{"id":846,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-five-durga-mahishamardini-jayadurga-shulini#v99","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":5,"chapter_title":"The Mantras of Durg\u0101 and Mahi\u1e63amardin\u012b"},"number":"99","devanagari":["\u0924\u0924\u094b \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928\u092e\u094d :","\u0938\u093f\u0902\u0939\u0938\u094d\u0925\u093e \u0936\u0936\u093f\u0936\u0947\u0916\u0930\u093e \u092e\u0930\u0915\u0924\u092a\u094d\u0930\u0916\u094d\u092f\u093e \u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u092d\u093f\u0930\u094d\u092d\u0941\u091c\u0948\u0903,","\u0936\u0919\u094d\u0916\u0902 \u091a\u0915\u094d\u0930\u0927\u0928\u0941\u0903\u0936\u0930\u093e\u0902\u0936\u094d\u091a \u0926\u0927\u0924\u0940 \u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u0948\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u092d\u093f\u0903 \u0936\u094b\u092d\u093f\u0924\u093e \u0964","\u0906\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u093e\u0919\u094d\u0917\u0926\u0939\u093e\u0930\u0915\u0919\u094d\u0915\u0923\u0930\u0923\u0924\u094d\u0915\u093e\u091e\u094d\u091a\u0940\u0915\u094d\u0935\u0923\u0928\u094d\u0928\u0942\u092a\u0941\u0930\u093e,","\u0926\u0941\u0930\u094d\u0917\u093e \u0926\u0941\u0930\u094d\u0917\u0924\u093f\u0939\u093e\u0930\u093f\u0923\u0940 \u092d\u0935\u0924\u0941 \u0935\u094b \u0930\u0924\u094d\u0928\u094b\u0932\u094d\u0932\u0938\u0924\u094d\u0915\u0941\u0923\u094d\u0921\u0932\u093e \u0965","\u090f\u0935\u0902 \u0927\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u0935\u093e \u092e\u093e\u0928\u0938\u0948\u0903 \u0938\u092e\u094d\u092a\u0942\u091c\u094d\u092f \u0936\u0919\u094d\u0916\u0938\u094d\u0925\u093e\u092a\u0928\u0902 \u0915\u0941\u0930\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d \u0965\u096f\u096f\u0965"],"iast":["tato dhy\u0101nam :","si\u1e43hasth\u0101 \u015ba\u015bi\u015bekhar\u0101 marakataprakhy\u0101 caturbhirbhujai\u1e25,","\u015ba\u1e45kha\u1e43 cakradhanu\u1e25\u015bar\u0101\u1e43\u015bca dadhat\u012b netraistribhi\u1e25 \u015bobhit\u0101","\u0101mukt\u0101\u1e45gadah\u0101raka\u1e45ka\u1e47ara\u1e47atk\u0101\u00f1c\u012bkva\u1e47ann\u016bpur\u0101,","durg\u0101 durgatih\u0101ri\u1e47\u012b bhavatu vo ratnollasatku\u1e47\u1e0dal\u0101","eva\u1e43 dhy\u0101tv\u0101 m\u0101nasai\u1e25 samp\u016bjya \u015ba\u1e45khasth\u0101pana\u1e43 kury\u0101t"],"padapatha":[{"deva":"\u0938\u093f\u0902\u0939-\u0938\u094d\u0925\u093e","iast":"si\u1e43ha-sth\u0101","gloss":"seated on a lion","gloss_hi":"\u0938\u093f\u0902\u0939 \u092a\u0930 \u092c\u0948\u0920\u0940"},{"deva":"\u0936\u0936\u093f-\u0936\u0947\u0916\u0930\u093e","iast":"\u015ba\u015bi-\u015bekhar\u0101","gloss":"crowned with the moon","gloss_hi":"\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u092e\u093e \u0915\u0947 \u092e\u0941\u0915\u0941\u091f \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u092e\u0930\u0915\u0924-\u092a\u094d\u0930\u0916\u094d\u092f\u093e","iast":"marakata-prakhy\u0101","gloss":"bright as emerald","gloss_hi":"\u092a\u0928\u094d\u0928\u0947 \u091c\u0948\u0938\u0940 \u0915\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u092d\u093f\u0903","iast":"caturbhi\u1e25","gloss":"with four","gloss_hi":"\u091a\u093e\u0930"},{"deva":"\u092d\u0941\u091c\u0948\u0903","iast":"bhujai\u1e25","gloss":"with arms","gloss_hi":"\u092d\u0941\u091c\u093e\u0913\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0936\u0919\u094d\u0916\u092e\u094d","iast":"\u015ba\u1e45kham","gloss":"a conch","gloss_hi":"\u0936\u0902\u0916"},{"deva":"\u091a\u0915\u094d\u0930-\u0927\u0928\u0941\u0903-\u0936\u0930\u093e\u0928\u094d","iast":"cakra-dhanu\u1e25-\u015bar\u0101n","gloss":"a discus, a bow and arrows","gloss_hi":"\u091a\u0915\u094d\u0930, \u0927\u0928\u0941\u0937 \u0914\u0930 \u092c\u093e\u0923"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0926\u0927\u0924\u0940","iast":"dadhat\u012b","gloss":"holding","gloss_hi":"\u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u093f\u090f"},{"deva":"\u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u0948\u0903","iast":"netrai\u1e25","gloss":"with eyes","gloss_hi":"\u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u093f\u092d\u093f\u0903","iast":"tribhi\u1e25","gloss":"three","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0928"},{"deva":"\u0936\u094b\u092d\u093f\u0924\u093e","iast":"\u015bobhit\u0101","gloss":"adorned","gloss_hi":"\u0936\u094b\u092d\u093f\u0924"},{"deva":"\u0906\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924-\u0905\u0919\u094d\u0917\u0926-\u0939\u093e\u0930-\u0915\u0919\u094d\u0915\u0923\u093e","iast":"\u0101mukta-a\u1e45gada-h\u0101ra-ka\u1e45ka\u1e47\u0101","gloss":"wearing