{"id":1309,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-fourteen-kshetrapala-and-batuka-bhairava#v42","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":14,"chapter_title":"The Mantras of K\u1e63etrap\u0101la and Ba\u1e6duka Bhairava"},"number":"42","devanagari":["\u0905\u0925 \u092c\u0932\u093f\u0926\u093e\u0928\u092e\u094d","\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0902 \u0935\u093f\u0918\u094d\u0928\u0902 \u0926\u0941\u0930\u094d\u0917\u093e\u0902 \u0938\u092e\u093e\u0930\u093e\u0927\u094d\u092f \u092c\u0932\u093f\u0902 \u0926\u0926\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d \u0964","\u0936\u093e\u0932\u094d\u092f\u0928\u094d\u0928\u0902 \u092a\u0932\u0932\u0902 \u0938\u0930\u094d\u092a\u093f\u0930\u094d\u0932\u093e\u091c\u091a\u0942\u0930\u094d\u0923\u093e\u0928\u093f \u0936\u0930\u094d\u0915\u0930\u093e \u0964","\u0917\u0941\u0921\u092e\u093f\u0915\u094d\u0937\u0941\u0930\u0938\u093e\u092a\u0942\u092a\u0948\u0930\u094d\u092e\u0927\u094d\u0935\u0915\u094d\u0924\u0948\u0903 \u092a\u0930\u093f\u092e\u093f\u0936\u094d\u0930\u093f\u0924\u0948\u0903 \u0964","\u0915\u0943\u0924\u094d\u0935\u093e \u0915\u0935\u0932\u092e\u093e\u0930\u093e\u0927\u094d\u092f \u0926\u0947\u0935\u0902 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0917\u0941\u0915\u094d\u0924\u0935\u0930\u094d\u0924\u094d\u092e\u0928\u093e \u0964","\u0930\u0915\u094d\u0924\u091a\u0928\u094d\u0926\u0928\u092a\u0941\u0937\u094d\u092a\u093e\u0930\u094d\u091a\u0948\u0930\u094d\u0928\u093f\u0936\u093f \u0924\u0938\u094d\u092e\u0948 \u092c\u0932\u093f\u0902 \u0939\u0930\u0947\u0924\u094d \u0965\u096a\u0968\u0965"],"iast":["atha balid\u0101nam","p\u016brva\u1e43 vighna\u1e43 durg\u0101\u1e43 sam\u0101r\u0101dhya bali\u1e43 dady\u0101t","\u015b\u0101lyanna\u1e43 palala\u1e43 sarpirl\u0101jac\u016br\u1e47\u0101ni \u015barkar\u0101","gu\u1e0damik\u1e63uras\u0101p\u016bpairmadhvaktai\u1e25 parimi\u015britai\u1e25","k\u1e5btv\u0101 kavalam\u0101r\u0101dhya deva\u1e43 pr\u0101guktavartman\u0101","raktacandanapu\u1e63p\u0101rcairni\u015bi tasmai bali\u1e43 haret"],"padapatha":[{"deva":"\u0936\u093e\u0932\u093f-\u0905\u0928\u094d\u0928\u092e\u094d","iast":"\u015b\u0101li-annam","gloss":"rice","gloss_hi":"\u091a\u093e\u0935\u0932 \u0915\u093e \u092d\u093e\u0924"},{"deva":"\u092a\u0932\u0932\u092e\u094d","iast":"palalam","gloss":"meat","gloss_hi":"\u092e\u093e\u0902\u0938"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u092a\u093f\u0903","iast":"sarpi\u1e25","gloss":"ghee","gloss_hi":"\u0918\u0940"},{"deva":"\u0932\u093e\u091c-\u091a\u0942\u0930\u094d\u0923\u093e\u0928\u093f","iast":"l\u0101ja-c\u016br\u1e47\u0101ni","gloss":"powdered parched grain","gloss_hi":"\u0916\u0940\u0932 \u0915\u093e \u091a\u0942\u0930\u094d\u0923"},{"deva":"\u0936\u0930\u094d\u0915\u0930\u093e","iast":"\u015barkar\u0101","gloss":"sugar","gloss_hi":"\u0936\u0915\u094d\u0915\u0930"},{"deva":"\u0917\u0941\u0921\u092e\u094d","iast":"gu\u1e0dam","gloss":"jaggery","gloss_hi":"\u0917\u0941\u0921\u093c"},{"deva":"\u0907\u0915\u094d\u0937\u0941-\u0930\u0938-\u0905\u092a\u0942\u092a\u0948\u0903","iast":"ik\u1e63u-rasa-ap\u016bpai\u1e25","gloss":"with sugar-cane juice and cakes","gloss_hi":"\u0917\u0928\u094d\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0930\u0938 \u0914\u0930 \u092a\u0942\u090f \u0938\u0947"},{"deva":"\u092e\u0927\u0941-\u0905\u0915\u094d\u0924\u0948\u0903","iast":"madhu-aktai\u1e25","gloss":"smeared with honey","gloss_hi":"\u0936\u0939\u0926 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u0928\u0947"},{"deva":"\u092a\u0930\u093f\u092e\u093f\u0936\u094d\u0930\u093f\u0924\u0948\u0903","iast":"parimi\u015britai\u1e25","gloss":"well mixed","gloss_hi":"\u0905\u091a\u094d\u091b\u0940 \u0924\u0930\u0939 \u092e\u093f\u0932\u0947"},{"deva":"\u0915\u0943\u0924\u094d\u0935\u093e","iast":"k\u1e5btv\u0101","gloss":"having made","gloss_hi":"\u092c\u0928\u093e\u0915\u0930"},{"deva":"\u0915\u0935\u0932\u092e\u094d","iast":"kavalam","gloss":"a ball","gloss_hi":"\u0915\u094c\u0930"},{"deva":"\u0906\u0930\u093e\u0927\u094d\u092f","iast":"\u0101r\u0101dhya","gloss":"having worshipped","gloss_hi":"\u0906\u0930\u093e\u0927\u0928\u093e \u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u0926\u0947\u0935\u092e\u094d","iast":"devam","gloss":"the god","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0935 \u0915\u0940"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u0915\u094d-\u0909\u0915\u094d\u0924-\u0935\u0930\u094d\u0924\u094d\u092e\u0928\u093e","iast":"pr\u0101k-ukta-vartman\u0101","gloss":"by the way told before","gloss_hi":"\u092a\u0939\u0932\u0947 \u0915\u0939\u0947 \u092e\u093e\u0930\u094d\u0917 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0930\u0915\u094d\u0924-\u091a\u0928\u094d\u0926\u0928-\u092a\u0941\u0937\u094d\u092a-\u0905\u0930\u094d\u091a\u0948\u0903","iast":"rakta-candana-pu\u1e63pa-arcai\u1e25","gloss":"with offerings of red sandal and flowers","gloss_hi":"\u0932\u093e\u0932 \u091a\u0928\u094d\u0926\u0928 \u0914\u0930 \u092b\u0942\u0932\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0938\u0947"},{"deva":"\u0928\u093f\u0936\u093f","iast":"ni\u015bi","gloss":"at night","gloss_hi":"\u0930\u093e\u0924 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0924\u0938\u094d\u092e\u0948","iast":"tasmai","gloss":"to him","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0947"},{"deva":"\u092c\u0932\u093f\u092e\u094d","iast":"balim","gloss":"the bali","gloss_hi":"\u092c\u0932\u093f"},{"deva":"\u0939\u0930\u0947\u0924\u094d","iast":"haret","gloss":"should offer","gloss_hi":"\u0926\u0947"}],"translation":{"en":"Now the bali offering. First, having propitiated Vighna and Durg\u0101, one should give the bali. \"Having made a ball of rice, meat, ghee, powdered parched grain, sugar, jaggery, sugar-cane juice and cakes, smeared with honey and well mixed, and having worshipped the god by the way told before with offerings of red sandal and flowers, one should offer the bali to him at night.\"","hi":"\u0905\u092c \u092c\u0932\u093f\u0926\u093e\u0928\u0964 \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0935\u093f\u0918\u094d\u0928 \u0914\u0930 \u0926\u0941\u0930\u094d\u0917\u093e \u0915\u0940 \u0906\u0930\u093e\u0927\u0928\u093e \u0915\u0930\u0915\u0947 \u092c\u0932\u093f \u0926\u0947\u0964 \"\u091a\u093e\u0935\u0932 \u0915\u093e \u092d\u093e\u0924, \u092e\u093e\u0902\u0938, \u0918\u0940, \u0916\u0940\u0932 \u0915\u093e \u091a\u0942\u0930\u094d\u0923, \u0936\u0915\u094d\u0915\u0930, \u0917\u0941\u0921\u093c, \u0917\u0928\u094d\u0928\u0947 \u0915\u093e \u0930\u0938 \u0914\u0930 \u092a\u0942\u090f, \u0936\u0939\u0926 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u0928\u0947 \u0914\u0930 \u0905\u091a\u094d\u091b\u0940 \u0924\u0930\u0939 \u092e\u093f\u0932\u0947, \u0907\u0928\u0915\u093e \u0915\u094c\u0930 \u092c\u0928\u093e\u0915\u0930, \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0915\u0939\u0947 \u092e\u093e\u0930\u094d\u0917 \u0938\u0947 \u0932\u093e\u0932 \u091a\u0928\u094d\u0926\u0928 \u0914\u0930 \u092b\u0942\u0932\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0926\u0947\u0935 \u0915\u0940 \u0906\u0930\u093e\u0927\u0928\u093e \u0915\u0930\u0915\u0947, \u0930\u093e\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u0909\u0938\u0947 \u092c\u0932\u093f \u0926\u0947\u0964\""},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 14.42. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-fourteen-kshetrapala-and-batuka-bhairava#v42. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}