{"id":1564,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-nineteen-srividya-special-procedure#v94","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":19,"chapter_title":"The Special Procedure of the \u015ar\u012bvidy\u0101"},"number":"94","devanagari":["\u0905\u0925 \u0928\u093e\u0926\u0928\u094d\u092f\u093e\u0938\u0903","\u0936\u093f\u0930\u0938\u093f \u0905\u0935\u093f\u0915\u094d\u0930\u0941\u0928\u094d\u0928\u093e\u0926\u093e\u092f \u0928\u092e\u0903, \u0932\u0932\u093e\u091f\u0947 \u0936\u0942\u0928\u094d\u092f\u0928\u093e\u0926\u093e\u092f \u0928\u092e\u0903, \u092d\u094d\u0930\u0942\u092e\u0927\u094d\u092f\u0947 \u0938\u094d\u092a\u0930\u094d\u0936\u0928\u093e\u0926\u093e\u092f \u0928\u092e\u0903, \u0928\u093e\u0938\u093e\u092f\u093e\u0902 \u0928\u093e\u0926\u0928\u093e\u0926\u093e\u092f \u0928\u092e\u0903, \u0935\u0926\u0928\u0947 \u0927\u094d\u0935\u0928\u093f\u0928\u093e\u0926\u093e\u092f \u0928\u092e\u0903, \u0915\u0923\u094d\u0920\u0947 \u0935\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941\u0928\u093e\u0926\u093e\u092f \u0928\u092e\u0903, \u0939\u0943\u0926\u092f\u0947 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u0928\u093e\u0926\u093e\u092f \u0928\u092e\u0903, \u0928\u093e\u092d\u094c \u091c\u0940\u0935\u0928\u093e\u0926\u093e\u092f \u0928\u092e\u0903, \u092e\u0942\u0932\u093e\u0927\u093e\u0930\u0947 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u093e\u0924\u094d\u092e\u0915\u0928\u093e\u0926\u093e\u092f \u0928\u092e\u0903 \u0964 \u0924\u0925\u093e \u091a \u0915\u0941\u0932\u093e\u092e\u0943\u0924\u0947 :","\u092a\u094d\u0930\u0925\u092e\u0936\u094d\u091a\u093e\u0935\u093f\u0915\u094d\u0930\u0941\u0928\u094d\u0928\u093e\u0926\u0902 \u0936\u0942\u0928\u094d\u092f\u0928\u093e\u0926\u092e\u0924\u0903 \u092a\u0930\u092e\u094d \u0964","\u0938\u094d\u092a\u0930\u094d\u0936\u0928\u093e\u0926\u0902 \u0928\u093e\u0926\u0928\u093e\u0926\u0902 \u0927\u094d\u0935\u0928\u093f\u0928\u093e\u0926\u092e\u0924\u0903 \u092a\u0930\u092e\u094d \u0965","\u0935\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941\u0928\u093e\u0926\u0902 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u0928\u093e\u0926\u0902 \u091c\u0940\u0935\u0928\u093e\u0926\u0902 \u0924\u0924\u0903 \u0936\u093f\u0935\u0947 \u0964","\u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u093e\u0924\u094d\u092e\u0915\u0928\u093e\u0926\u091e\u094d\u091a \u0928\u092e\u094b\u093d\u0928\u094d\u0924\u091e\u094d\u091a \u0915\u094d\u0930\u092e\u0947\u0923 \u0939\u093f \u0965","\u0936\u093f\u0930\u094b\u0932\u0932\u093e\u091f\u092d\u094d\u0930\u0942\u092e\u0927\u094d\u092f\u0928\u093e\u0938\u093e\u0935\u0926\u0928\u0915\u0923\u094d\u0920\u0915\u0947 \u0964","\u0939\u0943\u0928\u094d\u0928\u093e\u092d\u093f\u092e\u0942\u0932\u0926\u0947\u0936\u0947\u0937\u0941 \u0928\u0935\u0928\u093e\u0926\u0902 \u0928\u094d\u092f\u0938\u0947\u0924\u094d\u0938\u0941\u0927\u0940\u0903 \u0965\u096f\u096a\u0965"],"iast":["atha n\u0101dany\u0101sa\u1e25","\u015birasi avikrunn\u0101d\u0101ya nama\u1e25, lal\u0101\u1e6de \u015b\u016bnyan\u0101d\u0101ya nama\u1e25, bhr\u016bmadhye spar\u015ban\u0101d\u0101ya nama\u1e25, n\u0101s\u0101y\u0101\u1e43 n\u0101dan\u0101d\u0101ya nama\u1e25, vadane dhvanin\u0101d\u0101ya nama\u1e25, ka\u1e47\u1e6dhe