{"id":851,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-five-durga-mahishamardini-jayadurga-shulini#v4","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":5,"chapter_title":"The Mantras of Durg\u0101 and Mahi\u1e63amardin\u012b"},"number":"4","devanagari":["\u092a\u094d\u0930\u0923\u0935\u093e\u0926\u094d\u092f\u093e\u0902 \u091c\u092a\u0947\u0926\u094d\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e\u0902 \u092e\u093e\u092f\u093e\u0926\u094d\u092f\u093e\u0902 \u0935\u093e \u091c\u092a\u0947\u0924\u094d\u0938\u0941\u0927\u0940\u0903 \u0964","\u0935\u0927\u0942\u092c\u0940\u091c\u093e\u0926\u093f\u0915\u093e\u0902 \u0935\u093e\u092a\u093f \u0915\u0935\u091a\u093e\u0926\u094d\u092f\u093e\u0902 \u091c\u092a\u0947\u0924\u094d\u0924\u0925\u093e \u0964","\u0938\u0930\u094d\u0935\u0915\u093e\u0932\u0947\u0937\u0941 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0924\u094d\u0930 \u0915\u093e\u092e\u093e\u0926\u094d\u092f\u093e\u0902 \u092a\u094d\u0930\u091c\u092a\u0947\u0924\u094d\u0938\u0941\u0927\u0940\u0903 \u0964","\u0935\u093e\u0917\u094d\u092d\u0935\u093e\u0926\u094d\u092f\u093e\u0902 \u091c\u092a\u0947\u0924\u094d\u0924\u093e\u0928\u094d\u0924\u0941 \u0926\u0947\u0935\u0940\u0902 \u0935\u093e\u0915\u094d\u092f\u0935\u093f\u0936\u0941\u0926\u094d\u0927\u092f\u0947 \u0964","\u0935\u093f\u0928\u093e \u092c\u0940\u091c\u0948\u0930\u094d\u092e\u0939\u093e\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e \u0928\u093f\u0930\u094d\u0935\u0940\u0930\u094d\u092f\u093e \u092a\u0930\u093f\u0915\u0940\u0930\u094d\u0924\u093f\u0924\u093e \u0964","\u092a\u0941\u091f\u093f\u0924\u093e \u092c\u0940\u091c\u092f\u0941\u0917\u094d\u092e\u0947\u0928 \u092e\u0941\u0916\u0947 \u092f\u0941\u0917\u094d\u092e\u0926\u0947\u0936\u0915\u0947 \u0964","\u0926\u0936\u093e\u0915\u094d\u0937\u0930\u0940 \u0938\u092e\u093e \u0928\u093e\u0938\u094d\u0924\u093f \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e \u0924\u094d\u0930\u093f\u092d\u0941\u0935\u0928\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930\u0940 \u0964","\u092a\u094d\u0930\u0923\u0935\u0936\u094d\u091a \u0924\u0925\u093e \u092e\u093e\u092f\u093e \u092d\u0935\u0947\u0926\u094d\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e \u092a\u0941\u0928\u0930\u094d\u0926\u0936 \u0964","\u0915\u093e\u092e\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0923\u0935\u092e\u093f\u0924\u094d\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u0902 \u092d\u0935\u0947\u0926\u094d\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e \u092a\u0941\u0928\u0930\u094d\u0926\u0936 \u0965\u096a\u0965"],"iast":["pra\u1e47av\u0101dy\u0101\u1e43 japedvidy\u0101\u1e43 m\u0101y\u0101dy\u0101\u1e43 v\u0101 japetsudh\u012b\u1e25","vadh\u016bb\u012bj\u0101dik\u0101\u1e43 v\u0101pi kavac\u0101dy\u0101\u1e43 japettath\u0101","sarvak\u0101le\u1e63u sarvatra k\u0101m\u0101dy\u0101\u1e43 prajapetsudh\u012b\u1e25","v\u0101gbhav\u0101dy\u0101\u1e43 japett\u0101ntu dev\u012b\u1e43 v\u0101kyavi\u015buddhaye","vin\u0101 b\u012bjairmah\u0101vidy\u0101 nirv\u012bry\u0101 parik\u012brtit\u0101","pu\u1e6dit\u0101 b\u012bjayugmena mukhe yugmade\u015bake","da\u015b\u0101k\u1e63ar\u012b sam\u0101 n\u0101sti vidy\u0101 tribhuvane\u015bvar\u012b","pra\u1e47ava\u015bca tath\u0101 m\u0101y\u0101 bhavedvidy\u0101 punarda\u015ba","k\u0101ma\u1e43 pra\u1e47avamityukta\u1e43 bhavedvidy\u0101 punarda\u015ba"],"padapatha":[{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0923\u0935-\u0906\u0926\u094d\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"pra\u1e47ava-\u0101dy\u0101m","gloss":"with the pra\u1e47ava at its head","gloss_hi":"\u0906\u0926\u093f \u092e\u0947\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0923\u0935 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u091c\u092a\u0947\u0924\u094d","iast":"japet","gloss":"should repeat","gloss_hi":"\u091c\u092a \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"vidy\u0101m","gloss":"the vidy\u0101","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e \u0915\u093e"},{"deva":"\u092e\u093e\u092f\u093e-\u0906\u0926\u094d\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"m\u0101y\u0101-\u0101dy\u0101m","gloss":"with m\u0101y\u0101 at its head","gloss_hi":"\u0906\u0926\u093f \u092e\u0947\u0902 \u092e\u093e\u092f\u093e \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0935\u093e","iast":"v\u0101","gloss":"or","gloss_hi":"\u092f\u093e"},{"deva":"\u091c\u092a\u0947\u0924\u094d","iast":"japet","gloss":"should repeat","gloss_hi":"\u091c\u092a \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0938\u0941\u0927\u0940\u0903","iast":"sudh\u012b\u1e25","gloss":"the wise man","gloss_hi":"\u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f\u092e\u093e\u0928"},{"deva":"\u0935\u0927\u0942-\u092c\u0940\u091c-\u0906\u0926\u093f\u0915\u093e\u092e\u094d","iast":"vadh\u016b-b\u012bja-\u0101dik\u0101m","gloss":"with the bride seed at its head","gloss_hi":"\u0906\u0926\u093f \u092e\u0947\u0902 \u0935\u0927\u0942 \u092c\u0940\u091c \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0935\u093e","iast":"v\u0101","gloss":"or","gloss_hi":"\u092f\u093e"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"also","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u0915\u0935\u091a-\u0906\u0926\u094d\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"kavaca-\u0101dy\u0101m","gloss":"with the armour at its head","gloss_hi":"\u0906\u0926\u093f \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0935\u091a \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u091c\u092a\u0947\u0924\u094d","iast":"japet","gloss":"should repeat","gloss_hi":"\u091c\u092a \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0924\u0925\u093e","iast":"tath\u0101","gloss":"likewise","gloss_hi":"\u0935\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0940"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935-\u0915\u093e\u0932\u0947\u0937\u0941","iast":"sarva-k\u0101le\u1e63u","gloss":"at all times","gloss_hi":"\u0938\u092c \u0938\u092e\u092f"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935\u0924\u094d\u0930","iast":"sarvatra","gloss":"everywhere","gloss_hi":"\u0938\u092c \u091c\u0917\u0939"},{"deva":"\u0915\u093e\u092e-\u0906\u0926\u094d\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"k\u0101ma-\u0101dy\u0101m","gloss":"with k\u0101ma at its head","gloss_hi":"\u0906\u0926\u093f \u092e\u0947\u0902 \u0915\u093e\u092e \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u091c\u092a\u0947\u0924\u094d","iast":"prajapet","gloss":"should repeat","gloss_hi":"\u091c\u092a \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0938\u0941\u0927\u0940\u0903","iast":"sudh\u012b\u1e25","gloss":"the wise man","gloss_hi":"\u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f\u092e\u093e\u0928"},{"deva":"\u0935\u093e\u0917\u094d\u092d\u0935-\u0906\u0926\u094d\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"v\u0101gbhava-\u0101dy\u0101m","gloss":"with the speech seed at its head","gloss_hi":"\u0906\u0926\u093f \u092e\u0947\u0902 \u0935\u093e\u0917\u094d\u092d\u0935 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u091c\u092a\u0947\u0924\u094d","iast":"japet","gloss":"should repeat","gloss_hi":"\u091c\u092a \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0924\u093e\u092e\u094d","iast":"t\u0101m","gloss":"that","gloss_hi":"\u0909\u0938"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0926\u0947\u0935\u0940\u092e\u094d","iast":"dev\u012bm","gloss":"Goddess","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0935\u0940 \u0915\u093e"},{"deva":"\u0935\u093e\u0915\u094d\u092f-\u0935\u093f\u0936\u0941\u0926\u094d\u0927\u092f\u0947","iast":"v\u0101kya-vi\u015buddhaye","gloss":"for purity of speech","gloss_hi":"\u0935\u093e\u0923\u0940 \u0915\u0940 \u0936\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u0935\u093f\u0928\u093e","iast":"vin\u0101","gloss":"without","gloss_hi":"\u092c\u093f\u0928\u093e"},{"deva":"\u092c\u0940\u091c\u0948\u0903","iast":"b\u012bjai\u1e25","gloss":"the seeds","gloss_hi":"\u092c\u0940\u091c\u094b\u0902 \u0915\u0947"},{"deva":"\u092e\u0939\u093e-\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e","iast":"mah\u0101-vidy\u0101","gloss":"the