{"id":864,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-five-durga-mahishamardini-jayadurga-shulini#v15","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":5,"chapter_title":"The Mantras of Durg\u0101 and Mahi\u1e63amardin\u012b"},"number":"15","devanagari":["\u0924\u0924\u094b \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928\u092e\u094d :","\u0915\u093e\u0932\u093e\u092d\u094d\u0930\u093e\u092d\u093e\u0902 \u0915\u091f\u093e\u0915\u094d\u0937\u0948\u0930\u0930\u093f\u0915\u0941\u0932\u092d\u092f\u0926\u093e\u0902 \u092e\u094c\u0932\u093f\u092c\u0926\u094d\u0927\u0947\u0928\u094d\u0926\u0941\u0930\u0947\u0916\u093e\u0902,","\u0936\u0919\u094d\u0916\u0902 \u091a\u0915\u094d\u0930\u0902 \u0915\u0943\u092a\u093e\u0923\u0902 \u0924\u094d\u0930\u093f\u0936\u093f\u0916\u092e\u092a\u093f \u0915\u0930\u0948\u0930\u0941\u0926\u094d\u0935\u0939\u0928\u094d\u0924\u0940\u0902 \u0924\u094d\u0930\u093f\u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u093e\u092e\u094d \u0964","\u0938\u093f\u0902\u0939\u0938\u094d\u0915\u0928\u094d\u0927\u093e\u0927\u093f\u0930\u0942\u0922\u093e\u0902 \u0924\u094d\u0930\u093f\u092d\u0941\u0935\u0928\u092e\u0916\u093f\u0932\u0902 \u0924\u0947\u091c\u0938\u093e \u092a\u0942\u0930\u092f\u0928\u094d\u0924\u0940\u0902,","\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u0947\u0926\u094d\u0926\u0941\u0930\u094d\u0917\u093e\u0902 \u091c\u092f\u093e\u0916\u094d\u092f\u093e\u0902 \u0924\u094d\u0930\u093f\u0926\u0936\u092a\u0930\u093f\u0935\u0943\u0924\u093e\u0902 \u0938\u0947\u0935\u093f\u0924\u093e\u0902 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f\u0915\u093e\u092e\u0948\u0903 \u0964","\u090f\u0935\u0902 \u0927\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u0935\u093e \u092e\u093e\u0928\u0938\u0948\u0903 \u0938\u092e\u094d\u092a\u0942\u091c\u094d\u092f \u0905\u0930\u094d\u0918\u094d\u092f\u0938\u094d\u0925\u093e\u092a\u0928\u0902 \u0915\u0941\u0930\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d \u0965\u0967\u096b\u0965"],"iast":["tato dhy\u0101nam :","k\u0101l\u0101bhr\u0101bh\u0101\u1e43 ka\u1e6d\u0101k\u1e63airarikulabhayad\u0101\u1e43 maulibaddhendurekh\u0101\u1e43,","\u015ba\u1e45kha\u1e43 cakra\u1e43 k\u1e5bp\u0101\u1e47a\u1e43 tri\u015bikhamapi karairudvahant\u012b\u1e43 trinetr\u0101m","si\u1e43haskandh\u0101dhir\u016b\u1e0dh\u0101\u1e43 tribhuvanamakhila\u1e43 tejas\u0101 p\u016brayant\u012b\u1e43,","dhy\u0101yeddurg\u0101\u1e43 jay\u0101khy\u0101\u1e43 trida\u015bapariv\u1e5bt\u0101\u1e43 sevit\u0101\u1e43 siddhik\u0101mai\u1e25","eva\u1e43 dhy\u0101tv\u0101 m\u0101nasai\u1e25 samp\u016bjya arghyasth\u0101pana\u1e43 kury\u0101t"],"padapatha":[{"deva":"\u0915\u093e\u0932-\u0905\u092d\u094d\u0930-\u0906\u092d\u093e\u092e\u094d","iast":"k\u0101la-abhra-\u0101bh\u0101m","gloss":"dark as a rain-cloud","gloss_hi":"\u0915\u093e\u0932\u0947 \u092c\u093e\u0926\u0932 \u091c\u0948\u0938\u0940 \u0915\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0915\u091f\u093e\u0915\u094d\u0937\u0948\u0903","iast":"ka\u1e6d\u0101k\u1e63ai\u1e25","gloss":"with sidelong