{"id":827,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-four-triputa-tvarita-nitya-vajraprastarini#v81\u0915","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":4,"chapter_title":"The Mantras of Tripu\u1e6d\u0101 and the Rest"},"number":"81\u0915","devanagari":["\u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u0938\u094d\u092f\u094b\u092d\u092f\u092a\u093e\u0930\u094d\u0936\u094d\u0935\u092f\u094b\u0903 \u0950 \u091c\u092f\u093e\u092f\u0948 \u0928\u092e\u0903, \u0950 \u0935\u093f\u091c\u092f\u093e\u092f\u0948 \u0928\u092e\u0903 \u0964 \u0924\u0926\u094d\u092c\u093e\u0939\u094d\u092f\u0947 \u0915\u093f\u0919\u094d\u0915\u0930\u093e\u092f \u0930\u0915\u094d\u0937 \u0930\u0915\u094d\u0937 \u0924\u094d\u0935\u0930\u093f\u0924\u093e\u091c\u094d\u091e\u093e\u0938\u094d\u0925\u093f\u0930\u094b \u092d\u0935 \u0939\u0941\u0902 \u092b\u091f\u094d \u0907\u0924\u093f \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0947\u0923 \u0915\u093f\u0919\u094d\u0915\u0930\u0902 \u092a\u0942\u091c\u092f\u0947\u0924\u094d \u0964 \u0924\u0925\u093e \u091a \u0928\u093f\u092c\u0928\u094d\u0927\u0947 :","\u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u0938\u094d\u092f \u092a\u093e\u0930\u094d\u0936\u094d\u0935\u092f\u094b\u0903 \u092a\u0942\u091c\u094d\u092f\u0947 \u0939\u0947\u092e\u0935\u0947\u0924\u094d\u0930\u0915\u0930\u093e\u092e\u094d\u092c\u0941\u091c\u0947 \u0964","\u091c\u092f\u093e\u0916\u094d\u092f\u093e \u0935\u093f\u091c\u092f\u093e\u0916\u094d\u092f\u093e \u091a \u0915\u093f\u0919\u094d\u0915\u0930\u093e\u092f \u092a\u0926\u0902 \u0924\u0924\u0903 \u0964","\u0930\u0915\u094d\u0937 \u0930\u0915\u094d\u0937 \u092a\u0926\u0938\u094d\u092f\u093e\u0928\u094d\u0924\u0947 \u0924\u094d\u0935\u0930\u093f\u0924\u093e\u091c\u094d\u091e\u093e\u0938\u094d\u0925\u093f\u0930\u094b \u092d\u0935 \u0964","\u0935\u0930\u094d\u092e\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u0947\u0928 \u092e\u0928\u0941\u0928\u093e \u0915\u093f\u0919\u094d\u0915\u0930\u0902 \u0924\u0926\u094d\u092c\u0939\u093f\u0930\u094d\u092f\u091c\u0947\u0924\u094d \u0964","\u0932\u0917\u0941\u0921\u0902 \u0935\u093f\u092d\u094d\u0930\u0924\u0902 \u0915\u0943\u0937\u094d\u0923\u0902 \u0915\u0943\u0937\u094d\u0923\u091a\u0930\u094d\u091a\u0930\u092e\u0942\u0930\u094d\u0927\u091c\u092e\u094d \u0964","\u0906\u0930\u0923\u094d\u092f\u0948\u0930\u0930\u0941\u0923\u0948\u0903 \u092a\u0941\u0937\u094d\u092a\u0948\u0930\u0924\u093f\u0930\u092e\u094d\u092f\u0948\u0903 \u0938\u0941\u0917\u0928\u094d\u0927\u093f\u092d\u093f\u0903 \u0964","\u092a\u0942\u091c\u092f\u0947\u0926\u094d\u0927\u0942\u092a\u0926\u0940\u092a\u093e\u0926\u094d\u092f\u0948\u0930\u094d\u0928\u0943\u0924\u094d\u092f\u0917\u0940\u0924\u0948\u0930\u094d\u092e\u0939\u094b\u0924\u094d\u0938\u0935\u0948\u0930\u093f\u0924\u093f \u0964","\u0905\u0924\u094d\u0930 \u0928 \u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093e\u0926\u093f\u092a\u0942\u091c\u093e \u0905\u0928\u0941\u0915\u094d\u0924\u0924\u094d\u0935\u093e\u0924\u094d \u0965\u096e\u0967\u0915\u0965"],"iast":["dv\u0101rasyobhayap\u0101r\u015bvayo\u1e25 o\u1e43 jay\u0101yai nama\u1e25, o\u1e43 vijay\u0101yai nama\u1e25 | tadb\u0101hye ki\u1e45kar\u0101ya rak\u1e63a rak\u1e63a tvarit\u0101j\u00f1\u0101sthiro bhava hu\u1e43 pha\u1e6d iti mantre\u1e47a ki\u1e45kara\u1e43 p\u016bjayet | tath\u0101 ca nibandhe :","dv\u0101rasya p\u0101r\u015bvayo\u1e25 p\u016bjye hemavetrakar\u0101mbuje","jay\u0101khy\u0101 vijay\u0101khy\u0101 ca ki\u1e45kar\u0101ya pada\u1e43 tata\u1e25","rak\u1e63a rak\u1e63a padasy\u0101nte tvarit\u0101j\u00f1\u0101sthiro bhava","varm\u0101str\u0101ntena manun\u0101 ki\u1e45kara\u1e43 tadbahiryajet","lagu\u1e0da\u1e43 