{"id":871,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-five-durga-mahishamardini-jayadurga-shulini#v22","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":5,"chapter_title":"The Mantras of Durg\u0101 and Mahi\u1e63amardin\u012b"},"number":"22","devanagari":["\u0924\u0925\u093e \u091a \u0928\u093f\u092c\u0928\u094d\u0927\u0947 :","\u0935\u093f\u0927\u093e\u092f \u092a\u0942\u091c\u093e\u092e\u0919\u094d\u0917\u093e\u0928\u093e\u0902 \u092a\u0942\u091c\u094d\u092f\u093e\u0903 \u092a\u0924\u094d\u0930\u0947\u0937\u0941 \u0936\u0915\u094d\u0924\u092f\u0903 \u0964","\u0926\u0941\u0930\u094d\u0917\u093e\u0926\u094d\u092f\u093e \u0935\u0930\u0926\u093e \u0935\u093f\u0928\u094d\u0927\u094d\u092f\u0935\u093e\u0938\u093f\u0928\u094d\u092f\u0938\u0941\u0930\u092e\u0930\u094d\u0926\u093f\u0928\u0940 \u0964","\u092f\u0941\u0926\u094d\u0927\u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e \u092a\u0902\u091a\u092e\u0940 \u0938\u094d\u092f\u093e\u0926\u094d\u0926\u0947\u0935\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u0938\u0941\u092a\u0942\u091c\u093f\u0924\u093e \u0964","\u0938\u092a\u094d\u0924\u092e\u0940 \u0928\u0928\u094d\u0926\u093f\u0928\u0940 \u092a\u094d\u0930\u094b\u0915\u094d\u0924\u093e \u092e\u0939\u093e\u092f\u094b\u0917\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930\u0940 \u092a\u0930\u093e \u0964","\u0926\u0932\u093e\u0917\u094d\u0930\u0947\u0937\u0941 \u0924\u0926\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0923\u093f \u0936\u0919\u094d\u0916\u0902 \u091a\u0915\u094d\u0930\u092e\u0938\u093f\u0902 \u092a\u0941\u0928\u0903 \u0964","\u0917\u0926\u0947\u0937\u0941\u091a\u093e\u092a\u0936\u0942\u0932\u093e\u0928\u093f \u092a\u093e\u0936\u0902 \u092a\u0936\u094d\u091a\u093e\u0926\u094d\u0926\u093f\u0936\u094b\u093d\u0927\u093f\u092a\u093e\u0928\u094d \u0965","\u0924\u0924\u094b \u0927\u0942\u092a\u093e\u0926\u093f-\u0935\u093f\u0938\u0930\u094d\u091c\u0928\u093e\u0928\u094d\u0924\u0902 \u0915\u0930\u094d\u092e \u0938\u092e\u093e\u092a\u092f\u0947\u0924\u094d \u0964 \u0905\u0938\u094d\u092f \u092a\u0941\u0930\u0936\u094d\u091a\u0930\u0923\u0902 \u092a\u091e\u094d\u091a\u0926\u0936\u0932\u0915\u094d\u0937\u091c\u092a\u0903 \u0964 \u0924\u0925\u093e \u091a :","\u092e\u0928\u0941\u092e\u0947\u0928\u0902 \u091c\u092a\u0947\u0928\u094d\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940 \u0935\u0930\u094d\u0923\u0932\u0915\u094d\u0937\u0902 \u0935\u093f\u091a\u0915\u094d\u0937\u0923\u0903 \u0964","\u0938\u0930\u094d\u092a\u093f\u0937\u093e\u0928\u094d\u0928\u0947\u0928 \u0935\u093e \u0939\u094b\u092e\u0938\u094d\u0924\u0926\u094d\u0926\u0936\u093e\u0902\u0936\u092e\u093f\u0924\u094b \u092d\u0935\u0947\u0924\u094d \u0965\u0968\u0968\u0965"],"iast":["tath\u0101 ca nibandhe :","vidh\u0101ya p\u016bj\u0101ma\u1e45g\u0101n\u0101\u1e43 p\u016bjy\u0101\u1e25 patre\u1e63u \u015baktaya\u1e25","durg\u0101dy\u0101 varad\u0101 vindhyav\u0101sinyasuramardin\u012b","yuddhapriy\u0101 pa\u1e43cam\u012b sy\u0101ddevasiddhasup\u016bjit\u0101","saptam\u012b nandin\u012b prokt\u0101 mah\u0101yoge\u015bvar\u012b par\u0101","dal\u0101gre\u1e63u tadastr\u0101\u1e47i \u015ba\u1e45kha\u1e43 cakramasi\u1e43 puna\u1e25","gade\u1e63uc\u0101pa\u015b\u016bl\u0101ni p\u0101\u015ba\u1e43 pa\u015bc\u0101ddi\u015bo'dhip\u0101n","tato dh\u016bp\u0101di-visarjan\u0101nta\u1e43 karma sam\u0101payet | asya pura\u015bcara\u1e47a\u1e43 pa\u00f1cada\u015balak\u1e63ajapa\u1e25 | tath\u0101 ca :","manumena\u1e43 japenmantr\u012b var\u1e47alak\u1e63a\u1e43 vicak\u1e63a\u1e47a\u1e25","sarpi\u1e63\u0101nnena v\u0101 homastadda\u015b\u0101\u1e43\u015bamito bhavet"],"padapatha":[{"deva":"\u0935\u093f\u0927\u093e\u092f","iast":"vidh\u0101ya","gloss":"having