{"id":842,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-five-durga-mahishamardini-jayadurga-shulini#v95","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":5,"chapter_title":"The Mantras of Durg\u0101 and Mahi\u1e63amardin\u012b"},"number":"95","devanagari":["\u0905\u0925 \u0926\u0941\u0930\u094d\u0917\u093e\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0903","\u0905\u0925 \u0926\u0941\u0930\u094d\u0917\u093e\u092e\u0928\u0941\u0902 \u0935\u0915\u094d\u0937\u094d\u092f\u0947 \u0926\u0943\u0937\u094d\u091f\u093e\u0926\u0943\u0937\u094d\u091f\u092b\u0932\u092a\u094d\u0930\u0926\u093e\u092e\u094d \u0964","\u092e\u093e\u092f\u093e\u0926\u094d\u0930\u093f-\u0915\u0930\u094d\u0923\u0902 \u0935\u093f\u0928\u094d\u0926\u094d\u0935\u093e\u0922\u094d\u092f\u094b \u092d\u0942\u092f\u094b\u093d\u0938\u094c \u0938\u0930\u094d\u0917\u0935\u093e\u0928\u094d \u092d\u0935\u0947\u0924\u094d \u0964","\u092a\u091e\u094d\u091a\u093e\u0928\u094d\u0924\u0915\u0903 \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0937\u094d\u0920\u093e\u0935\u093e\u0928\u094d \u092e\u093e\u0930\u0941\u0924\u094b \u092d\u094c\u0924\u093f\u0915\u093e\u0938\u0928\u0903 \u0964","\u0924\u093e\u0930\u093e\u0926\u093f \u0939\u0943\u0926\u092f\u093e\u0928\u094d\u0924\u094b\u093d\u092f\u0902 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u094b \u0935\u0938\u094d\u0935\u0915\u094d\u0937\u0930\u093e\u0924\u094d\u092e\u0915\u0903 \u0964","\u0905\u0926\u094d\u0930\u093f\u0930\u094d\u0926\u0915\u093e\u0930\u0903, \u0915\u0930\u094d\u0923\u0903 \u0909\u0915\u093e\u0930\u0903, \u092a\u091e\u094d\u091a\u093e\u0928\u094d\u0924\u0915\u094b \u0917\u0915\u093e\u0930\u0903, \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0937\u094d\u0920\u093e \u0906\u0915\u093e\u0930\u0903, \u092e\u093e\u0930\u0941\u0924\u094b \u092f\u0915\u093e\u0930\u0903, \u092d\u094c\u0924\u093f\u0915\u0903 \u0910\u0915\u093e\u0930\u0903 \u0964 \u0924\u093e\u0930\u094b \u092e\u093e\u092f\u093e \u0938\u094d\u0935\u092c\u0940\u091c\u091e\u094d\u091a \u0926\u0941\u0930\u094d\u0917\u093e\u092f\u0948 \u0939\u0943\u0926\u092f\u0902 \u0924\u0924\u0903 \u0964 \u0907\u0924\u093f \u092d\u091f\u094d\u091f\u0903 \u0965\u096f\u096b\u0965"],"iast":["atha durg\u0101mantr\u0101\u1e25","atha durg\u0101manu\u1e43 vak\u1e63ye d\u1e5b\u1e63\u1e6d\u0101d\u1e5b\u1e63\u1e6daphalaprad\u0101m","m\u0101y\u0101dri-kar\u1e47a\u1e43 vindv\u0101\u1e0dhyo bh\u016byo'sau sargav\u0101n bhavet","pa\u00f1c\u0101ntaka\u1e25 prati\u1e63\u1e6dh\u0101v\u0101n m\u0101ruto bhautik\u0101sana\u1e25","t\u0101r\u0101di h\u1e5bday\u0101nto'ya\u1e43 mantro vasvak\u1e63ar\u0101tmaka\u1e25","adrirdak\u0101ra\u1e25, kar\u1e47a\u1e25 uk\u0101ra\u1e25, pa\u00f1c\u0101ntako gak\u0101ra\u1e25, prati\u1e63\u1e6dh\u0101 \u0101k\u0101ra\u1e25, m\u0101ruto yak\u0101ra\u1e25, bhautika\u1e25 aik\u0101ra\u1e25 | t\u0101ro m\u0101y\u0101 svab\u012bja\u00f1ca durg\u0101yai h\u1e5bdaya\u1e43 tata\u1e25 | iti bha\u1e6d\u1e6da\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0905\u0925","iast":"atha","gloss":"now","gloss_hi":"\u0905\u092c"},{"deva":"\u0926\u0941\u0930\u094d\u0917\u093e-\u092e\u0928\u0941\u092e\u094d","iast":"durg\u0101-manum","gloss":"the mantra of Durg\u0101","gloss_hi":"\u0926\u0941\u0930\u094d\u0917\u093e \u0915\u093e \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u0935\u0915\u094d\u0937\u094d\u092f\u0947","iast":"vak\u1e63ye","gloss":"I shall tell","gloss_hi":"\u092c\u0924\u093e\u090a\u0901\u0917\u093e"},{"deva":"\u0926\u0943\u0937\u094d\u091f-\u0905\u0926\u0943\u0937\u094d\u091f-\u092b\u0932-\u092a\u094d\u0930\u0926\u093e\u092e\u094d","iast":"d\u1e5b\u1e63\u1e6da-ad\u1e5b\u1e63\u1e6da-phala-prad\u0101m","gloss":"giving fruit seen and unseen","gloss_hi":"\u0926\u0943\u0937\u094d\u091f \u0914\u0930 \u0905\u0926\u0943\u0937\u094d\u091f \u092b\u0932 \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u092e\u093e\u092f\u093e","iast":"m\u0101y\u0101","gloss":"m\u0101y\u0101","gloss_hi":"\u092e\u093e\u092f\u093e"},{"deva":"\u0905\u0926\u094d\u0930\u093f-\u0915\u0930\u094d\u0923\u092e\u094d","iast":"adri-kar\u1e47am","gloss":"the mountain with the ear","gloss_hi":"\u0915\u0930\u094d\u0923 \u0938\u0939\u093f\u0924 \u0905\u0926\u094d\u0930\u093f"},{"deva":"\u0935\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941-\u0906\u0922\u094d\u092f\u0903","iast":"vindu-\u0101\u1e0dhya\u1e25","gloss":"rich with the point","gloss_hi":"\u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924"},{"deva":"\u092d\u0942\u092f\u0903","iast":"bh\u016bya\u1e25","gloss":"again","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"},{"deva":"\u0905\u0938\u094c","iast":"asau","gloss":"that same one","gloss_hi":"\u0935\u0939\u0940"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0917\u0935\u093e\u0928\u094d","iast":"sargav\u0101n","gloss":"with the emission","gloss_hi":"\u0938\u0930\u094d\u0917 \u0938\u0939\u093f\u0924"},{"deva":"\u092d\u0935\u0947\u0924\u094d","iast":"bhavet","gloss":"should be","gloss_hi":"\u0939\u094b"},{"deva":"\u092a\u091e\u094d\u091a-\u0905\u0928\u094d\u0924\u0915\u0903","iast":"pa\u00f1ca-antaka\u1e25","gloss":"the one after the fifth","gloss_hi":"\u092a\u091e\u094d\u091a\u093e\u0928\u094d\u0924\u0915"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0937\u094d\u0920\u093e\u0935\u093e\u0928\u094d","iast":"prati\u1e63\u1e6dh\u0101v\u0101n","gloss":"with prati\u1e63\u1e6dh\u0101","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0937\u094d\u0920\u093e \u0938\u0939\u093f\u0924"},{"deva":"\u092e\u093e\u0930\u0941\u0924\u0903","iast":"m\u0101ruta\u1e25","gloss":"the wind","gloss_hi":"\u092e\u093e\u0930\u0941\u0924"},{"deva":"\u092d\u094c\u0924\u093f\u0915-\u0906\u0938\u0928\u0903","iast":"bhautika-\u0101sana\u1e25","gloss":"seated on bhautika","gloss_hi":"\u092d\u094c\u0924\u093f\u0915 \u092a\u0930 \u092c\u0948\u0920\u093e"},{"deva":"\u0924\u093e\u0930-\u0906\u0926\u093f","iast":"t\u0101ra-\u0101di","gloss":"beginning with the t\u0101ra","gloss_hi":"\u0906\u0926\u093f \u092e\u0947\u0902 \u0924\u093e\u0930 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0939\u0943\u0926\u092f-\u0905\u0928\u094d\u0924\u0903","iast":"h\u1e5bdaya-anta\u1e25","gloss":"ending with the heart","gloss_hi":"\u0905\u0928\u094d\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u0939\u0943\u0926\u092f \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0905\u092f\u092e\u094d","iast":"ayam","gloss":"this","gloss_hi":"\u092f\u0939"},{"deva":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0903","iast":"mantra\u1e25","gloss":"the