vibhrata\u1e43 k\u1e5b\u1e63\u1e47a\u1e43 k\u1e5b\u1e63\u1e47acarcaram\u016brdhajam","\u0101ra\u1e47yairaru\u1e47ai\u1e25 pu\u1e63pairatiramyai\u1e25 sugandhibhi\u1e25","p\u016bjayeddh\u016bpad\u012bp\u0101dyairn\u1e5btyag\u012btairmahotsavairiti","atra na indr\u0101dip\u016bj\u0101 anuktatv\u0101t"],"padapatha":[{"deva":"\u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u0938\u094d\u092f","iast":"dv\u0101rasya","gloss":"of the door","gloss_hi":"\u0926\u094d\u0935\u093e\u0930 \u0915\u0947"},{"deva":"\u092a\u093e\u0930\u094d\u0936\u094d\u0935\u092f\u094b\u0903","iast":"p\u0101r\u015bvayo\u1e25","gloss":"on the two sides","gloss_hi":"\u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0913\u0930"},{"deva":"\u092a\u0942\u091c\u094d\u092f\u0947","iast":"p\u016bjye","gloss":"are to be worshipped","gloss_hi":"\u092a\u0942\u091c\u0928\u0940\u092f \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0939\u0947\u092e-\u0935\u0947\u0924\u094d\u0930-\u0915\u0930-\u0905\u092e\u094d\u092c\u0941\u091c\u0947","iast":"hema-vetra-kara-ambuje","gloss":"with golden canes in their lotus hands","gloss_hi":"\u0915\u092e\u0932-\u0939\u093e\u0925\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094b\u0928\u0947 \u0915\u0940 \u091b\u0921\u093c\u0940 \u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u091c\u092f\u093e-\u0906\u0916\u094d\u092f\u093e","iast":"jay\u0101-\u0101khy\u0101","gloss":"called Jay\u0101","gloss_hi":"\u091c\u092f\u093e \u0928\u093e\u092e \u0915\u0940"},{"deva":"\u0935\u093f\u091c\u092f\u093e-\u0906\u0916\u094d\u092f\u093e","iast":"vijay\u0101-\u0101khy\u0101","gloss":"called Vijay\u0101","gloss_hi":"\u0935\u093f\u091c\u092f\u093e \u0928\u093e\u092e \u0915\u0940"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0915\u093f\u0919\u094d\u0915\u0930\u093e\u092f","iast":"ki\u1e45kar\u0101ya","gloss":"ki\u1e45kar\u0101ya","gloss_hi":"\u0915\u093f\u0919\u094d\u0915\u0930\u093e\u092f"},{"deva":"\u092a\u0926\u092e\u094d","iast":"padam","gloss":"the word","gloss_hi":"\u092a\u0926"},{"deva":"\u0924\u0924\u0903","iast":"tata\u1e25","gloss":"then","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"},{"deva":"\u0930\u0915\u094d\u0937","iast":"rak\u1e63a","gloss":"rak\u1e63a","gloss_hi":"\u0930\u0915\u094d\u0937"},{"deva":"\u0930\u0915\u094d\u0937","iast":"rak\u1e63a","gloss":"rak\u1e63a","gloss_hi":"\u0930\u0915\u094d\u0937"},{"deva":"\u092a\u0926\u0938\u094d\u092f","iast":"padasya","gloss":"of the word","gloss_hi":"\u092a\u0926 \u0915\u0947"},{"deva":"\u0905\u0928\u094d\u0924\u0947","iast":"ante","gloss":"after","gloss_hi":"\u092c\u093e\u0926"},{"deva":"\u0924\u094d\u0935\u0930\u093f\u0924\u093e-\u0906\u091c\u094d\u091e\u093e-\u0938\u094d\u0925\u093f\u0930\u0903","iast":"tvarit\u0101-\u0101j\u00f1\u0101-sthira\u1e25","gloss":"tvarit\u0101j\u00f1\u0101sthira\u1e25","gloss_hi":"\u0924\u094d\u0935\u0930\u093f\u0924\u093e\u091c\u094d\u091e\u093e\u0938\u094d\u0925\u093f\u0930\u0903"},{"deva":"\u092d\u0935","iast":"bhava","gloss":"bhava","gloss_hi":"\u092d\u0935"},{"deva":"\u0935\u0930\u094d\u092e-\u0905\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930-\u0905\u0928\u094d\u0924\u0947\u0928","iast":"varma-astra-antena","gloss":"ending with the armour and the weapon","gloss_hi":"\u0935\u0930\u094d\u092e \u0914\u0930 \u0905\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u0938\u092e\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947"},{"deva":"\u092e\u0928\u0941\u0928\u093e","iast":"manun\u0101","gloss":"with the mantra","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0915\u093f\u0919\u094d\u0915\u0930\u092e\u094d","iast":"ki\u1e45karam","gloss":"the Servant","gloss_hi":"\u0915\u093f\u0902\u0915\u0930 