done","gloss_hi":"\u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u092a\u0942\u091c\u093e\u092e\u094d","iast":"p\u016bj\u0101m","gloss":"the worship","gloss_hi":"\u092a\u0942\u091c\u093e"},{"deva":"\u0905\u0919\u094d\u0917\u093e\u0928\u093e\u092e\u094d","iast":"a\u1e45g\u0101n\u0101m","gloss":"of the limbs","gloss_hi":"\u0905\u0919\u094d\u0917\u094b\u0902 \u0915\u0940"},{"deva":"\u092a\u0942\u091c\u094d\u092f\u093e\u0903","iast":"p\u016bjy\u0101\u1e25","gloss":"are to be worshipped","gloss_hi":"\u092a\u0942\u091c\u0928\u0940\u092f \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u092a\u0924\u094d\u0930\u0947\u0937\u0941","iast":"patre\u1e63u","gloss":"on the petals","gloss_hi":"\u0926\u0932\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0936\u0915\u094d\u0924\u092f\u0903","iast":"\u015baktaya\u1e25","gloss":"the powers","gloss_hi":"\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u092f\u093e\u0901"},{"deva":"\u0926\u0941\u0930\u094d\u0917\u093e-\u0906\u0926\u094d\u092f\u093e","iast":"durg\u0101-\u0101dy\u0101","gloss":"Durg\u0101 first","gloss_hi":"\u092a\u0939\u0932\u0947 \u0926\u0941\u0930\u094d\u0917\u093e"},{"deva":"\u0935\u0930\u0926\u093e","iast":"varad\u0101","gloss":"Varad\u0101","gloss_hi":"\u0935\u0930\u0926\u093e"},{"deva":"\u0935\u093f\u0928\u094d\u0927\u094d\u092f\u0935\u093e\u0938\u093f\u0928\u0940","iast":"vindhyav\u0101sin\u012b","gloss":"Vindhyav\u0101sin\u012b","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0928\u094d\u0927\u094d\u092f\u0935\u093e\u0938\u093f\u0928\u0940"},{"deva":"\u0905\u0938\u0941\u0930\u092e\u0930\u094d\u0926\u093f\u0928\u0940","iast":"asuramardin\u012b","gloss":"Asuramardin\u012b","gloss_hi":"\u0905\u0938\u0941\u0930\u092e\u0930\u094d\u0926\u093f\u0928\u0940"},{"deva":"\u092f\u0941\u0926\u094d\u0927\u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e","iast":"yuddhapriy\u0101","gloss":"Yuddhapriy\u0101","gloss_hi":"\u092f\u0941\u0926\u094d\u0927\u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e"},{"deva":"\u092a\u0902\u091a\u092e\u0940","iast":"pa\u1e43cam\u012b","gloss":"the fifth","gloss_hi":"\u092a\u093e\u0901\u091a\u0935\u0940\u0902"},{"deva":"\u0938\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"sy\u0101t","gloss":"is","gloss_hi":"\u0939\u0948"},{"deva":"\u0926\u0947\u0935\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u0938\u0941\u092a\u0942\u091c\u093f\u0924\u093e","iast":"devasiddhasup\u016bjit\u0101","gloss":"Devasiddhasup\u016bjit\u0101","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0935\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u0938\u0941\u092a\u0942\u091c\u093f\u0924\u093e"},{"deva":"\u0938\u092a\u094d\u0924\u092e\u0940","iast":"saptam\u012b","gloss":"the seventh","gloss_hi":"\u0938\u093e\u0924\u0935\u0940\u0902"},{"deva":"\u0928\u0928\u094d\u0926\u093f\u0928\u0940","iast":"nandin\u012b","gloss":"Nandin\u012b","gloss_hi":"\u0928\u0928\u094d\u0926\u093f\u0928\u0940"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u094b\u0915\u094d\u0924\u093e","iast":"prokt\u0101","gloss":"is taught","gloss_hi":"\u0915\u0939\u0940 \u0917\u0908"},{"deva":"\u092e\u0939\u093e\u092f\u094b\u0917\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930\u0940","iast":"mah\u0101yoge\u015bvar\u012b","gloss":"Mah\u0101yoge\u015bvar\u012b","gloss_hi":"\u092e\u0939\u093e\u092f\u094b\u0917\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930\u0940"},{"deva":"\u092a\u0930\u093e","iast":"par\u0101","gloss":"the last","gloss_hi":"\u0905\u0928\u094d\u0924\u093f\u092e"},{"deva":"\u0926\u0932-\u0905\u0917\u094d\u0930\u0947\u0937\u0941","iast":"dala-agre\u1e63u","gloss":"on the tips of the