{"id":1296,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-fourteen-kshetrapala-and-batuka-bhairava#v29","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":14,"chapter_title":"The Mantras of K\u1e63etrap\u0101la and Ba\u1e6duka Bhairava"},"number":"29","devanagari":["\u0924\u0924\u094b \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928\u092e\u094d","\u0905\u0938\u094d\u092f \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928\u0902 \u0924\u094d\u0930\u093f\u0927\u093e \u092a\u094d\u0930\u094b\u0915\u094d\u0924\u0902 \u0938\u093e\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u093f\u0915\u093e\u0926\u093f\u092a\u094d\u0930\u092d\u0947\u0926\u0924\u0903 \u0964","\u0924\u0924\u094d\u0930 \u0938\u093e\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u093f\u0915\u0902 \u092f\u0925\u093e","\u0935\u0928\u094d\u0926\u0947 \u092c\u093e\u0932\u0902 \u0938\u094d\u092b\u091f\u093f\u0915\u0938\u0926\u0943\u0936\u0902 \u0915\u0941\u0923\u094d\u0921\u0932\u094b\u0926\u094d\u092d\u093e\u0938\u093f\u0935\u0915\u094d\u0924\u094d\u0930\u0902 \u0926\u093f\u0935\u094d\u092f\u093e\u0915\u0932\u094d\u092a\u0948\u0930\u094d\u0928\u0935\u092e\u0923\u093f\u092e\u092f\u0948\u0903 \u0915\u093f\u0919\u094d\u0915\u093f\u0923\u0940\u0928\u0942\u092a\u0941\u0930\u093e\u0926\u094d\u092f\u0948\u0903 \u0964","\u0926\u0940\u092a\u094d\u0924\u093e\u0915\u093e\u0930\u0902 \u0935\u093f\u0936\u0926\u0935\u0926\u0928\u0902 \u0938\u0941\u092a\u094d\u0930\u0938\u0928\u094d\u0928\u0902 \u0924\u094d\u0930\u093f\u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u0902 \u0939\u0938\u094d\u0924\u093e\u092c\u094d\u091c\u093e\u092d\u094d\u092f\u093e\u0902 \u092c\u091f\u0941\u0915\u092e\u0928\u093f\u0936\u0902 \u0936\u0942\u0932\u0926\u0923\u094d\u0921\u094c \u0926\u0927\u093e\u0928\u092e\u094d \u0965\u0968\u096f\u0965"],"iast":["tato dhy\u0101nam","asya dhy\u0101na\u1e43 tridh\u0101 prokta\u1e43 s\u0101ttvik\u0101diprabhedata\u1e25","tatra s\u0101ttvika\u1e43 yath\u0101","vande b\u0101la\u1e43 spha\u1e6dikasad\u1e5b\u015ba\u1e43 ku\u1e47\u1e0dalodbh\u0101sivaktra\u1e43 divy\u0101kalpairnavama\u1e47imayai\u1e25 ki\u1e45ki\u1e47\u012bn\u016bpur\u0101dyai\u1e25","d\u012bpt\u0101k\u0101ra\u1e43 vi\u015badavadana\u1e43 suprasanna\u1e43 trinetra\u1e43 hast\u0101bj\u0101bhy\u0101\u1e43 ba\u1e6dukamani\u015ba\u1e43 \u015b\u016blada\u1e47\u1e0dau dadh\u0101nam"],"padapatha":[{"deva":"\u0905\u0938\u094d\u092f","iast":"asya","gloss":"of it","gloss_hi":"\u0907\u0938\u0915\u093e"},{"deva":"\u0927\u094d\u092f\u093e\u0928\u092e\u094d","iast":"dhy\u0101nam","gloss":"the dhy\u0101na","gloss_hi":"\u0927\u094d\u092f\u093e\u0928"},{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u093f\u0927\u093e","iast":"tridh\u0101","gloss":"threefold","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0928 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0915\u093e"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u094b\u0915\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"proktam","gloss":"is declared","gloss_hi":"\u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e"},{"deva":"\u0938\u093e\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u093f\u0915-\u0906\u0926\u093f-\u092a\u094d\u0930\u092d\u0947\u0926\u0924\u0903","iast":"s\u0101ttvika-\u0101di-prabhedata\u1e25","gloss":"by the division into