{"id":1294,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-fourteen-kshetrapala-and-batuka-bhairava#v27","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":14,"chapter_title":"The Mantras of K\u1e63etrap\u0101la and Ba\u1e6duka Bhairava"},"number":"27","devanagari":["\u0924\u0924\u094b \u092e\u0942\u0930\u094d\u0924\u093f\u0928\u094d\u092f\u093e\u0938\u0903 : \u0939\u094d\u0930\u094b\u0902 \u092c\u094b\u0902 \u0908\u0936\u093e\u0928\u093e\u092f \u0928\u092e\u0903 \u0905\u0902\u0917\u0941\u0937\u094d\u0920\u092f\u094b\u0903 \u0964 \u0939\u094d\u0930\u0947\u0902 \u092c\u0947\u0902 \u0924\u0924\u094d\u092a\u0941\u0930\u0941\u0937\u093e\u092f \u0928\u092e\u0903 \u0924\u0930\u094d\u091c\u0928\u094d\u092f\u094b\u0903 \u0964 \u0939\u094d\u0930\u0941\u0902 \u092c\u0941\u0902 \u0905\u0918\u094b\u0930\u093e\u092f \u0928\u092e\u0903 \u092e\u0927\u094d\u092f\u092e\u092f\u094b\u0903 \u0964 \u0939\u094d\u0930\u093f\u0902 \u092c\u093f \u0935\u093e\u092e\u0926\u0947\u0935\u093e\u092f \u0928\u092e\u0903 \u0905\u0928\u093e\u092e\u093f\u0915\u092f\u094b\u0903 \u0964 \u0939\u094d\u0930\u0903 \u092c\u0903 \u0938\u0926\u094d\u092f\u094b\u091c\u093e\u0924\u093e\u092f \u0928\u092e\u0903 \u0915\u0928\u093f\u0937\u094d\u0920\u092f\u094b\u0903 \u0964 \u092a\u0941\u0928\u0938\u094d\u0924\u0924\u094d\u0924\u0926\u0902\u0917\u0941\u0932\u0940\u092d\u093f\u0903 \u0936\u093f\u0930\u094b\u0935\u0926\u0928\u0939\u0943\u0926\u094d\u0917\u0941\u0939\u094d\u092f\u092a\u093e\u0926\u0947\u0937\u0941 \u0924\u0924\u094d\u0924\u0926\u094d\u092c\u0940\u091c\u093e\u0926\u093f\u0915\u093e\u0938\u094d\u0924\u0928\u094d\u092e\u0942\u0930\u094d\u0924\u0940\u0930\u094d\u0928\u094d\u092f\u0938\u0947\u0924\u094d \u0964 \u0924\u0925\u093e \u090a\u0930\u094d\u0927\u094d\u0935\u092a\u094d\u0930\u093e\u0917\u094d\u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u094b\u0926\u0940\u091a\u094d\u092f\u092a\u0936\u094d\u091a\u093f\u092e\u0947\u0937\u0941 \u091a \u0924\u093e \u0928\u094d\u092f\u0938\u0947\u0924\u094d \u0964","\u0924\u0925\u093e \u091a \u0928\u093f\u092c\u0928\u094d\u0927\u0947","\u0905\u0902\u0917\u0941\u0932\u0940\u0926\u0947\u0939\u0935\u0915\u094d\u0924\u094d\u0930\u0947\u0937\u0941 \u092e\u0942\u0930\u094d\u0924\u0940\u0930\u094d\u0928\u094d\u092f\u0938\u094d\u092f\u0947\u0926\u094d\u092f\u0925\u093e \u092a\u0941\u0930\u093e \u0964","\u0938\u0924\u094d\u092f\u093e\u0926\u093f\u092a\u091e\u094d\u091a\u0939\u094d\u0930\u0938\u094d\u0935\u093e\u0922\u094d\u092f\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u092c\u0940\u091c\u092a\u0941\u0930\u0903\u0938\u0930\u092e\u094d \u0965","\u092c\u0915\u093e\u0930\u0902 \u092a\u091e\u094d\u091a\u0939\u094d\u0930\u0938\u094d\u0935\u093e\u0922\u094d\u092f\u092e\u0940\u0936\u093e\u0928\u093e\u0926\u093f\u0937\u0941 \u092f\u094b\u091c\u092f\u0947\u0926\u093f\u0924\u093f \u0965\u0968\u096d\u0965"],"iast":["tato m\u016brtiny\u0101sa\u1e25 : hro\u1e43 bo\u1e43 \u012b\u015b\u0101n\u0101ya nama\u1e25 a\u1e43gu\u1e63\u1e6dhayo\u1e25 | hre\u1e43 be\u1e43 tatpuru\u1e63\u0101ya nama\u1e25 tarjanyo\u1e25 | hru\u1e43 bu\u1e43 aghor\u0101ya nama\u1e25 madhyamayo\u1e25 | hri\u1e43 bi v\u0101madev\u0101ya nama\u1e25 an\u0101mikayo\u1e25 | hra\u1e25 ba\u1e25 sadyoj\u0101t\u0101ya nama\u1e25 kani\u1e63\u1e6dhayo\u1e25 | punastattada\u1e43gul\u012bbhi\u1e25 \u015birovadanah\u1e5bdguhyap\u0101de\u1e63u tattadb\u012bj\u0101dik\u0101stanm\u016brt\u012brnyaset | tath\u0101 \u016brdhvapr\u0101gdak\u1e63i\u1e47od\u012bcyapa\u015bcime\u1e63u