great vidy\u0101","gloss_hi":"\u092e\u0939\u093e\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e"},{"deva":"\u0928\u093f\u0930\u094d\u0935\u0940\u0930\u094d\u092f\u093e","iast":"nirv\u012bry\u0101","gloss":"without power","gloss_hi":"\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u0939\u0940\u0928"},{"deva":"\u092a\u0930\u093f\u0915\u0940\u0930\u094d\u0924\u093f\u0924\u093e","iast":"parik\u012brtit\u0101","gloss":"is declared","gloss_hi":"\u0915\u0939\u0940 \u0917\u0908"},{"deva":"\u092a\u0941\u091f\u093f\u0924\u093e","iast":"pu\u1e6dit\u0101","gloss":"enclosed","gloss_hi":"\u0938\u092e\u094d\u092a\u0941\u091f\u093f\u0924"},{"deva":"\u092c\u0940\u091c-\u092f\u0941\u0917\u094d\u092e\u0947\u0928","iast":"b\u012bja-yugmena","gloss":"by a pair of seeds","gloss_hi":"\u0926\u094b \u092c\u0940\u091c\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092e\u0941\u0916\u0947","iast":"mukhe","gloss":"at its mouth","gloss_hi":"\u092e\u0941\u0916 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092f\u0941\u0917\u094d\u092e-\u0926\u0947\u0936\u0915\u0947","iast":"yugma-de\u015bake","gloss":"at the two places","gloss_hi":"\u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0938\u094d\u0925\u093e\u0928\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0926\u0936-\u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u0940","iast":"da\u015ba-ak\u1e63ar\u012b","gloss":"of ten syllables","gloss_hi":"\u0926\u0938 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930 \u0915\u0940"},{"deva":"\u0938\u092e\u093e","iast":"sam\u0101","gloss":"equal","gloss_hi":"\u0938\u092e\u093e\u0928"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u0905\u0938\u094d\u0924\u093f","iast":"asti","gloss":"is","gloss_hi":"\u0939\u0948"},{"deva":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e","iast":"vidy\u0101","gloss":"the vidy\u0101","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e"},{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u093f\u092d\u0941\u0935\u0928-\u0908\u0936\u094d\u0935\u0930\u0940","iast":"tribhuvana-\u012b\u015bvar\u012b","gloss":"Lady of the Three Worlds","gloss_hi":"\u0924\u094d\u0930\u093f\u092d\u0941\u0935\u0928\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930\u0940"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0923\u0935\u0903","iast":"pra\u1e47ava\u1e25","gloss":"the pra\u1e47ava","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0923\u0935"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0924\u0925\u093e","iast":"tath\u0101","gloss":"likewise","gloss_hi":"\u0935\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0940"},{"deva":"\u092e\u093e\u092f\u093e","iast":"m\u0101y\u0101","gloss":"m\u0101y\u0101","gloss_hi":"\u092e\u093e\u092f\u093e"},{"deva":"\u092d\u0935\u0947\u0924\u094d","iast":"bhavet","gloss":"becomes","gloss_hi":"\u0939\u094b\u0924\u0940 \u0939\u0948"},{"deva":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e","iast":"vidy\u0101","gloss":"the vidy\u0101","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e"},{"deva":"\u092a\u0941\u0928\u0903","iast":"puna\u1e25","gloss":"again","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"},{"deva":"\u0926\u0936","iast":"da\u015ba","gloss":"ten","gloss_hi":"\u0926\u0938"},{"deva":"\u0915\u093e\u092e\u092e\u094d","iast":"k\u0101mam","gloss":"k\u0101ma","gloss_hi":"\u0915\u093e\u092e"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0923\u0935\u092e\u094d","iast":"pra\u1e47avam","gloss":"the pra\u1e47ava","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0923\u0935"},{"deva":"\u0907\u0924\u093f","iast":"iti","gloss":"thus","gloss_hi":"\u0910\u0938\u093e"},{"deva":"\u0909\u0915\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"uktam","gloss":"is said","gloss_hi":"\u0915\u0939\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u092d\u0935\u0947\u0924\u094d","iast":"bhavet","gloss":"becomes","gloss_hi":"\u0939\u094b\u0924\u0940 \u0939\u0948"},{"deva":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e","iast":"vidy\u0101","gloss":"the