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0924\u0926\u094d-\u092c\u0939\u093f\u0903","iast":"tad-bahi\u1e25","gloss":"outside that","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u0947 \u092c\u093e\u0939\u0930"},{"deva":"\u092f\u091c\u0947\u0924\u094d","iast":"yajet","gloss":"should worship","gloss_hi":"\u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0932\u0917\u0941\u0921\u092e\u094d","iast":"lagu\u1e0dam","gloss":"a club","gloss_hi":"\u0932\u093e\u0920\u0940"},{"deva":"\u0935\u093f\u092d\u094d\u0930\u0924\u092e\u094d","iast":"vibhratam","gloss":"holding","gloss_hi":"\u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u0915\u0943\u0937\u094d\u0923\u092e\u094d","iast":"k\u1e5b\u1e63\u1e47am","gloss":"black","gloss_hi":"\u0915\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0915\u0943\u0937\u094d\u0923-\u091a\u0930\u094d\u091a\u0930-\u092e\u0942\u0930\u094d\u0927\u091c\u092e\u094d","iast":"k\u1e5b\u1e63\u1e47a-carcara-m\u016brdhajam","gloss":"with black curly hair","gloss_hi":"\u0915\u093e\u0932\u0947 \u0918\u0941\u0901\u0918\u0930\u093e\u0932\u0947 \u092c\u093e\u0932\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0906\u0930\u0923\u094d\u092f\u0948\u0903","iast":"\u0101ra\u1e47yai\u1e25","gloss":"forest","gloss_hi":"\u0935\u0928 \u0915\u0947"},{"deva":"\u0905\u0930\u0941\u0923\u0948\u0903","iast":"aru\u1e47ai\u1e25","gloss":"red","gloss_hi":"\u0932\u093e\u0932"},{"deva":"\u092a\u0941\u0937\u094d\u092a\u0948\u0903","iast":"pu\u1e63pai\u1e25","gloss":"with flowers","gloss_hi":"\u092b\u0942\u0932\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0905\u0924\u093f-\u0930\u092e\u094d\u092f\u0948\u0903","iast":"ati-ramyai\u1e25","gloss":"most lovely","gloss_hi":"\u0905\u0924\u093f \u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930"},{"deva":"\u0938\u0941\u0917\u0928\u094d\u0927\u093f\u092d\u093f\u0903","iast":"sugandhibhi\u1e25","gloss":"fragrant","gloss_hi":"\u0938\u0941\u0917\u0928\u094d\u0927\u093f\u0924"},{"deva":"\u092a\u0942\u091c\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"p\u016bjayet","gloss":"should worship","gloss_hi":"\u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0927\u0942\u092a-\u0926\u0940\u092a-\u0906\u0926\u094d\u092f\u0948\u0903","iast":"dh\u016bpa-d\u012bpa-\u0101dyai\u1e25","gloss":"with incense, lamps and the rest","gloss_hi":"\u0927\u0942\u092a, \u0926\u0940\u092a \u0906\u0926\u093f \u0938\u0947"},{"deva":"\u0928\u0943\u0924\u094d\u092f-\u0917\u0940\u0924\u0948\u0903","iast":"n\u1e5btya-g\u012btai\u1e25","gloss":"with dance and song","gloss_hi":"\u0928\u093e\u091a-\u0917\u093e\u0928 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092e\u0939\u093e-\u0909\u0924\u094d\u0938\u0935\u0948\u0903","iast":"mah\u0101-utsavai\u1e25","gloss":"with great festivities","gloss_hi":"\u092c\u0921\u093c\u0947 \u0909\u0924\u094d\u0938\u0935\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0907\u0924\u093f","iast":"iti","gloss":"thus","gloss_hi":"\u0910\u0938\u093e"}],"translation":{"en":"On the two sides of the door, \"Om, homage to Jay\u0101; Om, homage to Vijay\u0101\". Outside that he should worship the Servant with the mantra \"ki\u1e45kar\u0101ya rak\u1e63a rak\u1e63a tvarit\u0101j\u00f1\u0101sthiro bhava hu\u1e43 pha\u1e6d\". So too in the Nibandha: on the two sides of the door are to be worshipped the two called Jay\u0101 and Vijay\u0101, with golden canes in their lotus hands. Then the word \"ki\u1e45kar\u0101ya\", after the words \"rak\u1e63a rak\u1e63a\" the words \"tvarit\u0101j\u00f1\u0101sthiro bhava\", and the mantra ending with the armour and the weapon \u2014 with this he should worship the Servant outside: black, holding