving and the unmoving","gloss_hi":"\u091a\u0930 \u0914\u0930 \u0905\u091a\u0930"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d-\u092a\u0926\u092e\u094d","iast":"tat-padam","gloss":"that state","gloss_hi":"\u0935\u0939 \u092a\u0926"},{"deva":"\u0926\u0930\u094d\u0936\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"dar\u015bitam","gloss":"shown","gloss_hi":"\u0926\u093f\u0916\u093e\u092f\u093e"},{"deva":"\u092f\u0947\u0928","iast":"yena","gloss":"by whom","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0938\u0928\u0947"},{"deva":"\u0924\u0938\u094d\u092e\u0948","iast":"tasmai","gloss":"to him","gloss_hi":"\u0909\u0938"},{"deva":"\u0936\u094d\u0930\u0940-\u0917\u0941\u0930\u0935\u0947","iast":"\u015br\u012b-gurave","gloss":"to the revered guru","gloss_hi":"\u0936\u094d\u0930\u0940 \u0917\u0941\u0930\u0941 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0928\u092e\u0903","iast":"nama\u1e25","gloss":"homage","gloss_hi":"\u0928\u092e\u0938\u094d\u0915\u093e\u0930"},{"deva":"\u0905\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928-\u0924\u093f\u092e\u093f\u0930-\u0905\u0928\u094d\u0927\u0938\u094d\u092f","iast":"aj\u00f1\u0101na-timira-andhasya","gloss":"of one blinded by the darkness of ignorance","gloss_hi":"\u0905\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0915\u0947 \u0905\u0928\u094d\u0927\u0915\u093e\u0930 \u0938\u0947 \u0905\u0928\u094d\u0927\u0947 \u0915\u093e"},{"deva":"\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928-\u0905\u091e\u094d\u091c\u0928-\u0936\u0932\u093e\u0915\u092f\u093e","iast":"j\u00f1\u0101na-a\u00f1jana-\u015bal\u0101kay\u0101","gloss":"with the collyrium-stick of knowledge","gloss_hi":"\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0930\u0942\u092a\u0940 \u0905\u091e\u094d\u091c\u0928 \u0915\u0940 \u0938\u0932\u093e\u0908 \u0938\u0947"},{"deva":"\u091a\u0915\u094d\u0937\u0941\u0903","iast":"cak\u1e63u\u1e25","gloss":"the eye","gloss_hi":"\u0906\u0901\u0916"},{"deva":"\u0909\u0928\u094d\u092e\u0940\u0932\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"unm\u012blitam","gloss":"opened","gloss_hi":"\u0916\u094b\u0932\u0940"},{"deva":"\u092f\u0947\u0928","iast":"yena","gloss":"by whom","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0938\u0928\u0947"},{"deva":"\u0924\u0938\u094d\u092e\u0948","iast":"tasmai","gloss":"to him","gloss_hi":"\u0909\u0938"},{"deva":"\u0936\u094d\u0930\u0940-\u0917\u0941\u0930\u0935\u0947","iast":"\u015br\u012b-gurave","gloss":"to the revered guru","gloss_hi":"\u0936\u094d\u0930\u0940 \u0917\u0941\u0930\u0941 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0928\u092e\u0903","iast":"nama\u1e25","gloss":"homage","gloss_hi":"\u0928\u092e\u0938\u094d\u0915\u093e\u0930"},{"deva":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e","iast":"vidy\u0101","gloss":"the vidy\u0101","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e"},{"deva":"\u0915\u0941\u0923\u094d\u0921\u0932\u093f\u0928\u0940-\u0930\u0942\u092a\u093e","iast":"ku\u1e47\u1e0dalin\u012b-r\u016bp\u0101","gloss":"in the form of Ku\u1e47\u1e0dalin\u012b","gloss_hi":"\u0915\u0941\u0923\u094d\u0921\u0932\u093f\u0928\u0940 \u0930\u0942\u092a \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u092e\u0923\u094d\u0921\u0932-\u0924\u094d\u0930\u092f-\u092d\u0947\u0926\u093f\u0928\u0940","iast":"ma\u1e47\u1e0dala-traya-bhedin\u012b","gloss":"piercing the three circles","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0928 \u092e\u0923\u094d\u0921\u0932\u094b\u0902 \u0915\u094b \u092d\u0947\u0926\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940"}],"translation":{"en":"The general procedure of worship. Rising in the br\u0101hma hour, his sleep over, the worshipper leaves off the night clothes and imagines the guru in the pericarp of the thousand-petalled lotus in the head: white, two-armed, his hands granting boons and safety, wearing white garlands and unguents, self-luminous, together with his \u015bakti of deep red, herself self-luminous, seated on his left. He worships him with mental services and bows to him. Thus: \"Homage to the revered guru, who showed that state by which the moving and unmoving world, whose form is the unbroken circle, is pervaded. Homage to the revered guru, who opened with the collyrium-stick of knowledge the eye of one blinded by the darkness of ignorance.