{"id":1298,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-fourteen-kshetrapala-and-batuka-bhairava#v31","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":14,"chapter_title":"The Mantras of K\u1e63etrap\u0101la and Ba\u1e6duka Bhairava"},"number":"31","devanagari":["\u0924\u093e\u092e\u0938\u0902 \u092f\u0925\u093e","\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u0947\u0928\u094d\u0928\u0940\u0932\u093e\u0926\u094d\u0930\u093f\u0915\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f\u0902 \u0936\u0936\u093f\u0936\u0915\u0932\u0927\u0930\u0902 \u092e\u0941\u0923\u094d\u0921\u092e\u093e\u0932\u0902 \u092e\u0939\u0947\u0936\u0902 \u0926\u093f\u0917\u094d\u0935\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0902 \u092a\u093f\u0919\u094d\u0917\u0932\u093e\u0915\u094d\u0937\u0902 \u0921\u092e\u0930\u0941\u092e\u0925 \u0938\u0943\u0923\u093f\u0902 \u0916\u0921\u094d\u0917\u0936\u0942\u0932\u093e\u092d\u092f\u093e\u0928\u093f \u0964","\u0928\u093e\u0917\u0902 \u0918\u0923\u094d\u091f\u093e\u0902 \u0915\u092a\u093e\u0932\u0902 \u0915\u0930\u0938\u0930\u0938\u093f\u0930\u0941\u0939\u0948\u0930\u094d\u092c\u093f\u092d\u094d\u0930\u0924\u0902 \u092d\u0940\u092e\u0926\u0902\u0937\u094d\u091f\u094d\u0930\u0902 \u0938\u0930\u094d\u092a\u093e\u0915\u0932\u094d\u092a\u0902 \u0924\u094d\u0930\u093f\u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u0902 \u092e\u0923\u093f\u092e\u092f\u0935\u093f\u0932\u0938\u0924\u094d\u0915\u093f\u0919\u094d\u0915\u093f\u0923\u0940\u0928\u0942\u092a\u0941\u0930\u093e\u0922\u094d\u092f\u092e\u094d \u0965\u0969\u0967\u0965"],"iast":["t\u0101masa\u1e43 yath\u0101","dhy\u0101yenn\u012bl\u0101drik\u0101nti\u1e43 \u015ba\u015bi\u015bakaladhara\u1e43 mu\u1e47\u1e0dam\u0101la\u1e43 mahe\u015ba\u1e43 digvastra\u1e43 pi\u1e45gal\u0101k\u1e63a\u1e43 \u1e0damarumatha s\u1e5b\u1e47i\u1e43 kha\u1e0dga\u015b\u016bl\u0101bhay\u0101ni","n\u0101ga\u1e43 gha\u1e47\u1e6d\u0101\u1e43 kap\u0101la\u1e43 karasarasiruhairbibhrata\u1e43 bh\u012bmada\u1e43\u1e63\u1e6dra\u1e43 sarp\u0101kalpa\u1e43 trinetra\u1e43 ma\u1e47imayavilasatki\u1e45ki\u1e47\u012bn\u016bpur\u0101\u1e0dhyam"],"padapatha":[{"deva":"\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"dhy\u0101yet","gloss":"one should meditate on","gloss_hi":"\u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0928\u0940\u0932-\u0905\u0926\u094d\u0930\u093f-\u0915\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f\u092e\u094d","iast":"n\u012bla-adri-k\u0101ntim","gloss":"with the lustre of a blue mountain","gloss_hi":"\u0928\u0940\u0932\u0947 \u092a\u0930\u094d\u0935\u0924 \u091c\u0948\u0938\u0940 \u0915\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0936\u0936\u093f-\u0936\u0915\u0932-\u0927\u0930\u092e\u094d","iast":"\u015ba\u015bi-\u015bakala-dharam","gloss":"bearing the moon's digit","gloss_hi":"\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u0916\u0923\u094d\u0921 \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u093f\u090f"},{"deva":"\u092e\u0941\u0923\u094d\u0921-\u092e\u093e\u0932\u092e\u094d","iast":"mu\u1e47\u1e0da-m\u0101lam","gloss":"garlanded with skulls","gloss_hi":"\u092e\u0941\u0923\u094d\u0921\u092e\u093e\u0932\u093e \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u092e\u0939\u0947\u0936\u092e\u094d","iast":"mahe\u015bam","gloss":"Mahe\u015ba","gloss_hi":"\u092e\u0939\u0947\u0936 \u0915\u093e"},{"deva":"\u0926\u093f\u0915\u094d-\u0935\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"dik-vastram","gloss":"clad in the directions","gloss_hi":"\u0926\u093f\u0936\u093e\u0913\u0902 \u0915\u094b \u0935\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u092c\u0928\u093e\u090f"},{"deva":"\u092a\u093f\u0919\u094d\u0917\u0932-\u0905\u0915\u094d\u0937\u092e\u094d","iast":"pi\u1e45gala-ak\u1e63am","gloss":"tawny-eyed","gloss_hi":"\u092a\u0940\u0932\u0940 \u0906\u0901\u0916\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0921\u092e\u0930\u0941\u092e\u094d","iast":"\u1e0damarum","gloss":"drum","gloss_hi":"\u0921\u092e\u0930\u0942"},{"deva":"\u0905\u0925","iast":"atha","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0938\u0943\u0923\u093f\u092e\u094d","iast":"s\u1e5b\u1e47im","gloss":"goad","gloss_hi":"\u0905\u0902\u0915\u0941\u0936"},{"deva":"\u0916\u0921\u094d\u0917-\u0936\u0942\u0932-\u0905\u092d\u092f\u093e\u0928\u093f","iast":"kha\u1e0dga-\u015b\u016bla-abhay\u0101ni","gloss":"sword, trident and fearlessness","gloss_hi":"\u0916\u0921\u094d\u0917, \u0924\u094d\u0930\u093f\u0936\u0942\u0932 \u0914\u0930 \u0905\u092d\u092f"},{"deva":"\u0928\u093e\u0917\u092e\u094d","iast":"n\u0101gam","gloss":"serpent","gloss_hi":"\u0928\u093e\u0917"},{"deva":"\u0918\u0923\u094d\u091f\u093e\u092e\u094d","iast":"gha\u1e47\u1e6d\u0101m","gloss":"bell","gloss_hi":"\u0918\u0923\u094d\u091f\u093e"},{"deva":"\u0915\u092a\u093e\u0932\u092e\u094d","iast":"kap\u0101lam","gloss":"skull","gloss_hi":"\u0915\u092a\u093e\u0932"},{"deva":"\u0915\u0930-\u0938\u0930\u0938\u093f\u0930\u0941\u0939\u0948\u0903","iast":"kara-sarasiruhai\u1e25","gloss":"with his lotus-hands","gloss_hi":"\u0915\u092e\u0932-\u0939\u093e\u0925\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092c\u093f\u092d\u094d\u0930\u0924\u092e\u094d","iast":"bibhratam","gloss":"bearing","gloss_hi":"\u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u093f\u090f"},{"deva":"\u092d\u0940\u092e-\u0926\u0902\u0937\u094d\u091f\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"bh\u012bma-da\u1e43\u1e63\u1e6dram","gloss":"with terrible fangs","gloss_hi":"\u092d\u092f\u0902\u0915\u0930 \u0926\u093e\u0922\u093c\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u092a-\u0906\u0915\u0932\u094d\u092a\u092e\u094d","iast":"sarpa-\u0101kalpam","gloss":"with serpents for ornaments","gloss_hi":"\u0938\u0930\u094d\u092a\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0906\u092d\u0942\u0937\u0923 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u093f-\u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"tri-netram","gloss":"three-eyed","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0928 \u0906\u0901\u0916\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u092e\u0923\u093f-\u092e\u092f-\u0935\u093f\u0932\u0938\u0924\u094d-\u0915\u093f\u0919\u094d\u0915\u093f\u0923\u0940-\u0928\u0942\u092a\u0941\u0930-\u0906\u0922\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"ma\u1e47i-maya-vilasat-ki\u1e45ki\u1e47\u012b-n\u016bpura-\u0101\u1e0dhyam","gloss":"rich in jewelled shining little bells and anklets","gloss_hi":"\u092e\u0923\u093f\u092e\u092f \u091a\u092e\u0915\u0924\u0947 \u0918\u0941\u0901\u0918\u0930\u0942 \u0914\u0930 \u0928\u0942\u092a\u0941\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924"}],"translation":{"en":"The t\u0101masa, thus: \"One should meditate on Mahe\u015ba \u2014 with the lustre of a blue mountain, bearing the moon's digit, garlanded with skulls, clad in the directions, tawny-eyed, bearing in his lotus-hands drum and goad, sword, trident and fearlessness, serpent, bell and skull, with terrible fangs, with serpents for ornaments, three-eyed, rich in jewelled shining little bells and anklets.\"","hi":"\u0924\u093e\u092e\u0938, \u091c\u0948\u0938\u0947: \"\u092e\u0939\u0947\u0936 \u0915\u093e \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0947 \u2014 \u091c\u094b \u0928\u0940\u0932\u0947 \u092a\u0930\u094d\u0935\u0924 \u091c\u0948\u0938\u0940 \u0915\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u0916\u0923\u094d\u0921 \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u093f\u090f \u0939\u0948\u0902, \u092e\u0941\u0923\u094d\u0921\u092e\u093e\u0932\u093e \u092a\u0939\u0928\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u0926\u093f\u0936\u093e\u0913\u0902 \u0915\u094b \u0935\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u092c\u0928\u093e\u090f \u0939\u0948\u0902, \u092a\u0940\u0932\u0940 \u0906\u0901\u0916\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u0915\u092e\u0932-\u0939\u093e\u0925\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0921\u092e\u0930\u0942 \u0914\u0930 \u0905\u0902\u0915\u0941\u0936, \u0916\u0921\u094d\u0917, \u0924\u094d\u0930\u093f\u0936\u0942\u0932 \u0914\u0930 \u0905\u092d\u092f, \u0928\u093e\u0917, \u0918\u0923\u094d\u091f\u093e \u0914\u0930 \u0915\u092a\u093e\u0932 \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u093f\u090f \u0939\u0948\u0902, \u092d\u092f\u0902\u0915\u0930 \u0926\u093e\u0922\u093c\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0947, \u0938\u0930\u094d\u092a\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0906\u092d\u0942\u0937\u0923 \u0935\u093e\u0932\u0947, \u0924\u0940\u0928 \u0906\u0901\u0916\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u0914\u0930 \u092e\u0923\u093f\u092e\u092f \u091a\u092e\u0915\u0924\u0947 \u0918\u0941\u0901\u0918\u0930\u0942 \u0914\u0930 \u0928\u0942\u092a\u0941\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0939\u0948\u0902\u0964\""},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 14.31. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-fourteen-kshetrapala-and-batuka-bhairava#v31. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}