{"id":845,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-five-durga-mahishamardini-jayadurga-shulini#v98","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":5,"chapter_title":"The Mantras of Durg\u0101 and Mahi\u1e63amardin\u012b"},"number":"98","devanagari":["\u0924\u0924\u0903 \u0915\u0930\u093e\u0919\u094d\u0917\u0928\u094d\u092f\u093e\u0938\u094c : \u0939\u094d\u0930\u093e\u0902 \u0950 \u0939\u094d\u0930\u0940\u0902 \u0926\u0941\u0902 \u0926\u0941\u0930\u094d\u0917\u093e\u092f\u0948 \u0905\u0902\u0917\u0941\u0937\u094d\u0920\u093e\u092d\u094d\u092f\u093e\u0902 \u0928\u092e\u0903, \u0939\u094d\u0930\u0940\u0902 \u0950 \u0939\u094d\u0930\u0940\u0902 \u0926\u0941\u0902 \u0926\u0941\u0930\u094d\u0917\u093e\u092f\u0948 \u0924\u0930\u094d\u091c\u0928\u0940\u092d\u094d\u092f\u093e\u0902 \u0938\u094d\u0935\u093e\u0939\u093e, \u0939\u094d\u0930\u0942\u0902 \u0950 \u0939\u094d\u0930\u0940\u0902 \u0926\u0941\u0902 \u0926\u0941\u0930\u094d\u0917\u093e\u092f\u0948 \u092e\u0927\u094d\u092f\u092e\u093e\u092d\u094d\u092f\u093e\u0902 \u0935\u0937\u091f\u094d, \u0939\u094d\u0930\u0948\u0902 \u0950 \u0939\u094d\u0930\u0940\u0902 \u0926\u0941\u0902 \u0926\u0941\u0930\u094d\u0917\u093e\u092f\u0948 \u0905\u0928\u093e\u092e\u093f\u0915\u093e\u092d\u094d\u092f\u093e\u0902 \u0939\u0941\u0902, \u0939\u094d\u0930\u094c\u0902 \u0950 \u0939\u094d\u0930\u0940\u0902 \u0926\u0941\u0902 \u0926\u0941\u0930\u094d\u0917\u093e\u092f\u0948 \u0915\u0928\u093f\u0937\u094d\u0920\u093e\u092d\u094d\u092f\u093e\u0902 \u0935\u094c\u0937\u091f\u094d, \u0939\u094d\u0930\u0903 \u0950 \u0939\u094d\u0930\u0940\u0902 \u0926\u0941\u0902 \u0926\u0941\u0930\u094d\u0917\u093e\u092f\u0948 \u0915\u0930\u0924\u0932\u092a\u0943\u0937\u094d\u0920\u093e\u092d\u094d\u092f\u093e\u0902 \u092b\u091f\u094d \u0964 \u090f\u0935\u0902 \u0939\u0943\u0926\u092f\u093e\u0926\u093f\u0937\u0941 \u0939\u094d\u0930\u093e\u0902 \u0950 \u0939\u094d\u0930\u0940\u0902 \u0926\u0941\u0902 \u0926\u0941\u0930\u094d\u0917\u093e\u092f\u0948 \u0928\u092e\u0903 \u0907\u0924\u094d\u092f\u093e\u0926\u093f \u0964 \u0924\u0925\u093e \u091a \u0928\u093f\u092c\u0928\u094d\u0927\u0947 :","\u0928\u092e\u0938\u094d\u0915\u093e\u0930\u0935\u093f\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u0947\u0928 \u092e\u0942\u0932\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0947\u0923 \u0938\u093e\u0927\u0915\u0903 \u0964","\u0939\u094d\u0930\u093e\u092e\u093e\u0926\u094d\u092f\u0948\u0903 \u0938\u0939 \u0915\u0941\u0930\u094d\u0935\u0940\u0924 \u0937\u0921\u0919\u094d\u0917\u093e\u0928\u093f \u092f\u0925\u093e\u0935\u093f\u0927\u093f \u0965\u096f\u096e\u0965"],"iast":["tata\u1e25 kar\u0101\u1e45gany\u0101sau : hr\u0101\u1e43 o\u1e43 hr\u012b\u1e43 du\u1e43 durg\u0101yai a\u1e43gu\u1e63\u1e6dh\u0101bhy\u0101\u1e43 nama\u1e25, hr\u012b\u1e43 o\u1e43 hr\u012b\u1e43 du\u1e43 durg\u0101yai tarjan\u012bbhy\u0101\u1e43 sv\u0101h\u0101, hr\u016b\u1e43 o\u1e43 hr\u012b\u1e43 du\u1e43 durg\u0101yai madhyam\u0101bhy\u0101\u1e43 va\u1e63a\u1e6d, hrai\u1e43 