vidy\u0101","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e"},{"deva":"\u092a\u0941\u0928\u0903","iast":"puna\u1e25","gloss":"again","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"},{"deva":"\u0926\u0936","iast":"da\u015ba","gloss":"ten","gloss_hi":"\u0926\u0938"}],"translation":{"en":"The wise man should repeat the vidy\u0101 with the pra\u1e47ava at its head, or with m\u0101y\u0101 at its head; likewise he should repeat it with the bride seed at its head, or with the armour at its head. At all times and everywhere the wise man should repeat it with k\u0101ma at its head. He should repeat that Goddess with the speech seed at its head for purity of speech. Without the seeds the great vidy\u0101 is declared to be without power. Enclosed by a pair of seeds, at its mouth and at its end, it becomes the ten-syllable vidy\u0101, Lady of the Three Worlds, which has no equal. With the pra\u1e47ava and m\u0101y\u0101 the vidy\u0101 again becomes ten; with k\u0101ma and the pra\u1e47ava, it is said, the vidy\u0101 again becomes ten.","hi":"\u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f\u092e\u093e\u0928 \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e \u0915\u093e \u0906\u0926\u093f \u092e\u0947\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0923\u0935 \u0932\u0917\u093e\u0915\u0930 \u092f\u093e \u0906\u0926\u093f \u092e\u0947\u0902 \u092e\u093e\u092f\u093e \u0932\u0917\u093e\u0915\u0930 \u091c\u092a \u0915\u0930\u0947; \u0935\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0940 \u0906\u0926\u093f \u092e\u0947\u0902 \u0935\u0927\u0942 \u092c\u0940\u091c \u092f\u093e \u0906\u0926\u093f \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0935\u091a \u0932\u0917\u093e\u0915\u0930 \u091c\u092a \u0915\u0930\u0947\u0964 \u0938\u092c \u0938\u092e\u092f \u0914\u0930 \u0938\u092c \u091c\u0917\u0939 \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f\u092e\u093e\u0928 \u0906\u0926\u093f \u092e\u0947\u0902 \u0915\u093e\u092e \u0932\u0917\u093e\u0915\u0930 \u091c\u092a \u0915\u0930\u0947\u0964 \u0935\u093e\u0923\u0940 \u0915\u0940 \u0936\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0906\u0926\u093f \u092e\u0947\u0902 \u0935\u093e\u0917\u094d\u092d\u0935 \u0932\u0917\u093e\u0915\u0930 \u0909\u0938 \u0926\u0947\u0935\u0940 \u0915\u093e \u091c\u092a \u0915\u0930\u0947\u0964 \u092c\u0940\u091c\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092c\u093f\u0928\u093e \u092e\u0939\u093e\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u0939\u0940\u0928 \u0915\u0939\u0940 \u0917\u0908 \u0939\u0948\u0964 \u092e\u0941\u0916 \u0914\u0930 \u0905\u0928\u094d\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u0926\u094b \u092c\u0940\u091c\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0938\u092e\u094d\u092a\u0941\u091f\u093f\u0924 \u0939\u094b\u0915\u0930 \u0935\u0939 \u0926\u0938 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930 \u0915\u0940 \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e \u0924\u094d\u0930\u093f\u092d\u0941\u0935\u0928\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930\u0940 \u092c\u0928\u0924\u0940 \u0939\u0948, \u091c\u093f\u0938\u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u0915\u094b\u0908 \u0928\u0939\u0940\u0902\u0964 \u092a\u094d\u0930\u0923\u0935 \u0914\u0930 \u092e\u093e\u092f\u093e \u0938\u0947 \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e \u092b\u093f\u0930 \u0926\u0938 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930 \u0915\u0940 \u0939\u094b\u0924\u0940 \u0939\u0948; \u0915\u093e\u092e \u0914\u0930 \u092a\u094d\u0930\u0923\u0935 \u0938\u0947, \u0910\u0938\u093e \u0915\u0939\u093e \u0939\u0948, \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e \u092b\u093f\u0930 \u0926\u0938 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930 \u0915\u0940 \u0939\u094b\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 5.4. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-five-durga-mahishamardini-jayadurga-shulini#v4. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}