mantra","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u0935\u0938\u0941-\u0905\u0915\u094d\u0937\u0930-\u0906\u0924\u094d\u092e\u0915\u0903","iast":"vasu-ak\u1e63ara-\u0101tmaka\u1e25","gloss":"made of eight syllables","gloss_hi":"\u0906\u0920 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 \u0915\u093e"}],"translation":{"en":"The mantras of Durg\u0101. Now I shall tell the mantra of Durg\u0101, which gives fruit seen and unseen. M\u0101y\u0101; the mountain with the ear and rich with the point; again that same one with the emission; the one after the fifth with prati\u1e63\u1e6dh\u0101; the wind seated on bhautika; beginning with the t\u0101ra and ending with the heart \u2014 this mantra is made of eight syllables. The mountain is da, the ear is u, the one after the fifth is ga, prati\u1e63\u1e6dh\u0101 is \u0101, the wind is ya, bhautika is ai. \"The t\u0101ra, m\u0101y\u0101 and her own seed, then durg\u0101yai and the heart\" \u2014 so says Bha\u1e6d\u1e6da.","hi":"\u0926\u0941\u0930\u094d\u0917\u093e \u0915\u0947 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0964 \u0905\u092c \u092e\u0948\u0902 \u0926\u0943\u0937\u094d\u091f \u0914\u0930 \u0905\u0926\u0943\u0937\u094d\u091f \u092b\u0932 \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e \u0926\u0941\u0930\u094d\u0917\u093e \u0915\u093e \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u092c\u0924\u093e\u090a\u0901\u0917\u093e\u0964 \u092e\u093e\u092f\u093e; \u0915\u0930\u094d\u0923 \u0938\u0939\u093f\u0924 \u0914\u0930 \u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0905\u0926\u094d\u0930\u093f; \u092b\u093f\u0930 \u0935\u0939\u0940 \u0938\u0930\u094d\u0917 \u0938\u0939\u093f\u0924; \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0937\u094d\u0920\u093e \u0938\u0939\u093f\u0924 \u092a\u091e\u094d\u091a\u093e\u0928\u094d\u0924\u0915; \u092d\u094c\u0924\u093f\u0915 \u092a\u0930 \u092c\u0948\u0920\u093e \u092e\u093e\u0930\u0941\u0924; \u0906\u0926\u093f \u092e\u0947\u0902 \u0924\u093e\u0930 \u0914\u0930 \u0905\u0928\u094d\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u0939\u0943\u0926\u092f \u2014 \u092f\u0939 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0906\u0920 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0905\u0926\u094d\u0930\u093f \u0926\u0915\u093e\u0930 \u0939\u0948, \u0915\u0930\u094d\u0923 \u0909\u0915\u093e\u0930, \u092a\u091e\u094d\u091a\u093e\u0928\u094d\u0924\u0915 \u0917\u0915\u093e\u0930, \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0937\u094d\u0920\u093e \u0906\u0915\u093e\u0930, \u092e\u093e\u0930\u0941\u0924 \u092f\u0915\u093e\u0930, \u092d\u094c\u0924\u093f\u0915 \u0910\u0915\u093e\u0930\u0964 \"\u0924\u093e\u0930, \u092e\u093e\u092f\u093e \u0914\u0930 \u0905\u092a\u0928\u093e \u092c\u0940\u091c, \u092b\u093f\u0930 \u0926\u0941\u0930\u094d\u0917\u093e\u092f\u0948 \u0914\u0930 \u0939\u0943\u0926\u092f\" \u2014 \u0910\u0938\u093e \u092d\u091f\u094d\u091f \u0915\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 5.95. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-five-durga-mahishamardini-jayadurga-shulini#v95. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}