o\u1e43 hr\u012b\u1e43 du\u1e43 durg\u0101yai an\u0101mik\u0101bhy\u0101\u1e43 hu\u1e43, hrau\u1e43 o\u1e43 hr\u012b\u1e43 du\u1e43 durg\u0101yai kani\u1e63\u1e6dh\u0101bhy\u0101\u1e43 vau\u1e63a\u1e6d, hra\u1e25 o\u1e43 hr\u012b\u1e43 du\u1e43 durg\u0101yai karatalap\u1e5b\u1e63\u1e6dh\u0101bhy\u0101\u1e43 pha\u1e6d | eva\u1e43 h\u1e5bday\u0101di\u1e63u hr\u0101\u1e43 o\u1e43 hr\u012b\u1e43 du\u1e43 durg\u0101yai nama\u1e25 ity\u0101di | tath\u0101 ca nibandhe :","namask\u0101ravimuktena m\u016blamantre\u1e47a s\u0101dhaka\u1e25","hr\u0101m\u0101dyai\u1e25 saha kurv\u012bta \u1e63a\u1e0da\u1e45g\u0101ni yath\u0101vidhi"],"padapatha":[{"deva":"\u0928\u092e\u0938\u094d\u0915\u093e\u0930-\u0935\u093f\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u0947\u0928","iast":"namask\u0101ra-vimuktena","gloss":"freed of the homage","gloss_hi":"\u0928\u092e\u0938\u094d\u0915\u093e\u0930 \u0939\u091f\u093e\u090f"},{"deva":"\u092e\u0942\u0932-\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0947\u0923","iast":"m\u016bla-mantre\u1e47a","gloss":"with the root mantra","gloss_hi":"\u092e\u0942\u0932 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0938\u093e\u0927\u0915\u0903","iast":"s\u0101dhaka\u1e25","gloss":"the seeker","gloss_hi":"\u0938\u093e\u0927\u0915"},{"deva":"\u0939\u094d\u0930\u093e\u092e\u094d-\u0906\u0926\u094d\u092f\u0948\u0903","iast":"hr\u0101m-\u0101dyai\u1e25","gloss":"with hr\u0101\u1e43 and the rest","gloss_hi":"\u0939\u094d\u0930\u093e\u0902 \u0906\u0926\u093f \u0938\u0947"},{"deva":"\u0938\u0939","iast":"saha","gloss":"together","gloss_hi":"\u0938\u093e\u0925"},{"deva":"\u0915\u0941\u0930\u094d\u0935\u0940\u0924","iast":"kurv\u012bta","gloss":"should make","gloss_hi":"\u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0937\u0921\u094d-\u0905\u0919\u094d\u0917\u093e\u0928\u093f","iast":"\u1e63a\u1e0d-a\u1e45g\u0101ni","gloss":"the six limbs","gloss_hi":"\u091b\u0939 \u0905\u0919\u094d\u0917"},{"deva":"\u092f\u0925\u093e\u0935\u093f\u0927\u093f","iast":"yath\u0101vidhi","gloss":"according to rule","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0927\u093f \u0915\u0947 \u0905\u0928\u0941\u0938\u093e\u0930"}],"translation":{"en":"Then the ny\u0101sa on hands and limbs: \"hr\u0101\u1e43 o\u1e43 hr\u012b\u1e43 du\u1e43 durg\u0101yai, homage to the two thumbs; hr\u012b\u1e43 o\u1e43 hr\u012b\u1e43 du\u1e43 durg\u0101yai, sv\u0101h\u0101 to the two forefingers; hr\u016b\u1e43 o\u1e43 hr\u012b\u1e43 du\u1e43 durg\u0101yai, va\u1e63a\u1e6d to the two middle fingers; hrai\u1e43 o\u1e43 hr\u012b\u1e43 du\u1e43 durg\u0101yai, hu\u1e43 to the two ring fingers; hrau\u1e43 o\u1e43 hr\u012b\u1e43 du\u1e43 durg\u0101yai, vau\u1e63a\u1e6d to the two little fingers; hra\u1e25 o\u1e43 hr\u012b\u1e43 du\u1e43 durg\u0101yai, pha\u1e6d to the palms and their backs.