s\u0101ttvika and the rest","gloss_hi":"\u0938\u093e\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u093f\u0915 \u0906\u0926\u093f \u092d\u0947\u0926 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0935\u0928\u094d\u0926\u0947","iast":"vande","gloss":"I bow","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0923\u093e\u092e \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901"},{"deva":"\u092c\u093e\u0932\u092e\u094d","iast":"b\u0101lam","gloss":"the child","gloss_hi":"\u092c\u093e\u0932\u0915 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0938\u094d\u092b\u091f\u093f\u0915-\u0938\u0926\u0943\u0936\u092e\u094d","iast":"spha\u1e6dika-sad\u1e5b\u015bam","gloss":"like crystal","gloss_hi":"\u0938\u094d\u092b\u091f\u093f\u0915 \u091c\u0948\u0938\u093e"},{"deva":"\u0915\u0941\u0923\u094d\u0921\u0932-\u0909\u0926\u094d\u092d\u093e\u0938\u093f-\u0935\u0915\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"ku\u1e47\u1e0dala-udbh\u0101si-vaktram","gloss":"his face lit by earrings","gloss_hi":"\u0915\u0941\u0923\u094d\u0921\u0932\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u091a\u092e\u0915\u0924\u0947 \u092e\u0941\u0916 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0926\u093f\u0935\u094d\u092f-\u0906\u0915\u0932\u094d\u092a\u0948\u0903","iast":"divya-\u0101kalpai\u1e25","gloss":"with divine ornaments","gloss_hi":"\u0926\u093f\u0935\u094d\u092f \u0906\u092d\u0942\u0937\u0923\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0928\u0935-\u092e\u0923\u093f-\u092e\u092f\u0948\u0903","iast":"nava-ma\u1e47i-mayai\u1e25","gloss":"made of the nine gems","gloss_hi":"\u0928\u094c \u0930\u0924\u094d\u0928\u094b\u0902 \u0915\u0947"},{"deva":"\u0915\u093f\u0919\u094d\u0915\u093f\u0923\u0940-\u0928\u0942\u092a\u0941\u0930-\u0906\u0926\u094d\u092f\u0948\u0903","iast":"ki\u1e45ki\u1e47\u012b-n\u016bpura-\u0101dyai\u1e25","gloss":"little bells, anklets and the rest","gloss_hi":"\u0918\u0941\u0901\u0918\u0930\u0942, \u0928\u0942\u092a\u0941\u0930 \u0906\u0926\u093f"},{"deva":"\u0926\u0940\u092a\u094d\u0924-\u0906\u0915\u093e\u0930\u092e\u094d","iast":"d\u012bpta-\u0101k\u0101ram","gloss":"of radiant form","gloss_hi":"\u0926\u0940\u092a\u094d\u0924 \u0906\u0915\u093e\u0930 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0935\u093f\u0936\u0926-\u0935\u0926\u0928\u092e\u094d","iast":"vi\u015bada-vadanam","gloss":"bright-faced","gloss_hi":"\u0909\u091c\u094d\u091c\u094d\u0935\u0932 \u092e\u0941\u0916 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0938\u0941-\u092a\u094d\u0930\u0938\u0928\u094d\u0928\u092e\u094d","iast":"su-prasannam","gloss":"very serene","gloss_hi":"\u0905\u0924\u093f \u092a\u094d\u0930\u0938\u0928\u094d\u0928"},{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u093f-\u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"tri-netram","gloss":"three-eyed","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0928 \u0906\u0901\u0916\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0939\u0938\u094d\u0924-\u0905\u092c\u094d\u091c\u093e\u092d\u094d\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"hasta-abj\u0101bhy\u0101m","gloss":"with his two lotus-hands","gloss_hi":"\u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0915\u092e\u0932-\u0939\u093e\u0925\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092c\u091f\u0941\u0915\u092e\u094d","iast":"ba\u1e6dukam","gloss":"Ba\u1e6duka","gloss_hi":"\u092c\u091f\u0941\u0915 