{"id":868,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-five-durga-mahishamardini-jayadurga-shulini#v19","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":5,"chapter_title":"The Mantras of Durg\u0101 and Mahi\u1e63amardin\u012b"},"number":"19","devanagari":["\u0924\u0924\u0903 \u0915\u0930\u093e\u0919\u094d\u0917\u0928\u094d\u092f\u093e\u0938\u094c \u0915\u0941\u0930\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d \u092f\u0925\u093e : \u0936\u0942\u0932\u093f\u0928\u093f \u0926\u0941\u0930\u094d\u0917\u0947 \u0939\u0941\u0902 \u092b\u091f\u094d \u0905\u0902\u0917\u0941\u0937\u094d\u0920\u093e\u092d\u094d\u092f\u093e\u0902 \u0928\u092e\u0903, \u0936\u0942\u0932\u093f\u0928\u093f \u0935\u0930\u0926\u0947 \u0939\u0941\u0902 \u092b\u091f\u094d \u0924\u0930\u094d\u091c\u0928\u0940\u092d\u094d\u092f\u093e\u0902 \u0938\u094d\u0935\u093e\u0939\u093e, \u0936\u0942\u0932\u093f\u0928\u093f \u0935\u093f\u0928\u094d\u0927\u094d\u092f\u0935\u093e\u0938\u093f\u0928\u093f \u0939\u0941\u0902 \u092b\u091f\u094d \u092e\u0927\u094d\u092f\u092e\u093e\u092d\u094d\u092f\u093e\u0902 \u0935\u0937\u091f\u094d, \u0936\u0942\u0932\u093f\u0928\u093f \u0905\u0938\u0941\u0930\u092e\u0930\u094d\u0926\u093f\u0928\u093f \u092f\u0941\u0926\u094d\u0927\u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u0947 \u0924\u094d\u0930\u093e\u0938\u092f \u0924\u094d\u0930\u093e\u0938\u092f \u0939\u0941\u0902 \u092b\u091f\u094d \u0905\u0928\u093e\u092e\u093f\u0915\u093e\u092d\u094d\u092f\u093e\u0902 \u0939\u0941\u0902, \u0936\u0942\u0932\u093f\u0928\u093f \u0926\u0947\u0935\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u0938\u0941\u092a\u0942\u091c\u093f\u0924\u0947 \u0928\u0928\u094d\u0926\u093f\u0928\u093f \u0930\u0915\u094d\u0937 \u0930\u0915\u094d\u0937 \u092e\u0939\u093e\u092f\u094b\u0917\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930\u093f \u0939\u0941\u0902 \u092b\u091f\u094d \u0915\u0928\u093f\u0937\u094d\u0920\u093e\u092d\u094d\u092f\u093e\u0902 \u092b\u091f\u094d \u0964 \u090f\u0935\u0902 \u0939\u0943\u0926\u092f\u093e\u0926\u093f\u0937\u0941 \u0964 \u0924\u0925\u093e \u091a \u0928\u093f\u092c\u0928\u094d\u0927\u0947 :","\u0926\u0941\u0930\u094d\u0917\u0947 \u0939\u0943\u0926\u094d\u0935\u0930\u0926\u0947 \u0936\u0940\u0930\u094d\u0937\u0902 \u0935\u093f\u0928\u094d\u0927\u094d\u092f\u0935\u093e\u0938\u093f\u0928\u093f \u0924\u091a\u094d\u091b\u093f\u0916\u093e \u0964","\u0905\u0938\u0941\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u0947 \u092e\u0930\u094d\u0926\u093f\u0928\u093f \u0938\u094d\u092f\u093e\u0926\u094d\u092f\u0941\u0926\u094d\u0927\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0902 \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u0947 \u092a\u0941\u0928\u0903 \u0964","\u0924\u094d\u0930\u093e\u0938\u092f-\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u092f\u0902 \u0935\u0930\u094d\u092e \u0926\u0947\u0935\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u0938\u0941\u092a\u0942\u091c\u093f\u0924\u0947 \u0964","\u0928\u0928\u094d\u0926\u093f\u0928\u093f \u0938\u094d\u092f\u093e\u0926\u094d\u0930\u0915\u094d\u0937\u092f\u0941\u0917\u0902 \u092e\u0939\u093e\u092f\u094b\u0917\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930\u093f \u0915\u094d\u0930\u092e\u093e\u0924\u094d \u0964","\u0936\u0942\u0932\u093f\u0928\u094d\u092f\u093e\u0926\u094d\u092f\u093e \u0939\u0941\u0902 \u092b\u0921\u0928\u094d\u0924\u093e\u0903 \u092a\u091e\u094d\u091a \u0935\u0948 \u092e\u0928\u0935\u0903 \u0915\u094d\u0930\u092e\u093e\u0924\u094d \u0965\u0967\u096f\u0965"],"iast":["tata\u1e25 