\" Likewise on the heart and the rest, \"hr\u0101\u1e43 o\u1e43 hr\u012b\u1e43 du\u1e43 durg\u0101yai nama\u1e25\" and so on. So too in the Nibandha: with the root mantra freed of the homage, together with hr\u0101\u1e43 and the rest, the seeker should make the six limbs according to rule.","hi":"\u092b\u093f\u0930 \u0915\u0930 \u0914\u0930 \u0905\u0919\u094d\u0917 \u0928\u094d\u092f\u093e\u0938: \"\u0939\u094d\u0930\u093e\u0902 \u0950 \u0939\u094d\u0930\u0940\u0902 \u0926\u0941\u0902 \u0926\u0941\u0930\u094d\u0917\u093e\u092f\u0948 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0905\u0901\u0917\u0942\u0920\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0928\u092e\u0903, \u0939\u094d\u0930\u0940\u0902 \u0950 \u0939\u094d\u0930\u0940\u0902 \u0926\u0941\u0902 \u0926\u0941\u0930\u094d\u0917\u093e\u092f\u0948 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0924\u0930\u094d\u091c\u0928\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0938\u094d\u0935\u093e\u0939\u093e, \u0939\u094d\u0930\u0942\u0902 \u0950 \u0939\u094d\u0930\u0940\u0902 \u0926\u0941\u0902 \u0926\u0941\u0930\u094d\u0917\u093e\u092f\u0948 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u092e\u0927\u094d\u092f\u092e\u093e\u0913\u0902 \u0915\u094b \u0935\u0937\u091f\u094d, \u0939\u094d\u0930\u0948\u0902 \u0950 \u0939\u094d\u0930\u0940\u0902 \u0926\u0941\u0902 \u0926\u0941\u0930\u094d\u0917\u093e\u092f\u0948 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0905\u0928\u093e\u092e\u093f\u0915\u093e\u0913\u0902 \u0915\u094b \u0939\u0941\u0902, \u0939\u094d\u0930\u094c\u0902 \u0950 \u0939\u094d\u0930\u0940\u0902 \u0926\u0941\u0902 \u0926\u0941\u0930\u094d\u0917\u093e\u092f\u0948 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0915\u0928\u093f\u0937\u094d\u0920\u093f\u0915\u093e\u0913\u0902 \u0915\u094b \u0935\u094c\u0937\u091f\u094d, \u0939\u094d\u0930\u0903 \u0950 \u0939\u094d\u0930\u0940\u0902 \u0926\u0941\u0902 \u0926\u0941\u0930\u094d\u0917\u093e\u092f\u0948 \u0939\u0925\u0947\u0932\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0914\u0930 \u0909\u0928\u0915\u0940 \u092a\u0940\u0920 \u0915\u094b \u092b\u091f\u094d\u0964\" \u0907\u0938\u0940 \u0924\u0930\u0939 \u0939\u0943\u0926\u092f \u0906\u0926\u093f \u092e\u0947\u0902 \"\u0939\u094d\u0930\u093e\u0902 \u0950 \u0939\u094d\u0930\u0940\u0902 \u0926\u0941\u0902 \u0926\u0941\u0930\u094d\u0917\u093e\u092f\u0948 \u0928\u092e\u0903\" \u0907\u0924\u094d\u092f\u093e\u0926\u093f\u0964 \u0914\u0930 \u0935\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0940 \u0928\u093f\u092c\u0928\u094d\u0927 \u092e\u0947\u0902: \u0928\u092e\u0938\u094d\u0915\u093e\u0930 \u0939\u091f\u093e\u090f \u092e\u0942\u0932 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947, \u0939\u094d\u0930\u093e\u0902 \u0906\u0926\u093f \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925, \u0938\u093e\u0927\u0915 \u0935\u093f\u0927\u093f \u0915\u0947 \u0905\u0928\u0941\u0938\u093e\u0930 \u091b\u0939 \u0905\u0919\u094d\u0917 \u0915\u0930\u0947\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 5.98. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-five-durga-mahishamardini-jayadurga-shulini#v98. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}