\" Then he should visualise the root vidy\u0101 from the base centre up to the opening of Brahm\u0101. The root vidy\u0101 is Ku\u1e47\u1e0dalin\u012b. So too in the Yogin\u012bh\u1e5bdaya: \"The vidy\u0101 is in the form of Ku\u1e47\u1e0dalin\u012b, piercing the three circles.\"","hi":"\u0938\u093e\u092e\u093e\u0928\u094d\u092f \u092a\u0942\u091c\u093e \u092a\u0926\u094d\u0927\u0924\u093f\u0964 \u092c\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092e \u092e\u0941\u0939\u0942\u0930\u094d\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u0909\u0920\u0915\u0930, \u0928\u0940\u0902\u0926 \u091b\u094b\u0921\u093c\u0915\u0930, \u0930\u093e\u0924 \u0915\u0947 \u0935\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0924\u094d\u092f\u093e\u0917\u0915\u0930 \u0938\u093e\u0927\u0915 \u0938\u093f\u0930 \u0915\u0947 \u0938\u0939\u0938\u094d\u0930\u0926\u0932 \u0915\u092e\u0932 \u0915\u0940 \u0915\u0930\u094d\u0923\u093f\u0915\u093e \u092e\u0947\u0902 \u0917\u0941\u0930\u0941 \u0915\u0940 \u092d\u093e\u0935\u0928\u093e \u0915\u0930\u0947: \u0936\u094d\u0935\u0947\u0924 \u0935\u0930\u094d\u0923, \u0926\u094b \u092d\u0941\u091c\u093e\u0913\u0902 \u0935\u093e\u0932\u093e, \u0935\u0930 \u0914\u0930 \u0905\u092d\u092f \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0939\u093e\u0925, \u0936\u094d\u0935\u0947\u0924 \u092e\u093e\u0932\u093e \u0914\u0930 \u0932\u0947\u092a, \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936\u092e\u093e\u0928, \u0914\u0930 \u0905\u092a\u0928\u0940 \u092c\u093e\u0908\u0902 \u0913\u0930 \u092c\u0948\u0920\u0940 \u0917\u0939\u0930\u0947 \u0932\u093e\u0932 \u0930\u0902\u0917 \u0915\u0940, \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936\u092e\u093e\u0928 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925\u0964 \u092e\u093e\u0928\u0938\u093f\u0915 \u0909\u092a\u091a\u093e\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0909\u0928\u0915\u0940 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0915\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0923\u093e\u092e \u0915\u0930\u0947\u0964 \u091c\u0948\u0938\u0947: \"\u091c\u093f\u0938\u0928\u0947 \u0935\u0939 \u092a\u0926 \u0926\u093f\u0916\u093e\u092f\u093e \u091c\u093f\u0938\u0938\u0947 \u0905\u0916\u0923\u094d\u0921 \u092e\u0923\u094d\u0921\u0932 \u0915\u0947 \u0906\u0915\u093e\u0930 \u0935\u093e\u0932\u093e \u092f\u0939 \u091a\u0930-\u0905\u091a\u0930 \u091c\u0917\u0924 \u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0939\u0948, \u0909\u0938 \u0936\u094d\u0930\u0940 \u0917\u0941\u0930\u0941 \u0915\u094b \u0928\u092e\u0938\u094d\u0915\u093e\u0930\u0964 \u091c\u093f\u0938\u0928\u0947 \u0905\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0915\u0947 \u0905\u0928\u094d\u0927\u0915\u093e\u0930 \u0938\u0947 \u0905\u0928\u094d\u0927\u0947 \u0915\u0940 \u0906\u0901\u0916 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0930\u0942\u092a\u0940 \u0905\u091e\u094d\u091c\u0928 \u0915\u0940 \u0938\u0932\u093e\u0908 \u0938\u0947 \u0916\u094b\u0932\u0940, \u0909\u0938 \u0936\u094d\u0930\u0940 \u0917\u0941\u0930\u0941 \u0915\u094b \u0928\u092e\u0938\u094d\u0915\u093e\u0930\u0964\" \u092b\u093f\u0930 \u092e\u0942\u0932\u093e\u0927\u093e\u0930 \u0938\u0947 \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u0930\u0928\u094d\u0927\u094d\u0930 \u0924\u0915 \u092e\u0942\u0932 \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e \u0915\u0940 \u092d\u093e\u0935\u0928\u093e \u0915\u0930\u0947\u0964 \u092e\u0942\u0932 \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e \u0915\u0941\u0923\u094d\u0921\u0932\u093f\u0928\u0940 \u0939\u0948\u0964 \u092f\u094b\u0917\u093f\u0928\u0940\u0939\u0943\u0926\u092f \u092e\u0947\u0902 \u092d\u0940: \"\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e \u0915\u0941\u0923\u094d\u0921\u0932\u093f\u0928\u0940 \u0930\u0942\u092a \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0939\u0948, \u0924\u0940\u0928 \u092e\u0923\u094d\u0921\u0932\u094b\u0902 \u0915\u094b \u092d\u0947\u0926\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940\u0964\""},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 1.1. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-one-general-worship-procedure#v1. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}