kar\u0101\u1e45gany\u0101sau kury\u0101t yath\u0101 : \u015b\u016blini durge hu\u1e43 pha\u1e6d a\u1e43gu\u1e63\u1e6dh\u0101bhy\u0101\u1e43 nama\u1e25, \u015b\u016blini varade hu\u1e43 pha\u1e6d tarjan\u012bbhy\u0101\u1e43 sv\u0101h\u0101, \u015b\u016blini vindhyav\u0101sini hu\u1e43 pha\u1e6d madhyam\u0101bhy\u0101\u1e43 va\u1e63a\u1e6d, \u015b\u016blini asuramardini yuddhapriye tr\u0101saya tr\u0101saya hu\u1e43 pha\u1e6d an\u0101mik\u0101bhy\u0101\u1e43 hu\u1e43, \u015b\u016blini devasiddhasup\u016bjite nandini rak\u1e63a rak\u1e63a mah\u0101yoge\u015bvari hu\u1e43 pha\u1e6d kani\u1e63\u1e6dh\u0101bhy\u0101\u1e43 pha\u1e6d | eva\u1e43 h\u1e5bday\u0101di\u1e63u | tath\u0101 ca nibandhe :","durge h\u1e5bdvarade \u015b\u012br\u1e63a\u1e43 vindhyav\u0101sini tacchikh\u0101","asur\u0101nte mardini sy\u0101dyuddhap\u016brva\u1e43 priye puna\u1e25","tr\u0101saya-dvitaya\u1e43 varma devasiddhasup\u016bjite","nandini sy\u0101drak\u1e63ayuga\u1e43 mah\u0101yoge\u015bvari kram\u0101t","\u015b\u016bliny\u0101dy\u0101 hu\u1e43 pha\u1e0dant\u0101\u1e25 pa\u00f1ca vai manava\u1e25 kram\u0101t"],"padapatha":[{"deva":"\u0926\u0941\u0930\u094d\u0917\u0947","iast":"durge","gloss":"durge","gloss_hi":"\u0926\u0941\u0930\u094d\u0917\u0947"},{"deva":"\u0939\u0943\u0924\u094d","iast":"h\u1e5bt","gloss":"the heart","gloss_hi":"\u0939\u0943\u0926\u092f"},{"deva":"\u0935\u0930\u0926\u0947","iast":"varade","gloss":"varade","gloss_hi":"\u0935\u0930\u0926\u0947"},{"deva":"\u0936\u0940\u0930\u094d\u0937\u092e\u094d","iast":"\u015b\u012br\u1e63am","gloss":"the head","gloss_hi":"\u0938\u093f\u0930"},{"deva":"\u0935\u093f\u0928\u094d\u0927\u094d\u092f\u0935\u093e\u0938\u093f\u0928\u093f","iast":"vindhyav\u0101sini","gloss":"vindhyav\u0101sini","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0928\u094d\u0927\u094d\u092f\u0935\u093e\u0938\u093f\u0928\u093f"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d","iast":"tat","gloss":"that","gloss_hi":"\u0935\u0939"},{"deva":"\u0936\u093f\u0916\u093e","iast":"\u015bikh\u0101","gloss":"the crest","gloss_hi":"\u0936\u093f\u0916\u093e"},{"deva":"\u0905\u0938\u0941\u0930-\u0905\u0928\u094d\u0924\u0947","iast":"asura-ante","gloss":"after asura","gloss_hi":"\u0905\u0938\u0941\u0930 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926"},{"deva":"\u092e\u0930\u094d\u0926\u093f\u0928\u093f","iast":"mardini","gloss":"mardini","gloss_hi":"\u092e\u0930\u094d\u0926\u093f\u0928\u093f"},{"deva":"\u0938\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"sy\u0101t","gloss":"is","gloss_hi":"\u0939\u0948"},{"deva":"\u092f\u0941\u0926\u094d\u0927-\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u092e\u094d","iast":"yuddha-p\u016brvam","gloss":"preceded by yuddha","gloss_hi":"\u092f\u0941\u0926\u094d\u0927 \u0915\u0947 \u0906\u0917\u0947"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u0947","iast":"priye","gloss":"priye","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u0947"},{"deva":"\u092a\u0941\u0928\u0903","iast":"puna\u1e25","gloss":"then","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"},{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u093e\u0938\u092f-\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u092f\u092e\u094d","iast":"tr\u0101saya-dvitayam","gloss":"tr\u0101saya twice","gloss_hi":"\u0926\u094b \u092c\u093e\u0930 \u0924\u094d\u0930\u093e\u0938\u092f"},{"deva":"\u0935\u0930\u094d\u092e","iast":"varma","gloss":"the