{"id":856,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-five-durga-mahishamardini-jayadurga-shulini#v8","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":5,"chapter_title":"The Mantras of Durg\u0101 and Mahi\u1e63amardin\u012b"},"number":"8","devanagari":["\u092a\u0941\u0928\u0930\u094d\u0927\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u0935\u093e \u0906\u0935\u093e\u0939\u0928\u093e\u0926\u093f \u092a\u091e\u094d\u091a\u092a\u0941\u0937\u094d\u092a\u093e\u091e\u094d\u091c\u0932\u093f\u0926\u093e\u0928\u092a\u0930\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u0902 \u0935\u093f\u0927\u093e\u092f \u0906\u0935\u0930\u0923\u092a\u0942\u091c\u093e\u092e\u093e\u0930\u092d\u0947\u0924 \u0964 \u0905\u0917\u094d\u0928\u094d\u092f\u093e\u0926\u093f\u0937\u0941 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0935\u0926\u0919\u094d\u0917\u0902 \u092a\u0942\u091c\u092f\u0947\u0924\u094d \u0964 \u0924\u0924\u0903 \u092a\u0924\u094d\u0930\u0947\u0937\u0941 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u093e\u0926\u093f \u0906\u0902 \u0926\u0941\u0930\u094d\u0917\u093e\u092f\u0948 \u0928\u092e\u0903, \u0908\u0902 \u0935\u0930\u0935\u0930\u094d\u0923\u093f\u0928\u094d\u092f\u0948, \u090a\u0902 \u0906\u0930\u094d\u092f\u093e\u092f\u0948, \u0960\u0902 \u0915\u0928\u0915\u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u092d\u093e\u092f\u0948, \u0961\u0902 \u0915\u0943\u0924\u094d\u0924\u093f\u0915\u093e\u092f\u0948, \u0910\u0902 \u0905\u092d\u092f\u092a\u094d\u0930\u0926\u093e\u092f\u0948, \u0914\u0902 \u0915\u0928\u094d\u092f\u093e\u092f\u0948, \u0905\u0903 \u0938\u0941\u0930\u0942\u092a\u093e\u092f\u0948 \u0964 \u0924\u0925\u093e \u091a \u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u0930\u0947 :","\u0906\u0926\u094c \u0926\u0941\u0930\u094d\u0917\u093e\u0902 \u0924\u0924\u094b \u0935\u0930\u0935\u0930\u094d\u0923\u093f\u0928\u0940\u092e\u093e\u0930\u094d\u092f\u0915\u093e\u0939\u094d\u0935\u092f\u093e\u092e\u094d \u0964","\u0915\u0928\u0915\u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u092d\u093e\u091e\u094d\u091a\u0948\u0935 \u0915\u0943\u0924\u094d\u0924\u093f\u0915\u093e\u092e\u092d\u092f\u092a\u094d\u0930\u0926\u093e\u092e\u094d \u0964","\u0915\u0928\u094d\u092f\u093e\u091e\u094d\u091a\u0948\u0935 \u0938\u0941\u0930\u0942\u092a\u093e\u091e\u094d\u091a \u092f\u091c\u0947\u0924\u094d\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u093e\u0926\u093f\u0924\u0903 \u0915\u094d\u0930\u092e\u093e\u0924\u094d \u0964","\u0926\u0940\u0930\u094d\u0918\u093e\u0926\u094d\u092f\u0924\u094d\u0935\u092e\u0947\u0924\u093e\u0938\u093e\u0928\u094d\u0924\u0941 \u0965\u096e\u0965"],"iast":["punardhy\u0101tv\u0101 \u0101v\u0101han\u0101di pa\u00f1capu\u1e63p\u0101\u00f1jalid\u0101naparyanta\u1e43 vidh\u0101ya \u0101vara\u1e47ap\u016bj\u0101m\u0101rabheta | agny\u0101di\u1e63u p\u016brvavada\u1e45ga\u1e43 p\u016bjayet | tata\u1e25 patre\u1e63u p\u016brv\u0101di \u0101\u1e43 durg\u0101yai nama\u1e25, \u012b\u1e43 varavar\u1e47inyai, \u016b\u1e43 \u0101ry\u0101yai, \u1e5d\u1e43 kanakapratibh\u0101yai, \u1e39\u1e43 k\u1e5bttik\u0101yai, ai\u1e43 abhayaprad\u0101yai, au\u1e43 