petals","gloss_hi":"\u0926\u0932\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0905\u0917\u094d\u0930\u092d\u093e\u0917 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0924\u0926\u094d-\u0905\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0923\u093f","iast":"tad-astr\u0101\u1e47i","gloss":"their weapons","gloss_hi":"\u0909\u0928\u0915\u0947 \u0905\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u0936\u0919\u094d\u0916\u092e\u094d","iast":"\u015ba\u1e45kham","gloss":"conch","gloss_hi":"\u0936\u0902\u0916"},{"deva":"\u091a\u0915\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"cakram","gloss":"discus","gloss_hi":"\u091a\u0915\u094d\u0930"},{"deva":"\u0905\u0938\u093f\u092e\u094d","iast":"asim","gloss":"sword","gloss_hi":"\u0924\u0932\u0935\u093e\u0930"},{"deva":"\u092a\u0941\u0928\u0903","iast":"puna\u1e25","gloss":"then","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"},{"deva":"\u0917\u0926\u093e-\u0907\u0937\u0941-\u091a\u093e\u092a-\u0936\u0942\u0932\u093e\u0928\u093f","iast":"gad\u0101-i\u1e63u-c\u0101pa-\u015b\u016bl\u0101ni","gloss":"mace, arrow, bow and trident","gloss_hi":"\u0917\u0926\u093e, \u092c\u093e\u0923, \u0927\u0928\u0941\u0937 \u0914\u0930 \u0924\u094d\u0930\u093f\u0936\u0942\u0932"},{"deva":"\u092a\u093e\u0936\u092e\u094d","iast":"p\u0101\u015bam","gloss":"noose","gloss_hi":"\u092a\u093e\u0936"},{"deva":"\u092a\u0936\u094d\u091a\u093e\u0924\u094d","iast":"pa\u015bc\u0101t","gloss":"after that","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926"},{"deva":"\u0926\u093f\u0936\u0903","iast":"di\u015ba\u1e25","gloss":"of the directions","gloss_hi":"\u0926\u093f\u0936\u093e\u0913\u0902 \u0915\u0947"},{"deva":"\u0905\u0927\u093f\u092a\u093e\u0928\u094d","iast":"adhip\u0101n","gloss":"the lords","gloss_hi":"\u0905\u0927\u093f\u092a\u0924\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u094b"},{"deva":"\u092e\u0928\u0941\u092e\u094d","iast":"manum","gloss":"the mantra","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u094b"},{"deva":"\u090f\u0928\u092e\u094d","iast":"enam","gloss":"this","gloss_hi":"\u0907\u0938"},{"deva":"\u091c\u092a\u0947\u0924\u094d","iast":"japet","gloss":"should repeat","gloss_hi":"\u091c\u092a \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940","iast":"mantr\u012b","gloss":"the mantra-holder","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940"},{"deva":"\u0935\u0930\u094d\u0923-\u0932\u0915\u094d\u0937\u092e\u094d","iast":"var\u1e47a-lak\u1e63am","gloss":"a hundred thousand for each syllable","gloss_hi":"\u0939\u0930 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u090f\u0915 \u0932\u093e\u0916"},{"deva":"\u0935\u093f\u091a\u0915\u094d\u0937\u0923\u0903","iast":"vicak\u1e63a\u1e47a\u1e25","gloss":"wise","gloss_hi":"\u0935\u093f\u091a\u0915\u094d\u0937\u0923"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u092a\u093f\u0937\u093e","iast":"sarpi\u1e63\u0101","gloss":"with ghee","gloss_hi":"\u0918\u0940 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0905\u0928\u094d\u0928\u0947\u0928","iast":"annena","gloss":"with food","gloss_hi":"\u0905\u0928\u094d\u0928 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0935\u093e","iast":"v\u0101","gloss":"or","gloss_hi":"\u092f\u093e"},{"deva":"\u0939\u094b\u092e\u0903","iast":"homa\u1e25","gloss":"the oblation","gloss_hi":"\u0939\u0935\u0928"},{"deva":"\u0924\u0926\u094d-\u0926\u0936-\u0905\u0902\u0936-\u092e\u093f\u0924\u0903","iast":"tad-da\u015ba-a\u1e43\u015ba-mita\u1e25","gloss":"a tenth of that in measure","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u093e \u0926\u0938\u0935\u093e\u0901 \u092d\u093e\u0917"},{"deva":"\u092d\u0935\u0947\u0924\u094d","iast":"bhavet","gloss":"should be","gloss_hi":"\u0939\u094b"}],"translation":{"en":"So