armour","gloss_hi":"\u0915\u0935\u091a"},{"deva":"\u0926\u0947\u0935\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u0938\u0941\u092a\u0942\u091c\u093f\u0924\u0947","iast":"devasiddhasup\u016bjite","gloss":"devasiddhasup\u016bjite","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0935\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u0938\u0941\u092a\u0942\u091c\u093f\u0924\u0947"},{"deva":"\u0928\u0928\u094d\u0926\u093f\u0928\u093f","iast":"nandini","gloss":"nandini","gloss_hi":"\u0928\u0928\u094d\u0926\u093f\u0928\u093f"},{"deva":"\u0938\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"sy\u0101t","gloss":"is","gloss_hi":"\u0939\u0948"},{"deva":"\u0930\u0915\u094d\u0937-\u092f\u0941\u0917\u092e\u094d","iast":"rak\u1e63a-yugam","gloss":"rak\u1e63a twice","gloss_hi":"\u0926\u094b \u092c\u093e\u0930 \u0930\u0915\u094d\u0937"},{"deva":"\u092e\u0939\u093e\u092f\u094b\u0917\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930\u093f","iast":"mah\u0101yoge\u015bvari","gloss":"mah\u0101yoge\u015bvari","gloss_hi":"\u092e\u0939\u093e\u092f\u094b\u0917\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930\u093f"},{"deva":"\u0915\u094d\u0930\u092e\u093e\u0924\u094d","iast":"kram\u0101t","gloss":"in order","gloss_hi":"\u0915\u094d\u0930\u092e \u0938\u0947"},{"deva":"\u0936\u0942\u0932\u093f\u0928\u093f-\u0906\u0926\u094d\u092f\u093e\u0903","iast":"\u015b\u016blini-\u0101dy\u0101\u1e25","gloss":"beginning with \u015b\u016blini","gloss_hi":"\u0936\u0942\u0932\u093f\u0928\u093f \u0938\u0947 \u0936\u0941\u0930\u0942"},{"deva":"\u0939\u0941\u0902","iast":"hu\u1e43","gloss":"hu\u1e43","gloss_hi":"\u0939\u0941\u0902"},{"deva":"\u092b\u091f\u094d-\u0905\u0928\u094d\u0924\u093e\u0903","iast":"pha\u1e6d-ant\u0101\u1e25","gloss":"ending in pha\u1e6d","gloss_hi":"\u0905\u0928\u094d\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u092b\u091f\u094d \u0935\u093e\u0932\u0947"},{"deva":"\u092a\u091e\u094d\u091a","iast":"pa\u00f1ca","gloss":"five","gloss_hi":"\u092a\u093e\u0901\u091a"},{"deva":"\u0935\u0948","iast":"vai","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u092e\u0928\u0935\u0903","iast":"manava\u1e25","gloss":"the mantras","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u0915\u094d\u0930\u092e\u093e\u0924\u094d","iast":"kram\u0101t","gloss":"in order","gloss_hi":"\u0915\u094d\u0930\u092e \u0938\u0947"}],"translation":{"en":"Then he should do the ny\u0101sa on hands and limbs, thus: \"\u015b\u016blini durge hu\u1e43 pha\u1e6d, homage to the two thumbs; \u015b\u016blini varade hu\u1e43 pha\u1e6d, sv\u0101h\u0101 to the two forefingers; \u015b\u016blini vindhyav\u0101sini hu\u1e43 pha\u1e6d, va\u1e63a\u1e6d to the two middle fingers; \u015b\u016blini asuramardini yuddhapriye tr\u0101saya tr\u0101saya hu\u1e43 pha\u1e6d, hu\u1e43 to the two ring fingers; \u015b\u016blini devasiddhasup\u016bjite nandini rak\u1e63a rak\u1e63a mah\u0101yoge\u015bvari hu\u1e43 pha\u1e6d, pha\u1e6d to the two little fingers.\" Likewise on the heart and the rest. So too in the Nibandha: \"durge\" is the heart, \"varade\" the head, \"vindhyav\u0101sini\" the crest; \"mardini\" after \"asura\", then \"priye\" preceded by \"yuddha\", and \"tr\u0101saya\" twice, is the armour; \"devasiddhasup\u016bjite nandini\", \"rak\u1e63a\" twice and \"mah\u0101yoge\u015bvari\" in order; the five mantras in order begin with \"\u015b\u016blini\" and end with \"hu\u1e43 pha\u1e6d\".","hi":"\u092b\u093f\u0930 \u0915\u0930 \u0914\u0930 \u0905\u0919\u094d\u0917 \u0928\u094d\u092f\u093e\u0938 \u0915\u0930\u0947, \u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930: \"\u0936\u0942\u0932\u093f\u0928\u093f \u0926\u0941\u0930\u094d\u0917\u0947 \u0939\u0941\u0902 \u092b\u091f\u094d \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0905\u0901\u0917\u0942\u0920\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0928\u092e\u0903, \u0936\u0942\u0932\u093f\u0928\u093f \u0935\u0930\u0926\u0947 \u0939\u0941\u0902 \u092b\u091f\u094d \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0924\u0930\u094d\u091c\u0928\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0938\u094d\u0935\u093e\u0939\u093e, \u0936\u0942\u0932\u093f\u0928\u093f \u0935\u093f\u0928\u094d\u0927\u094d\u092f\u0935\u093e\u0938\u093f\u0928\u093f \u0939\u0941\u0902 \u092b\u091f\u094d \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u092e\u0927\u094d\u092f\u092e\u093e\u0913\u0902 \u0915\u094b \u0935\u0937\u091f\u094d, \u0936\u0942\u0932\u093f\u0928\u093f \u0905\u0938\u0941\u0930\u092e\u0930\u094d\u0926\u093f\u0928\u093f \u092f\u0941\u0926\u094d\u0927\u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u0947 \u0924\u094d\u0930\u093e\u0938\u092f \u0924\u094d\u0930\u093e\u0938\u092f \u0939\u0941\u0902 \u092b\u091f\u094d \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0905\u0928\u093e\u092e\u093f\u0915\u093e\u0913\u0902 \u0915\u094b \u0939\u0941\u0902, \u0936\u0942\u0932\u093f\u0928\u093f \u0926\u0947\u0935\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u0938\u0941\u092a\u0942\u091c\u093f\u0924\u0947 \u0928\u0928\u094d\u0926\u093f\u0928\u093f \u0930\u0915\u094d\u0937 \u0930\u0915\u094d\u0937 \u092e\u0939\u093e\u092f\u094b\u0917\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930\u093f \u0939\u0941\u0902 \u092b\u091f\u094d \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0915\u0928\u093f\u0937\u094d\u0920\u093f\u0915\u093e\u0913\u0902 \u0915\u094b \u092b\u091f\u094d\u0964\" \u0907\u0938\u0940 \u0924\u0930\u0939 \u0939\u0943\u0926\u092f \u0906\u0926\u093f \u092e\u0947\u0902\u0964 \u0914\u0930 \u0935\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0940 \u0928\u093f\u092c\u0928\u094d\u0927 \u092e\u0947\u0902: \"\u0926\u0941\u0930\u094d\u0917\u0947\" \u0939\u0943\u0926\u092f \u0939\u0948, \"\u0935\u0930\u0926\u0947\" \u0938\u093f\u0930, \"\u0935\u093f\u0928\u094d\u0927\u094d\u092f\u0935\u093e\u0938\u093f\u0928\u093f\" \u0936\u093f\u0916\u093e; \"\u0905\u0938\u0941\u0930\" \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926 \"\u092e\u0930\u094d\u0926\u093f\u0928\u093f\", \u092b\u093f\u0930 \"\u092f\u0941\u0926\u094d\u0927\" \u0915\u0947 \u0906\u0917\u0947 \"\u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u0947\", \u0914\u0930 \u0926\u094b \u092c\u093e\u0930 \"\u0924\u094d\u0930\u093e\u0938\u092f\" \u0915\u0935\u091a \u0939\u0948; \"\u0926\u0947\u0935\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u0938\u0941\u092a\u0942\u091c\u093f\u0924\u0947 \u0928\u0928\u094d\u0926\u093f\u0928\u093f\", \u0926\u094b \u092c\u093e\u0930 \"\u0930\u0915\u094d\u0937\" \u0914\u0930 \"\u092e\u0939\u093e\u092f\u094b\u0917\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930\u093f\" \u0915\u094d\u0930\u092e \u0938\u0947; \u092a\u093e\u0901\u091a\u094b\u0902 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u094d\u0930\u092e \u0938\u0947 \"\u0936\u0942\u0932\u093f\u0928\u093f\" \u0938\u0947 \u0936\u0941\u0930\u0942 \u0939\u094b\u0915\u0930 \"\u0939\u0941\u0902 \u092b\u091f\u094d\" \u092a\u0930 \u0938\u092e\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0939\u094b\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 5.19. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-five-durga-mahishamardini-jayadurga-shulini#v19. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}