kany\u0101yai, a\u1e25 sur\u016bp\u0101yai | tath\u0101 ca tantr\u0101ntare :","\u0101dau durg\u0101\u1e43 tato varavar\u1e47in\u012bm\u0101ryak\u0101hvay\u0101m","kanakapratibh\u0101\u00f1caiva k\u1e5bttik\u0101mabhayaprad\u0101m","kany\u0101\u00f1caiva sur\u016bp\u0101\u00f1ca yajetp\u016brv\u0101dita\u1e25 kram\u0101t","d\u012brgh\u0101dyatvamet\u0101s\u0101ntu"],"padapatha":[{"deva":"\u0906\u0926\u094c","iast":"\u0101dau","gloss":"first","gloss_hi":"\u092a\u0939\u0932\u0947"},{"deva":"\u0926\u0941\u0930\u094d\u0917\u093e\u092e\u094d","iast":"durg\u0101m","gloss":"Durg\u0101","gloss_hi":"\u0926\u0941\u0930\u094d\u0917\u093e \u0915\u094b"},{"deva":"\u0924\u0924\u0903","iast":"tata\u1e25","gloss":"then","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"},{"deva":"\u0935\u0930\u0935\u0930\u094d\u0923\u093f\u0928\u0940\u092e\u094d","iast":"varavar\u1e47in\u012bm","gloss":"Varavar\u1e47in\u012b","gloss_hi":"\u0935\u0930\u0935\u0930\u094d\u0923\u093f\u0928\u0940 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0906\u0930\u094d\u092f\u0915\u093e-\u0906\u0939\u094d\u0935\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"\u0101ryak\u0101-\u0101hvay\u0101m","gloss":"the one called \u0100ryak\u0101","gloss_hi":"\u0906\u0930\u094d\u092f\u0915\u093e \u0928\u093e\u092e \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0915\u0928\u0915\u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u092d\u093e\u092e\u094d","iast":"kanakapratibh\u0101m","gloss":"Kanakaprabh\u0101","gloss_hi":"\u0915\u0928\u0915\u092a\u094d\u0930\u092d\u093e \u0915\u094b"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u0915\u0943\u0924\u094d\u0924\u093f\u0915\u093e\u092e\u094d","iast":"k\u1e5bttik\u0101m","gloss":"K\u1e5bttik\u0101","gloss_hi":"\u0915\u0943\u0924\u094d\u0924\u093f\u0915\u093e \u0915\u094b"},{"deva":"\u0905\u092d\u092f\u092a\u094d\u0930\u0926\u093e\u092e\u094d","iast":"abhayaprad\u0101m","gloss":"Abhayaprad\u0101","gloss_hi":"\u0905\u092d\u092f\u092a\u094d\u0930\u0926\u093e \u0915\u094b"},{"deva":"\u0915\u0928\u094d\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"kany\u0101m","gloss":"Kany\u0101","gloss_hi":"\u0915\u0928\u094d\u092f\u093e \u0915\u094b"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u0938\u0941\u0930\u0942\u092a\u093e\u092e\u094d","iast":"sur\u016bp\u0101m","gloss":"Sur\u016bp\u0101","gloss_hi":"\u0938\u0941\u0930\u0942\u092a\u093e \u0915\u094b"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u092f\u091c\u0947\u0924\u094d","iast":"yajet","gloss":"should worship","gloss_hi":"\u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935-\u0906\u0926\u093f\u0924\u0903","iast":"p\u016brva-\u0101dita\u1e25","gloss":"from the east","gloss_hi":"\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0915\u094d\u0930\u092e\u093e\u0924\u094d","iast":"kram\u0101t","gloss":"in order","gloss_hi":"\u0915\u094d\u0930\u092e \u0938\u0947"}],"translation":{"en":"Having meditated again and done the rites from invocation up to the offering of the five handfuls of flowers, he begins the worship of the retinue. In the south-east and the rest he worships the limbs as before. Then on the petals from the east: \"\u0101\u1e43, homage to Durg\u0101; \u012b\u1e43, to Varavar\u1e47in\u012b; \u016b\u1e43, to \u0100ry\u0101; \u1e5d\u1e43, to Kanakaprabh\u0101; \u1e39\u1e43, to K\u1e5bttik\u0101; ai\u1e43, to Abhayaprad\u0101; au\u1e43, to Kany\u0101; a\u1e25, to Sur\u016bp\u0101.