a club, with black curly hair; he should worship him with red forest flowers, most lovely and fragrant, with incense, lamps and the rest, and with great festivities of dance and song. Here there is no worship of Indra and the rest, since it is not taught.","hi":"\u0926\u094d\u0935\u093e\u0930 \u0915\u0947 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0913\u0930 \"\u0950 \u091c\u092f\u093e \u0915\u094b \u0928\u092e\u0903, \u0950 \u0935\u093f\u091c\u092f\u093e \u0915\u094b \u0928\u092e\u0903\"\u0964 \u0909\u0938\u0915\u0947 \u092c\u093e\u0939\u0930 \"\u0915\u093f\u0919\u094d\u0915\u0930\u093e\u092f \u0930\u0915\u094d\u0937 \u0930\u0915\u094d\u0937 \u0924\u094d\u0935\u0930\u093f\u0924\u093e\u091c\u094d\u091e\u093e\u0938\u094d\u0925\u093f\u0930\u094b \u092d\u0935 \u0939\u0941\u0902 \u092b\u091f\u094d\" \u0907\u0938 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u0915\u093f\u0902\u0915\u0930 \u0915\u0940 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0947\u0964 \u0914\u0930 \u0935\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0940 \u0928\u093f\u092c\u0928\u094d\u0927 \u092e\u0947\u0902: \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930 \u0915\u0947 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0913\u0930 \u091c\u092f\u093e \u0914\u0930 \u0935\u093f\u091c\u092f\u093e \u0928\u093e\u092e \u0915\u0940, \u0915\u092e\u0932-\u0939\u093e\u0925\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094b\u0928\u0947 \u0915\u0940 \u091b\u0921\u093c\u0940 \u0932\u093f\u090f \u0926\u094b \u0926\u0947\u0935\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0928\u0940 \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f\u0964 \u092b\u093f\u0930 \"\u0915\u093f\u0919\u094d\u0915\u0930\u093e\u092f\" \u092a\u0926, \"\u0930\u0915\u094d\u0937 \u0930\u0915\u094d\u0937\" \u092a\u0926 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926 \"\u0924\u094d\u0935\u0930\u093f\u0924\u093e\u091c\u094d\u091e\u093e\u0938\u094d\u0925\u093f\u0930\u094b \u092d\u0935\", \u0914\u0930 \u0935\u0930\u094d\u092e \u0924\u0925\u093e \u0905\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u0938\u092e\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u0909\u0938\u0915\u0947 \u092c\u093e\u0939\u0930 \u0915\u093f\u0902\u0915\u0930 \u0915\u0940 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0947: \u0915\u093e\u0932\u093e, \u0932\u093e\u0920\u0940 \u0932\u093f\u090f, \u0915\u093e\u0932\u0947 \u0918\u0941\u0901\u0918\u0930\u093e\u0932\u0947 \u092c\u093e\u0932\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u093e; \u0909\u0938\u0915\u0940 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0932\u093e\u0932, \u0905\u0924\u093f \u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930 \u0914\u0930 \u0938\u0941\u0917\u0928\u094d\u0927\u093f\u0924 \u0935\u0928 \u0915\u0947 \u092b\u0942\u0932\u094b\u0902 \u0938\u0947, \u0927\u0942\u092a, \u0926\u0940\u092a \u0906\u0926\u093f \u0938\u0947, \u0914\u0930 \u0928\u093e\u091a-\u0917\u093e\u0928 \u0915\u0947 \u092c\u0921\u093c\u0947 \u0909\u0924\u094d\u0938\u0935\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0915\u0930\u0947\u0964 \u092f\u0939\u093e\u0901 \u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930 \u0906\u0926\u093f \u0915\u0940 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948, \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u0915\u0939\u0940 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0917\u0908\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 4.81\u0915. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-four-triputa-tvarita-nitya-vajraprastarini#v81\u0915. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}