too in the Nibandha: having done the worship of the limbs, the powers are to be worshipped on the petals \u2014 Durg\u0101 first, Varad\u0101, Vindhyav\u0101sin\u012b, Asuramardin\u012b, Yuddhapriy\u0101, the fifth Devasiddhasup\u016bjit\u0101, the seventh Nandin\u012b, and the last Mah\u0101yoge\u015bvar\u012b. On the tips of the petals their weapons: conch, discus, then sword, mace, arrow, bow, trident and noose; and after that the lords of the directions. Then he should finish the rites from incense up to the dismissal. The preliminary practice of this mantra is fifteen hundred thousand repetitions. And so too: the wise mantra-holder should repeat this mantra a hundred thousand times for each syllable; the oblation, with ghee or with food, should be a tenth of that.","hi":"\u0914\u0930 \u0935\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0940 \u0928\u093f\u092c\u0928\u094d\u0927 \u092e\u0947\u0902: \u0905\u0919\u094d\u0917\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0915\u0947 \u0926\u0932\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0928\u0940 \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f \u2014 \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0926\u0941\u0930\u094d\u0917\u093e, \u0935\u0930\u0926\u093e, \u0935\u093f\u0928\u094d\u0927\u094d\u092f\u0935\u093e\u0938\u093f\u0928\u0940, \u0905\u0938\u0941\u0930\u092e\u0930\u094d\u0926\u093f\u0928\u0940, \u092a\u093e\u0901\u091a\u0935\u0940\u0902 \u092f\u0941\u0926\u094d\u0927\u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e, \u0926\u0947\u0935\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u0938\u0941\u092a\u0942\u091c\u093f\u0924\u093e, \u0938\u093e\u0924\u0935\u0940\u0902 \u0928\u0928\u094d\u0926\u093f\u0928\u0940, \u0914\u0930 \u0905\u0928\u094d\u0924\u093f\u092e \u092e\u0939\u093e\u092f\u094b\u0917\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930\u0940\u0964 \u0926\u0932\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0905\u0917\u094d\u0930\u092d\u093e\u0917 \u092e\u0947\u0902 \u0909\u0928\u0915\u0947 \u0905\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930: \u0936\u0902\u0916, \u091a\u0915\u094d\u0930, \u092b\u093f\u0930 \u0924\u0932\u0935\u093e\u0930, \u0917\u0926\u093e, \u092c\u093e\u0923, \u0927\u0928\u0941\u0937, \u0924\u094d\u0930\u093f\u0936\u0942\u0932 \u0914\u0930 \u092a\u093e\u0936; \u0914\u0930 \u0909\u0938\u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926 \u0926\u093f\u0915\u094d\u092a\u093e\u0932\u0964 \u092b\u093f\u0930 \u0927\u0942\u092a \u0938\u0947 \u0935\u093f\u0938\u0930\u094d\u091c\u0928 \u0924\u0915 \u0915\u0947 \u0915\u0930\u094d\u092e \u092a\u0942\u0930\u0947 \u0915\u0930\u0947\u0964 \u0907\u0938 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u093e \u092a\u0941\u0930\u0936\u094d\u091a\u0930\u0923 \u092a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u0939 \u0932\u093e\u0916 \u091c\u092a \u0939\u0948\u0964 \u0914\u0930 \u0935\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0940: \u0935\u093f\u091a\u0915\u094d\u0937\u0923 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940 \u0907\u0938 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u093e \u0939\u0930 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u090f\u0915 \u0932\u093e\u0916 \u091c\u092a \u0915\u0930\u0947; \u0918\u0940 \u092f\u093e \u0905\u0928\u094d\u0928 \u0938\u0947 \u0939\u0935\u0928 \u0909\u0938\u0915\u093e \u0926\u0938\u0935\u093e\u0901 \u092d\u093e\u0917 \u0939\u094b\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 5.22. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-five-durga-mahishamardini-jayadurga-shulini#v22. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}