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0905\u0928\u093f\u0936\u092e\u094d","iast":"ani\u015bam","gloss":"always","gloss_hi":"\u0938\u0926\u093e"},{"deva":"\u0936\u0942\u0932-\u0926\u0923\u094d\u0921\u094c","iast":"\u015b\u016bla-da\u1e47\u1e0dau","gloss":"trident and staff","gloss_hi":"\u0924\u094d\u0930\u093f\u0936\u0942\u0932 \u0914\u0930 \u0926\u0923\u094d\u0921"},{"deva":"\u0926\u0927\u093e\u0928\u092e\u094d","iast":"dadh\u0101nam","gloss":"holding","gloss_hi":"\u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u093f\u090f"}],"translation":{"en":"Then the dhy\u0101na. \"Its dhy\u0101na is declared threefold, by the division into s\u0101ttvika and the rest.\" There the s\u0101ttvika, thus: \"I bow always to Ba\u1e6duka the child \u2014 like crystal, his face lit by earrings, with divine ornaments of the nine gems, little bells, anklets and the rest, of radiant form, bright-faced, very serene, three-eyed, holding trident and staff in his two lotus-hands.\"","hi":"\u092b\u093f\u0930 \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928\u0964 \"\u0907\u0938\u0915\u093e \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0938\u093e\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u093f\u0915 \u0906\u0926\u093f \u092d\u0947\u0926 \u0938\u0947 \u0924\u0940\u0928 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0915\u093e \u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948\u0964\" \u0909\u0928\u092e\u0947\u0902 \u0938\u093e\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u093f\u0915, \u091c\u0948\u0938\u0947: \"\u092e\u0948\u0902 \u092c\u093e\u0932\u0915 \u092c\u091f\u0941\u0915 \u0915\u094b \u0938\u0926\u093e \u092a\u094d\u0930\u0923\u093e\u092e \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901 \u2014 \u091c\u094b \u0938\u094d\u092b\u091f\u093f\u0915 \u091c\u0948\u0938\u093e \u0939\u0948, \u091c\u093f\u0938\u0915\u093e \u092e\u0941\u0916 \u0915\u0941\u0923\u094d\u0921\u0932\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u091a\u092e\u0915\u0924\u093e \u0939\u0948, \u091c\u094b \u0928\u094c \u0930\u0924\u094d\u0928\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0926\u093f\u0935\u094d\u092f \u0906\u092d\u0942\u0937\u0923\u094b\u0902, \u0918\u0941\u0901\u0918\u0930\u0942, \u0928\u0942\u092a\u0941\u0930 \u0906\u0926\u093f \u0938\u0947 \u0938\u091c\u093e \u0939\u0948, \u0926\u0940\u092a\u094d\u0924 \u0906\u0915\u093e\u0930 \u0935\u093e\u0932\u093e, \u0909\u091c\u094d\u091c\u094d\u0935\u0932 \u092e\u0941\u0916 \u0935\u093e\u0932\u093e, \u0905\u0924\u093f \u092a\u094d\u0930\u0938\u0928\u094d\u0928, \u0924\u0940\u0928 \u0906\u0901\u0916\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u093e \u0939\u0948, \u0914\u0930 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0915\u092e\u0932-\u0939\u093e\u0925\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0924\u094d\u0930\u093f\u0936\u0942\u0932 \u0914\u0930 \u0926\u0923\u094d\u0921 \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u093f\u090f \u0939\u0948\u0964\""},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 14.29. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-fourteen-kshetrapala-and-batuka-bhairava#v29. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}