ca t\u0101 nyaset","tath\u0101 ca nibandhe","a\u1e43gul\u012bdehavaktre\u1e63u m\u016brt\u012brnyasyedyath\u0101 pur\u0101","saty\u0101dipa\u00f1cahrasv\u0101\u1e0dhya\u015baktib\u012bjapura\u1e25saram","bak\u0101ra\u1e43 pa\u00f1cahrasv\u0101\u1e0dhyam\u012b\u015b\u0101n\u0101di\u1e63u yojayediti"],"padapatha":[{"deva":"\u0905\u0902\u0917\u0941\u0932\u0940-\u0926\u0947\u0939-\u0935\u0915\u094d\u0924\u094d\u0930\u0947\u0937\u0941","iast":"a\u1e43gul\u012b-deha-vaktre\u1e63u","gloss":"on the fingers, body and faces","gloss_hi":"\u0909\u0901\u0917\u0932\u093f\u092f\u094b\u0902, \u0936\u0930\u0940\u0930 \u0914\u0930 \u092e\u0941\u0916\u094b\u0902 \u092a\u0930"},{"deva":"\u092e\u0942\u0930\u094d\u0924\u0940\u0903","iast":"m\u016brt\u012b\u1e25","gloss":"the forms","gloss_hi":"\u092e\u0942\u0930\u094d\u0924\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0928\u094d\u092f\u0938\u094d\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"nyasyet","gloss":"should place","gloss_hi":"\u0928\u094d\u092f\u093e\u0938 \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u092f\u0925\u093e","iast":"yath\u0101","gloss":"as","gloss_hi":"\u091c\u0948\u0938\u0947"},{"deva":"\u092a\u0941\u0930\u093e","iast":"pur\u0101","gloss":"before","gloss_hi":"\u092a\u0939\u0932\u0947"},{"deva":"\u0938\u0924\u094d\u092f-\u0906\u0926\u093f-\u092a\u091e\u094d\u091a-\u0939\u094d\u0930\u0938\u094d\u0935-\u0906\u0922\u094d\u092f-\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f-\u092c\u0940\u091c-\u092a\u0941\u0930\u0903\u0938\u0930\u092e\u094d","iast":"satya-\u0101di-pa\u00f1ca-hrasva-\u0101\u1e0dhya-\u015bakti-b\u012bja-pura\u1e25saram","gloss":"preceded by the power-seed joined with the five short vowels beginning with o","gloss_hi":"\u0913 \u0906\u0926\u093f \u092a\u093e\u0901\u091a \u0939\u094d\u0930\u0938\u094d\u0935 \u0938\u094d\u0935\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f \u092c\u0940\u091c \u0915\u094b \u0906\u0917\u0947 \u0930\u0916\u0915\u0930"},{"deva":"\u092c\u0915\u093e\u0930\u092e\u094d","iast":"bak\u0101ram","gloss":"the letter ba","gloss_hi":"\u092c\u0915\u093e\u0930 \u0915\u094b"},{"deva":"\u092a\u091e\u094d\u091a-\u0939\u094d\u0930\u0938\u094d\u0935-\u0906\u0922\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"pa\u00f1ca-hrasva-\u0101\u1e0dhyam","gloss":"joined with the five short vowels","gloss_hi":"\u092a\u093e\u0901\u091a \u0939\u094d\u0930\u0938\u094d\u0935 \u0938\u094d\u0935\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924"},{"deva":"\u0908\u0936\u093e\u0928-\u0906\u0926\u093f\u0937\u0941","iast":"\u012b\u015b\u0101na-\u0101di\u1e63u","gloss":"on \u012a\u015b\u0101na and the rest","gloss_hi":"\u0908\u0936\u093e\u0928 \u0906\u0926\u093f \u092a\u0930"},{"deva":"\u092f\u094b\u091c\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"yojayet","gloss":"should join","gloss_hi":"\u091c\u094b\u0921\u093c\u0947"},{"deva":"\u0907\u0924\u093f","iast":"iti","gloss":"thus","gloss_hi":"\u0910\u0938\u093e"}],"translation":{"en":"Then the ny\u0101sa of the forms: hro\u1e43 bo\u1e43, homage to \u012a\u015b\u0101na, on the thumbs; hre\u1e43 be\u1e43, homage to Tatpuru\u1e63a, on the forefingers; hru\u1e43 bu\u1e43, homage to Aghora, on the middle fingers; hri\u1e43 bi, homage to V\u0101madeva, on the ring fingers; hra\u1e25 ba\u1e25, homage to Sadyoj\u0101ta, on the little fingers. Again with the respective fingers one should place those forms with their respective seeds on the head, face, heart, private part and feet; and likewise place them on the upper, eastern, southern, northern and western faces. So too in the Nibandha: \"One should place the forms on the fingers, body and faces as before, preceded by the power-seed joined with the five short vowels beginning with o; and join the letter ba with the five short vowels to \u012a\u015b\u0101na and the rest.