armlets, necklace and bracelets","gloss_hi":"\u092c\u093e\u091c\u0942\u092c\u0928\u094d\u0926, \u0939\u093e\u0930 \u0914\u0930 \u0915\u0902\u0917\u0928 \u092a\u0939\u0928\u0947"},{"deva":"\u0930\u0923\u0924\u094d-\u0915\u093e\u091e\u094d\u091a\u0940","iast":"ra\u1e47at-k\u0101\u00f1c\u012b","gloss":"with a tinkling girdle","gloss_hi":"\u092c\u091c\u0924\u0940 \u0915\u0930\u0927\u0928\u0940 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0915\u094d\u0935\u0923\u0924\u094d-\u0928\u0942\u092a\u0941\u0930\u093e","iast":"kva\u1e47at-n\u016bpur\u0101","gloss":"with jingling anklets","gloss_hi":"\u091d\u0928\u0915\u0924\u0947 \u0928\u0942\u092a\u0941\u0930 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0926\u0941\u0930\u094d\u0917\u093e","iast":"durg\u0101","gloss":"Durg\u0101","gloss_hi":"\u0926\u0941\u0930\u094d\u0917\u093e"},{"deva":"\u0926\u0941\u0930\u094d\u0917\u0924\u093f-\u0939\u093e\u0930\u093f\u0923\u0940","iast":"durgati-h\u0101ri\u1e47\u012b","gloss":"who takes away misfortune","gloss_hi":"\u0926\u0941\u0930\u094d\u0917\u0924\u093f \u0939\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u092d\u0935\u0924\u0941","iast":"bhavatu","gloss":"may she be","gloss_hi":"\u0939\u094b"},{"deva":"\u0935\u0903","iast":"va\u1e25","gloss":"for you","gloss_hi":"\u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u093e\u0930\u0947 \u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u0930\u0924\u094d\u0928-\u0909\u0932\u094d\u0932\u0938\u0924\u094d-\u0915\u0941\u0923\u094d\u0921\u0932\u093e","iast":"ratna-ullasat-ku\u1e47\u1e0dal\u0101","gloss":"with ear-rings flashing with jewels","gloss_hi":"\u0930\u0924\u094d\u0928\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u091a\u092e\u0915\u0924\u0947 \u0915\u0941\u0923\u094d\u0921\u0932 \u0935\u093e\u0932\u0940"}],"translation":{"en":"Then the meditation. May Durg\u0101, who takes away misfortune, be with you \u2014 seated on a lion, crowned with the moon, bright as emerald, holding with four arms a conch, a discus, a bow and arrows, adorned with three eyes, wearing armlets, necklace and bracelets, with a tinkling girdle and jingling anklets, and ear-rings flashing with jewels. Having meditated thus and worshipped her with the mental services, he should set up the conch.","hi":"\u092b\u093f\u0930 \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928\u0964 \u0926\u0941\u0930\u094d\u0917\u0924\u093f \u0939\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0926\u0941\u0930\u094d\u0917\u093e \u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u093e\u0930\u0940 \u0930\u0915\u094d\u0937\u093e \u0915\u0930\u0947 \u2014 \u0938\u093f\u0902\u0939 \u092a\u0930 \u092c\u0948\u0920\u0940, \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u092e\u093e \u0915\u0947 \u092e\u0941\u0915\u0941\u091f \u0935\u093e\u0932\u0940, \u092a\u0928\u094d\u0928\u0947 \u091c\u0948\u0938\u0940 \u0915\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f \u0935\u093e\u0932\u0940, \u091a\u093e\u0930 \u092d\u0941\u091c\u093e\u0913\u0902 \u0938\u0947 \u0936\u0902\u0916, \u091a\u0915\u094d\u0930, \u0927\u0928\u0941\u0937 \u0914\u0930 \u092c\u093e\u0923 \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u093f\u090f, \u0924\u0940\u0928 \u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0936\u094b\u092d\u093f\u0924, \u092c\u093e\u091c\u0942\u092c\u0928\u094d\u0926, \u0939\u093e\u0930 \u0914\u0930 \u0915\u0902\u0917\u0928 \u092a\u0939\u0928\u0947, \u092c\u091c\u0924\u0940 \u0915\u0930\u0927\u0928\u0940 \u0914\u0930 \u091d\u0928\u0915\u0924\u0947 \u0928\u0942\u092a\u0941\u0930 \u0935\u093e\u0932\u0940, \u0930\u0924\u094d\u0928\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u091a\u092e\u0915\u0924\u0947 \u0915\u0941\u0923\u094d\u0921\u0932 \u0935\u093e\u0932\u0940\u0964 \u0910\u0938\u093e \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0915\u0947, \u092e\u093e\u0928\u0938\u093f\u0915 \u0909\u092a\u091a\u093e\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0915\u0947 \u0936\u0902\u0916 \u0915\u0940 \u0938\u094d\u0925\u093e\u092a\u0928\u093e \u0915\u0930\u0947\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 5.99. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-five-durga-mahishamardini-jayadurga-shulini#v99. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}