vindun\u0101d\u0101ya nama\u1e25, h\u1e5bdaye \u015baktin\u0101d\u0101ya nama\u1e25, n\u0101bhau j\u012bvan\u0101d\u0101ya nama\u1e25, m\u016bl\u0101dh\u0101re ak\u1e63ar\u0101tmakan\u0101d\u0101ya nama\u1e25 | tath\u0101 ca kul\u0101m\u1e5bte :","prathama\u015bc\u0101vikrunn\u0101da\u1e43 \u015b\u016bnyan\u0101damata\u1e25 param","spar\u015ban\u0101da\u1e43 n\u0101dan\u0101da\u1e43 dhvanin\u0101damata\u1e25 param","vindun\u0101da\u1e43 \u015baktin\u0101da\u1e43 j\u012bvan\u0101da\u1e43 tata\u1e25 \u015bive","ak\u1e63ar\u0101tmakan\u0101da\u00f1ca namo'nta\u00f1ca krame\u1e47a hi","\u015birolal\u0101\u1e6dabhr\u016bmadhyan\u0101s\u0101vadanaka\u1e47\u1e6dhake","h\u1e5bnn\u0101bhim\u016blade\u015be\u1e63u navan\u0101da\u1e43 nyasetsudh\u012b\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0925\u092e\u0903","iast":"prathama\u1e25","gloss":"first","gloss_hi":"\u092a\u0939\u0932\u093e"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0905\u0935\u093f\u0915\u094d\u0930\u0941\u0924\u094d-\u0928\u093e\u0926\u092e\u094d","iast":"avikrut-n\u0101dam","gloss":"the unbroken sound","gloss_hi":"\u0905\u0935\u093f\u0915\u094d\u0930\u0941\u0924\u094d \u0928\u093e\u0926"},{"deva":"\u0936\u0942\u0928\u094d\u092f-\u0928\u093e\u0926\u092e\u094d","iast":"\u015b\u016bnya-n\u0101dam","gloss":"the sound of the void","gloss_hi":"\u0936\u0942\u0928\u094d\u092f \u0928\u093e\u0926"},{"deva":"\u0905\u0924\u0903","iast":"ata\u1e25","gloss":"after that","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926"},{"deva":"\u092a\u0930\u092e\u094d","iast":"param","gloss":"next","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"},{"deva":"\u0938\u094d\u092a\u0930\u094d\u0936-\u0928\u093e\u0926\u092e\u094d","iast":"spar\u015ba-n\u0101dam","gloss":"the sound of touch","gloss_hi":"\u0938\u094d\u092a\u0930\u094d\u0936 \u0928\u093e\u0926"},{"deva":"\u0928\u093e\u0926-\u0928\u093e\u0926\u092e\u094d","iast":"n\u0101da-n\u0101dam","gloss":"the sound of sound","gloss_hi":"\u0928\u093e\u0926 \u0928\u093e\u0926"},{"deva":"\u0927\u094d\u0935\u0928\u093f-\u0928\u093e\u0926\u092e\u094d","iast":"dhvani-n\u0101dam","gloss":"the sound of resonance","gloss_hi":"\u0927\u094d\u0935\u0928\u093f \u0928\u093e\u0926"},{"deva":"\u0905\u0924\u0903","iast":"ata\u1e25","gloss":"after that","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926"},{"deva":"\u092a\u0930\u092e\u094d","iast":"param","gloss":"next","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"},{"deva":"\u0935\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941-\u0928\u093e\u0926\u092e\u094d","iast":"vindu-n\u0101dam","gloss":"the sound of the bindu","gloss_hi":"\u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941 \u0928\u093e\u0926"},{"deva":"\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f-\u0928\u093e\u0926\u092e\u094d","iast":"\u015bakti-n\u0101dam","gloss":"the sound of \u015bakti","gloss_hi":"\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f \u0928\u093e\u0926"},{"deva":"\u091c\u0940\u0935-\u0928\u093e\u0926\u092e\u094d","iast":"j\u012bva-n\u0101dam","gloss":"the sound of the soul","gloss_hi":"\u091c\u0940\u0935 \u0928\u093e\u0926"},{"deva":"\u0924\u0924\u0903","iast":"tata\u1e25","gloss":"then","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"},{"deva":"\u0936\u093f\u0935\u0947","iast":"\u015bive","gloss":"O \u015aiv\u0101","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u0936\u093f\u0935\u093e"},{"deva":"\u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u093e\u0924\u094d\u092e\u0915-\u0928\u093e\u0926\u092e\u094d","iast":"ak\u1e63ar\u0101tmaka-n\u0101dam","gloss":"the sound made of syllables","gloss_hi":"\u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u093e\u0924\u094d\u092e\u0915 \u0928\u093e\u0926"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0928\u092e\u0903-\u0905\u0928\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"nama\u1e25-antam","gloss":"ending in nama\u1e25","gloss_hi":"\u0928\u092e\u0903 \u0938\u0939\u093f\u0924"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0915\u094d\u0930\u092e\u0947\u0923","iast":"krame\u1e47a","gloss":"in order","gloss_hi":"\u0915\u094d\u0930\u092e \u0938\u0947"},{"deva":"\u0939\u093f","iast":"hi","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u0936\u093f\u0930\u0903-\u0932\u0932\u093e\u091f-\u092d\u094d\u0930\u0942\u092e\u0927\u094d\u092f-\u0928\u093e\u0938\u093e-\u0935\u0926\u0928-\u0915\u0923\u094d\u0920\u0915\u0947","iast":"\u015bira\u1e25-lal\u0101\u1e6da-bhr\u016bmadhya-n\u0101s\u0101-vadana-ka\u1e47\u1e6dhake","gloss":"on the head, forehead, brow-centre, nose, face and throat","gloss_hi":"\u0938\u093f\u0930, \u0932\u0932\u093e\u091f, \u092d\u094d\u0930\u0942\u092e\u0927\u094d\u092f, \u0928\u093e\u0915, \u092e\u0941\u0916 \u0914\u0930 \u0915\u0923\u094d\u0920 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0939\u0943\u0924\u094d-\u0928\u093e\u092d\u093f-\u092e\u0942\u0932-\u0926\u0947\u0936\u0947\u0937\u0941","iast":"h\u1e5bt-n\u0101bhi-m\u016bla-de\u015be\u1e63u","gloss":"on the heart, navel and base","gloss_hi":"\u0939\u0943\u0926\u092f, \u0928\u093e\u092d\u093f \u0914\u0930 \u092e\u0942\u0932 \u0938\u094d\u0925\u093e\u0928\u094b\u0902 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0928\u0935-\u0928\u093e\u0926\u092e\u094d","iast":"nava-n\u0101dam","gloss":"the nine sounds","gloss_hi":"\u0928\u094c \u0928\u093e\u0926"},{"deva":"\u0928\u094d\u092f\u0938\u0947\u0924\u094d","iast":"nyaset","gloss":"one should place","gloss_hi":"\u0928\u094d\u092f\u093e\u0938 \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0938\u0941\u0927\u0940\u0903","iast":"sudh\u012b\u1e25","gloss":"the wise man","gloss_hi":"\u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f\u092e\u093e\u0928"}],"translation":{"en":"The placement of the sounds. On the head, \"homage to the unbroken sound\"; on the forehead, \"homage to the sound of the void\"; on the brow-centre, \"homage to the sound of touch\"; on the nose, \"homage to the sound of sound\"; on the face, \"homage to the sound of resonance\"; on the throat, \"homage to the sound of the bindu\"; on the heart, \"homage to the sound of \u015bakti\"; on the navel, \"homage to the sound of the soul\"; on the m\u016bl\u0101dh\u0101ra, \"homage to the sound made of syllables\". So too in the Kul\u0101m\u1e5bta: \"First the unbroken sound, after that the sound of the void, the sound of touch, the sound of sound, after that the sound of resonance, the sound of the bindu, the sound of \u015bakti, then the sound of the soul, O \u015aiv\u0101, and the sound made of syllables, each ending in nama\u1e25, in order. The wise man should place the nine sounds on the head, forehead, brow-centre, nose, face and throat, and on the heart, navel and base.