{"id":1286,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-fourteen-kshetrapala-and-batuka-bhairava#v19","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":14,"chapter_title":"The Mantras of K\u1e63etrap\u0101la and Ba\u1e6duka Bhairava"},"number":"19","devanagari":["\u0924\u0924\u094b \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928\u092e\u094d","\u092d\u094d\u0930\u093e\u091c\u091a\u094d\u091a\u0923\u094d\u0921\u091c\u091f\u093e\u0927\u0930\u0902 \u0924\u094d\u0930\u093f\u0928\u092f\u0928\u0902 \u0928\u0940\u0932\u093e\u091e\u094d\u091c\u0928\u093e\u0926\u093f\u092a\u094d\u0930\u092d\u0902 \u0926\u094b\u0930\u094d\u0926\u0923\u094d\u0921\u093e\u0924\u094d\u0924\u0917\u0926\u093e\u0915\u092a\u093e\u0932\u092e\u0930\u0941\u0923\u0938\u094d\u0930\u0917\u094d\u0935\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u094b\u091c\u094d\u091c\u094d\u0935\u0932\u092e\u094d \u0964","\u0918\u0923\u094d\u091f\u093e\u092e\u0947\u0916\u0932\u0918\u0930\u094d\u0918\u0930\u0927\u094d\u0935\u0928\u093f\u092e\u093f\u0932\u091c\u094d\u091d\u0919\u094d\u0915\u093e\u0930\u092d\u0940\u092e\u0902 \u0935\u093f\u092d\u0941\u0902 \u0935\u0928\u094d\u0926\u0947\u093d\u0939\u0902 \u0938\u093f\u0924\u0938\u0930\u094d\u092a\u0915\u0941\u0923\u094d\u0921\u0932\u0927\u0930\u0902 \u0936\u094d\u0930\u0940\u0915\u094d\u0937\u0947\u0924\u094d\u0930\u092a\u093e\u0932\u0902 \u0938\u0926\u093e \u0964","\u090f\u0935\u0902 \u0927\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u0935\u093e, \u092e\u093e\u0928\u0938\u0948\u0903 \u0938\u092e\u094d\u092a\u0942\u091c\u094d\u092f, \u0905\u0930\u094d\u0918\u094d\u092f\u0938\u094d\u0925\u093e\u092a\u0928\u0902 \u0915\u0943\u0924\u094d\u0935\u093e, \u0927\u0930\u094d\u092e\u093e\u0926\u093f\u0915\u0932\u094d\u092a\u093f\u0924\u092a\u0940\u0920\u092a\u0942\u091c\u093e\u0902 \u0935\u093f\u0927\u093e\u092f, \u092a\u0941\u0928\u0930\u094d\u0927\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u0935\u093e, \u0906\u0935\u093e\u0939\u0928\u093e\u0926\u093f-\u092a\u091e\u094d\u091a\u092a\u0941\u0937\u094d\u092a\u093e\u091e\u094d\u091c\u0932\u093f\u0926\u093e\u0928\u092a\u0930\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u0902 \u0935\u093f\u0927\u093e\u092f \u0906\u0935\u0930\u0923\u092a\u0942\u091c\u093e\u092e\u093e\u0930\u092d\u0947\u0924 \u0964 \u0924\u0926\u094d\u092f\u0925\u093e : \u0905\u0919\u094d\u0917\u0948\u0903 \u092a\u094d\u0930\u0925\u092e\u092e\u093e\u0935\u0930\u0923\u092e\u094d, \u0905\u0928\u0932\u093e\u0915\u094d\u0937-\u0905\u0917\u094d\u0928\u093f\u0915\u0947\u0936-\u0915\u0930\u093e\u0932-\u0918\u0923\u094d\u091f\u093e\u0930\u0935-\u092e\u0939\u093e\u0915\u094d\u0930\u094b\u0927-\u092a\u093f\u0936\u093f\u0924\u093e\u0936\u0928-\u092a\u093f\u0919\u094d\u0917\u0932\u093e\u0915\u094d\u0937-\u090a\u0930\u094d\u0927\u094d\u0935\u0915\u0947\u0936\u0948\u0930\u0937\u094d\u091f\u093e\u092d\u093f\u0930\u094d\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u092e\u094d, \u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093e\u0926\u093f\u092d\u093f\u0938\u094d\u0924\u0943\u0924\u0940\u092f\u0902, \u0935\u091c\u094d\u0930\u093e\u0926\u093f\u092d\u093f\u0936\u094d\u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0925\u092e\u094d \u0964 \u0924\u0924\u094b \u0927\u0942\u092a\u093e\u0926\u093f\u0935\u093f\u0938\u0930\u094d\u091c\u0928\u093e\u0928\u094d\u0924\u0902 \u0915\u0930\u094d\u092e \u0938\u092e\u093e\u092a\u092f\u0947\u0924\u094d \u0965\u0967\u096f\u0965"],"iast":["tato dhy\u0101nam","bhr\u0101jacca\u1e47\u1e0daja\u1e6d\u0101dhara\u1e43 trinayana\u1e43 n\u012bl\u0101\u00f1jan\u0101diprabha\u1e43 dorda\u1e47\u1e0d\u0101ttagad\u0101kap\u0101lamaru\u1e47asragvastrojjvalam","gha\u1e47\u1e6d\u0101mekhalaghargharadhvanimilajjha\u1e45k\u0101rabh\u012bma\u1e43 vibhu\u1e43 vande'ha\u1e43 sitasarpaku\u1e47\u1e0daladhara\u1e43 \u015br\u012bk\u1e63etrap\u0101la\u1e43 sad\u0101","eva\u1e43 dhy\u0101tv\u0101, m\u0101nasai\u1e25 samp\u016bjya, arghyasth\u0101pana\u1e43 k\u1e5btv\u0101, dharm\u0101dikalpitap\u012b\u1e6dhap\u016bj\u0101\u1e43 vidh\u0101ya, punardhy\u0101tv\u0101, \u0101v\u0101han\u0101di-pa\u00f1capu\u1e63p\u0101\u00f1jalid\u0101naparyanta\u1e43 vidh\u0101ya \u0101vara\u1e47ap\u016bj\u0101m\u0101rabheta | tadyath\u0101 : a\u1e45gai\u1e25 prathamam\u0101vara\u1e47am, anal\u0101k\u1e63a-agnike\u015ba-kar\u0101la-gha\u1e47\u1e6d\u0101rava-mah\u0101krodha-pi\u015bit\u0101\u015bana-pi\u1e45gal\u0101k\u1e63a-\u016brdhvake\u015baira\u1e63\u1e6d\u0101bhirdvit\u012byam, indr\u0101dibhist\u1e5bt\u012bya\u1e43, vajr\u0101dibhi\u015bcaturtham | tato dh\u016bp\u0101divisarjan\u0101nta\u1e43 karma sam\u0101payet"],"padapatha":[{"deva":"\u092d\u094d\u0930\u093e\u091c\u0924\u094d-\u091a\u0923\u094d\u0921-\u091c\u091f\u093e-\u0927\u0930\u092e\u094d","iast":"bhr\u0101jat-ca\u1e47\u1e0da-ja\u1e6d\u0101-dharam","gloss":"bearing shining fierce matted locks","gloss_hi":"\u091a\u092e\u0915\u0924\u0940 \u092d\u092f\u0902\u0915\u0930 \u091c\u091f\u093e\u090f\u0901 \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u093f\u090f"},{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u093f-\u0928\u092f\u0928\u092e\u094d","iast":"tri-nayanam","gloss":"three-eyed","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0928 \u0906\u0901\u0916\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0928\u0940\u0932-\u0905\u091e\u094d\u091c\u0928-\u0906\u0926\u093f-\u092a\u094d\u0930\u092d\u092e\u094d","iast":"n\u012bla-a\u00f1jana-\u0101di-prabham","gloss":"dark as collyrium","gloss_hi":"\u0915\u093e\u091c\u0932 \u091c\u0948\u0938\u0940 \u0915\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0926\u094b\u0903-\u0926\u0923\u094d\u0921-\u0906\u0924\u094d\u0924-\u0917\u0926\u093e-\u0915\u092a\u093e\u0932\u092e\u094d","iast":"do\u1e25-da\u1e47\u1e0da-\u0101tta-gad\u0101-kap\u0101lam","gloss":"with mace and skull taken in his staff-like arms","gloss_hi":"\u0926\u0923\u094d\u0921 \u091c\u0948\u0938\u0940 \u092d\u0941\u091c\u093e\u0913\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0917\u0926\u093e \u0914\u0930 \u0915\u092a\u093e\u0932 \u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u0905\u0930\u0941\u0923-\u0938\u094d\u0930\u0915\u094d-\u0935\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930-\u0909\u091c\u094d\u091c\u094d\u0935\u0932\u092e\u094d","iast":"aru\u1e47a-srak-vastra-ujjvalam","gloss":"bright with red garland and garments","gloss_hi":"\u0932\u093e\u0932 \u092e\u093e\u0932\u093e \u0914\u0930 \u0935\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0909\u091c\u094d\u091c\u094d\u0935\u0932"},{"deva":"\u0918\u0923\u094d\u091f\u093e-\u092e\u0947\u0916\u0932\u093e-\u0918\u0930\u094d\u0918\u0930-\u0927\u094d\u0935\u0928\u093f-\u092e\u093f\u0932\u0924\u094d-\u091d\u0919\u094d\u0915\u093e\u0930-\u092d\u0940\u092e\u092e\u094d","iast":"gha\u1e47\u1e6d\u0101-mekhal\u0101-gharghara-dhvani-milat-jha\u1e45k\u0101ra-bh\u012bmam","gloss":"terrible with the jingling clangour of his girdle of bells","gloss_hi":"\u0918\u0923\u094d\u091f\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u092e\u0947\u0916\u0932\u093e \u0915\u0940 \u091d\u0928\u0915\u093e\u0930 \u0938\u0947 \u092d\u092f\u0902\u0915\u0930"},{"deva":"\u0935\u093f\u092d\u0941\u092e\u094d","iast":"vibhum","gloss":"the all-pervading","gloss_hi":"\u0935\u093f\u092d\u0941"},{"deva":"\u0935\u0928\u094d\u0926\u0947","iast":"vande","gloss":"I bow","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0923\u093e\u092e \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901"},{"deva":"\u0905\u0939\u092e\u094d","iast":"aham","gloss":"I","gloss_hi":"\u092e\u0948\u0902"},{"deva":"\u0938\u093f\u0924-\u0938\u0930\u094d\u092a-\u0915\u0941\u0923\u094d\u0921\u0932-\u0927\u0930\u092e\u094d","iast":"sita-sarpa-ku\u1e47\u1e0dala-dharam","gloss":"wearing white serpents as earrings","gloss_hi":"\u0936\u094d\u0935\u0947\u0924 \u0938\u0930\u094d\u092a\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0915\u0941\u0923\u094d\u0921\u0932 \u092a\u0939\u0928\u0947"},{"deva":"\u0936\u094d\u0930\u0940-\u0915\u094d\u0937\u0947\u0924\u094d\u0930\u092a\u093e\u0932\u092e\u094d","iast":"\u015br\u012b-k\u1e63etrap\u0101lam","gloss":"\u015ar\u012b K\u1e63etrap\u0101la","gloss_hi":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0915\u094d\u0937\u0947\u0924\u094d\u0930\u092a\u093e\u0932 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0938\u0926\u093e","iast":"sad\u0101","gloss":"always","gloss_hi":"\u0938\u0926\u093e"}],"translation":{"en":"Then the dhy\u0101na: \"I bow always to the all-pervading \u015ar\u012b K\u1e63etrap\u0101la \u2014 bearing shining fierce matted locks, three-eyed, dark as collyrium, with mace and skull taken in his staff-like arms, bright with red garland and garments, terrible with the jingling clangour of his girdle of bells, wearing white serpents as earrings.\" Having so meditated, worshipped with mental offerings, set up the arghya, done the worship of the seat formed of Dharma and the rest, meditated again and done everything from the invocation to the five handfuls of flowers, one should begin the \u0101vara\u1e47a worship. It runs: the first \u0101vara\u1e47a with the limbs; the second with the eight \u2014 Anal\u0101k\u1e63a, Agnike\u015ba, Kar\u0101la, Gha\u1e47\u1e6d\u0101rava, Mah\u0101krodha, Pi\u015bit\u0101\u015bana, Pi\u1e45gal\u0101k\u1e63a and \u016ardhvake\u015ba; the third with Indra and the rest; the fourth with the thunderbolt and the rest. Then one completes the rite from the incense to the dismissal.","hi":"\u092b\u093f\u0930 \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928: \"\u092e\u0948\u0902 \u0935\u093f\u092d\u0941 \u0936\u094d\u0930\u0940\u0915\u094d\u0937\u0947\u0924\u094d\u0930\u092a\u093e\u0932 \u0915\u094b \u0938\u0926\u093e \u092a\u094d\u0930\u0923\u093e\u092e \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901 \u2014 \u091c\u094b \u091a\u092e\u0915\u0924\u0940 \u092d\u092f\u0902\u0915\u0930 \u091c\u091f\u093e\u090f\u0901 \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u093f\u090f \u0939\u0948\u0902, \u0924\u0940\u0928 \u0906\u0901\u0916\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u0915\u093e\u091c\u0932 \u091c\u0948\u0938\u0947 \u0915\u093e\u0932\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u0926\u0923\u094d\u0921 \u091c\u0948\u0938\u0940 \u092d\u0941\u091c\u093e\u0913\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0917\u0926\u093e \u0914\u0930 \u0915\u092a\u093e\u0932 \u0932\u093f\u090f \u0939\u0948\u0902, \u0932\u093e\u0932 \u092e\u093e\u0932\u093e \u0914\u0930 \u0935\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0909\u091c\u094d\u091c\u094d\u0935\u0932 \u0939\u0948\u0902, \u0918\u0923\u094d\u091f\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u092e\u0947\u0916\u0932\u093e \u0915\u0940 \u091d\u0928\u0915\u093e\u0930 \u0938\u0947 \u092d\u092f\u0902\u0915\u0930 \u0939\u0948\u0902, \u0914\u0930 \u0936\u094d\u0935\u0947\u0924 \u0938\u0930\u094d\u092a\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0915\u0941\u0923\u094d\u0921\u0932 \u092a\u0939\u0928\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964\" \u0910\u0938\u093e \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0915\u0947, \u092e\u093e\u0928\u0938\u093f\u0915 \u0909\u092a\u091a\u093e\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0915\u0947, \u0905\u0930\u094d\u0918\u094d\u092f \u0938\u094d\u0925\u093e\u092a\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0915\u0947, \u0927\u0930\u094d\u092e \u0906\u0926\u093f \u0938\u0947 \u0915\u0932\u094d\u092a\u093f\u0924 \u092a\u0940\u0920 \u0915\u0940 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0915\u0947, \u092b\u093f\u0930 \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0915\u0947, \u0906\u0935\u093e\u0939\u0928 \u0938\u0947 \u092a\u093e\u0901\u091a \u092a\u0941\u0937\u094d\u092a\u093e\u091e\u094d\u091c\u0932\u093f \u0924\u0915 \u0915\u0930\u0915\u0947 \u0906\u0935\u0930\u0923 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0906\u0930\u092e\u094d\u092d \u0915\u0930\u0947\u0964 \u0935\u0939 \u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930: \u0905\u0919\u094d\u0917\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092a\u0939\u0932\u093e \u0906\u0935\u0930\u0923; \u0905\u0928\u0932\u093e\u0915\u094d\u0937, \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f\u0915\u0947\u0936, \u0915\u0930\u093e\u0932, \u0918\u0923\u094d\u091f\u093e\u0930\u0935, \u092e\u0939\u093e\u0915\u094d\u0930\u094b\u0927, \u092a\u093f\u0936\u093f\u0924\u093e\u0936\u0928, \u092a\u093f\u0919\u094d\u0917\u0932\u093e\u0915\u094d\u0937 \u0914\u0930 \u090a\u0930\u094d\u0927\u094d\u0935\u0915\u0947\u0936 \u0907\u0928 \u0906\u0920 \u0938\u0947 \u0926\u0942\u0938\u0930\u093e; \u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930 \u0906\u0926\u093f \u0938\u0947 \u0924\u0940\u0938\u0930\u093e; \u0935\u091c\u094d\u0930 \u0906\u0926\u093f \u0938\u0947 \u091a\u094c\u0925\u093e\u0964 \u092b\u093f\u0930 \u0927\u0942\u092a \u0938\u0947 \u0935\u093f\u0938\u0930\u094d\u091c\u0928 \u0924\u0915 \u0915\u0930\u094d\u092e \u092a\u0942\u0930\u093e \u0915\u0930\u0947\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 14.19. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-fourteen-kshetrapala-and-batuka-bhairava#v19. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}