\"","hi":"\u092b\u093f\u0930 \u092e\u0942\u0930\u094d\u0924\u093f\u0928\u094d\u092f\u093e\u0938: \u0905\u0902\u0917\u0942\u0920\u094b\u0902 \u092a\u0930 \u0939\u094d\u0930\u094b\u0902 \u092c\u094b\u0902 \u0908\u0936\u093e\u0928\u093e\u092f \u0928\u092e\u0903\u0964 \u0924\u0930\u094d\u091c\u0928\u093f\u092f\u094b\u0902 \u092a\u0930 \u0939\u094d\u0930\u0947\u0902 \u092c\u0947\u0902 \u0924\u0924\u094d\u092a\u0941\u0930\u0941\u0937\u093e\u092f \u0928\u092e\u0903\u0964 \u092e\u0927\u094d\u092f\u092e\u093e\u0913\u0902 \u092a\u0930 \u0939\u094d\u0930\u0941\u0902 \u092c\u0941\u0902 \u0905\u0918\u094b\u0930\u093e\u092f \u0928\u092e\u0903\u0964 \u0905\u0928\u093e\u092e\u093f\u0915\u093e\u0913\u0902 \u092a\u0930 \u0939\u094d\u0930\u093f\u0902 \u092c\u093f \u0935\u093e\u092e\u0926\u0947\u0935\u093e\u092f \u0928\u092e\u0903\u0964 \u0915\u0928\u093f\u0937\u094d\u0920\u093e\u0913\u0902 \u092a\u0930 \u0939\u094d\u0930\u0903 \u092c\u0903 \u0938\u0926\u094d\u092f\u094b\u091c\u093e\u0924\u093e\u092f \u0928\u092e\u0903\u0964 \u092b\u093f\u0930 \u0909\u0928-\u0909\u0928 \u0909\u0901\u0917\u0932\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0938\u093f\u0930, \u092e\u0941\u0916, \u0939\u0943\u0926\u092f, \u0917\u0941\u0939\u094d\u092f \u0914\u0930 \u092a\u0948\u0930\u094b\u0902 \u092a\u0930 \u0909\u0928-\u0909\u0928 \u092c\u0940\u091c\u094b\u0902 \u0938\u0939\u093f\u0924 \u0909\u0928 \u092e\u0942\u0930\u094d\u0924\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0928\u094d\u092f\u093e\u0938 \u0915\u0930\u0947; \u0914\u0930 \u0935\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0940 \u090a\u092a\u0930, \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935, \u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923, \u0909\u0924\u094d\u0924\u0930 \u0914\u0930 \u092a\u0936\u094d\u091a\u093f\u092e \u092e\u0941\u0916\u094b\u0902 \u092a\u0930 \u0909\u0928\u0915\u093e \u0928\u094d\u092f\u093e\u0938 \u0915\u0930\u0947\u0964 \u0914\u0930 \u0928\u093f\u092c\u0928\u094d\u0927 \u092e\u0947\u0902 \u092d\u0940: \"\u092a\u0939\u0932\u0947 \u0915\u0940 \u0924\u0930\u0939 \u0909\u0901\u0917\u0932\u093f\u092f\u094b\u0902, \u0936\u0930\u0940\u0930 \u0914\u0930 \u092e\u0941\u0916\u094b\u0902 \u092a\u0930 \u092e\u0942\u0930\u094d\u0924\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0928\u094d\u092f\u093e\u0938 \u0915\u0930\u0947, \u0913 \u0906\u0926\u093f \u092a\u093e\u0901\u091a \u0939\u094d\u0930\u0938\u094d\u0935 \u0938\u094d\u0935\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f \u092c\u0940\u091c \u0915\u094b \u0906\u0917\u0947 \u0930\u0916\u0915\u0930; \u0914\u0930 \u092a\u093e\u0901\u091a \u0939\u094d\u0930\u0938\u094d\u0935 \u0938\u094d\u0935\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u092c\u0915\u093e\u0930 \u0915\u094b \u0908\u0936\u093e\u0928 \u0906\u0926\u093f \u0938\u0947 \u091c\u094b\u0921\u093c\u0947\u0964\""},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 14.27. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-fourteen-kshetrapala-and-batuka-bhairava#v27. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}