\"","hi":"\u0928\u093e\u0926 \u0928\u094d\u092f\u093e\u0938\u0964 \u0938\u093f\u0930 \u092a\u0930 \"\u0905\u0935\u093f\u0915\u094d\u0930\u0941\u0924\u094d \u0928\u093e\u0926 \u0915\u094b \u0928\u092e\u0903\"; \u0932\u0932\u093e\u091f \u092a\u0930 \"\u0936\u0942\u0928\u094d\u092f \u0928\u093e\u0926 \u0915\u094b \u0928\u092e\u0903\"; \u092d\u094d\u0930\u0942\u092e\u0927\u094d\u092f \u092a\u0930 \"\u0938\u094d\u092a\u0930\u094d\u0936 \u0928\u093e\u0926 \u0915\u094b \u0928\u092e\u0903\"; \u0928\u093e\u0915 \u092a\u0930 \"\u0928\u093e\u0926 \u0928\u093e\u0926 \u0915\u094b \u0928\u092e\u0903\"; \u092e\u0941\u0916 \u092a\u0930 \"\u0927\u094d\u0935\u0928\u093f \u0928\u093e\u0926 \u0915\u094b \u0928\u092e\u0903\"; \u0915\u0923\u094d\u0920 \u092a\u0930 \"\u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941 \u0928\u093e\u0926 \u0915\u094b \u0928\u092e\u0903\"; \u0939\u0943\u0926\u092f \u092a\u0930 \"\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f \u0928\u093e\u0926 \u0915\u094b \u0928\u092e\u0903\"; \u0928\u093e\u092d\u093f \u092a\u0930 \"\u091c\u0940\u0935 \u0928\u093e\u0926 \u0915\u094b \u0928\u092e\u0903\"; \u092e\u0942\u0932\u093e\u0927\u093e\u0930 \u092a\u0930 \"\u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u093e\u0924\u094d\u092e\u0915 \u0928\u093e\u0926 \u0915\u094b \u0928\u092e\u0903\"\u0964 \u0914\u0930 \u0915\u0941\u0932\u093e\u092e\u0943\u0924 \u092e\u0947\u0902: \"\u092a\u0939\u0932\u093e \u0905\u0935\u093f\u0915\u094d\u0930\u0941\u0924\u094d \u0928\u093e\u0926, \u0909\u0938\u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926 \u0936\u0942\u0928\u094d\u092f \u0928\u093e\u0926, \u0938\u094d\u092a\u0930\u094d\u0936 \u0928\u093e\u0926, \u0928\u093e\u0926 \u0928\u093e\u0926, \u0909\u0938\u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926 \u0927\u094d\u0935\u0928\u093f \u0928\u093e\u0926, \u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941 \u0928\u093e\u0926, \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f \u0928\u093e\u0926, \u092b\u093f\u0930 \u091c\u0940\u0935 \u0928\u093e\u0926, \u0939\u0947 \u0936\u093f\u0935\u093e, \u0914\u0930 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u093e\u0924\u094d\u092e\u0915 \u0928\u093e\u0926, \u0939\u0930 \u090f\u0915 \u0928\u092e\u0903 \u0938\u0939\u093f\u0924, \u0915\u094d\u0930\u092e \u0938\u0947\u0964 \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f\u092e\u093e\u0928 \u0938\u093f\u0930, \u0932\u0932\u093e\u091f, \u092d\u094d\u0930\u0942\u092e\u0927\u094d\u092f, \u0928\u093e\u0915, \u092e\u0941\u0916 \u0914\u0930 \u0915\u0923\u094d\u0920 \u092a\u0930, \u0914\u0930 \u0939\u0943\u0926\u092f, \u0928\u093e\u092d\u093f \u0914\u0930 \u092e\u0942\u0932 \u0938\u094d\u0925\u093e\u0928\u094b\u0902 \u092a\u0930 \u0928\u094c \u0928\u093e\u0926 \u0928\u094d\u092f\u093e\u0938 \u0915\u0930\u0947\u0964\""},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 19.94. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-nineteen-srividya-special-procedure#v94. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}