\" So too in another tantra: \"First Durg\u0101, then Varavar\u1e47in\u012b, the one called \u0100ryak\u0101, Kanakaprabh\u0101, K\u1e5bttik\u0101, Abhayaprad\u0101, Kany\u0101 and Sur\u016bp\u0101 \u2014 he should worship them in order from the east.\" These have the long vowels at their head.","hi":"\u092b\u093f\u0930 \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0915\u0947, \u0906\u0935\u093e\u0939\u0928 \u0938\u0947 \u092a\u093e\u0901\u091a \u092a\u0941\u0937\u094d\u092a\u093e\u091e\u094d\u091c\u0932\u093f \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0924\u0915 \u0915\u0947 \u0915\u0930\u094d\u092e \u0915\u0930\u0915\u0947 \u0906\u0935\u0930\u0923 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0936\u0941\u0930\u0942 \u0915\u0930\u0947\u0964 \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u0906\u0926\u093f \u0915\u094b\u0923\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0915\u0940 \u0924\u0930\u0939 \u0905\u0919\u094d\u0917\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0947\u0964 \u092b\u093f\u0930 \u0926\u0932\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935 \u0938\u0947: \"\u0906\u0902 \u0926\u0941\u0930\u094d\u0917\u093e \u0915\u094b \u0928\u092e\u0903, \u0908\u0902 \u0935\u0930\u0935\u0930\u094d\u0923\u093f\u0928\u0940 \u0915\u094b, \u090a\u0902 \u0906\u0930\u094d\u092f\u093e \u0915\u094b, \u0960\u0902 \u0915\u0928\u0915\u092a\u094d\u0930\u092d\u093e \u0915\u094b, \u0961\u0902 \u0915\u0943\u0924\u094d\u0924\u093f\u0915\u093e \u0915\u094b, \u0910\u0902 \u0905\u092d\u092f\u092a\u094d\u0930\u0926\u093e \u0915\u094b, \u0914\u0902 \u0915\u0928\u094d\u092f\u093e \u0915\u094b, \u0905\u0903 \u0938\u0941\u0930\u0942\u092a\u093e \u0915\u094b\u0964\" \u0914\u0930 \u0935\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0940 \u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u092e\u0947\u0902: \"\u092a\u0939\u0932\u0947 \u0926\u0941\u0930\u094d\u0917\u093e, \u092b\u093f\u0930 \u0935\u0930\u0935\u0930\u094d\u0923\u093f\u0928\u0940, \u0906\u0930\u094d\u092f\u0915\u093e \u0928\u093e\u092e \u0935\u093e\u0932\u0940, \u0915\u0928\u0915\u092a\u094d\u0930\u092d\u093e, \u0915\u0943\u0924\u094d\u0924\u093f\u0915\u093e, \u0905\u092d\u092f\u092a\u094d\u0930\u0926\u093e, \u0915\u0928\u094d\u092f\u093e \u0914\u0930 \u0938\u0941\u0930\u0942\u092a\u093e \u2014 \u0907\u0928\u0915\u0940 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935 \u0938\u0947 \u0915\u094d\u0930\u092e \u092e\u0947\u0902 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0947\u0964\" \u0907\u0928\u0915\u0947 \u0906\u0926\u093f \u092e\u0947\u0902 \u0926\u0940\u0930\u094d\u0918 \u0938\u094d\u0935\u0930 \u0939\u094b\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 5.8. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-five-durga-mahishamardini-jayadurga-shulini#v8. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}