glances","gloss_hi":"\u0915\u091f\u093e\u0915\u094d\u0937\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0905\u0930\u093f-\u0915\u0941\u0932-\u092d\u092f\u0926\u093e\u092e\u094d","iast":"ari-kula-bhayad\u0101m","gloss":"striking fear into the hosts of enemies","gloss_hi":"\u0936\u0924\u094d\u0930\u0941\u0913\u0902 \u0915\u0947 \u0915\u0941\u0932 \u0915\u094b \u0921\u0930\u093e\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u092e\u094c\u0932\u093f-\u092c\u0926\u094d\u0927-\u0907\u0928\u094d\u0926\u0941-\u0930\u0947\u0916\u093e\u092e\u094d","iast":"mauli-baddha-indu-rekh\u0101m","gloss":"a crescent moon bound on her crown","gloss_hi":"\u092e\u0941\u0915\u0941\u091f \u092e\u0947\u0902 \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u0930\u0947\u0916\u093e \u092c\u093e\u0901\u0927\u0947"},{"deva":"\u0936\u0919\u094d\u0916\u092e\u094d","iast":"\u015ba\u1e45kham","gloss":"a conch","gloss_hi":"\u0936\u0902\u0916"},{"deva":"\u091a\u0915\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"cakram","gloss":"a discus","gloss_hi":"\u091a\u0915\u094d\u0930"},{"deva":"\u0915\u0943\u092a\u093e\u0923\u092e\u094d","iast":"k\u1e5bp\u0101\u1e47am","gloss":"a sword","gloss_hi":"\u0924\u0932\u0935\u093e\u0930"},{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u093f\u0936\u093f\u0916\u092e\u094d","iast":"tri\u015bikham","gloss":"a trident","gloss_hi":"\u0924\u094d\u0930\u093f\u0936\u0942\u0932"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"also","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u0915\u0930\u0948\u0903","iast":"karai\u1e25","gloss":"with her hands","gloss_hi":"\u0939\u093e\u0925\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0909\u0926\u094d\u0935\u0939\u0928\u094d\u0924\u0940\u092e\u094d","iast":"udvahant\u012bm","gloss":"bearing","gloss_hi":"\u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u093f\u090f"},{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u093f-\u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u093e\u092e\u094d","iast":"tri-netr\u0101m","gloss":"three-eyed","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0928 \u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0938\u093f\u0902\u0939-\u0938\u094d\u0915\u0928\u094d\u0927-\u0905\u0927\u093f\u0930\u0942\u0922\u093e\u092e\u094d","iast":"si\u1e43ha-skandha-adhir\u016b\u1e0dh\u0101m","gloss":"mounted on the shoulder of a lion","gloss_hi":"\u0938\u093f\u0902\u0939 \u0915\u0947 \u0915\u0902\u0927\u0947 \u092a\u0930 \u092c\u0948\u0920\u0940"},{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u093f-\u092d\u0941\u0935\u0928\u092e\u094d","iast":"tri-bhuvanam","gloss":"the three worlds","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0928\u094b\u0902 \u0932\u094b\u0915\u094b\u0902 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0905\u0916\u093f\u0932\u092e\u094d","iast":"akhilam","gloss":"all","gloss_hi":"\u0938\u093e\u0930\u0947"},{"deva":"\u0924\u0947\u091c\u0938\u093e","iast":"tejas\u0101","gloss":"with her splendour","gloss_hi":"\u0924\u0947\u091c \u0938\u0947"},{"deva":"\u092a\u0942\u0930\u092f\u0928\u094d\u0924\u0940\u092e\u094d","iast":"p\u016brayant\u012bm","gloss":"filling","gloss_hi":"\u092d\u0930\u0924\u0940 \u0939\u0941\u0908"},{"deva":"\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"dhy\u0101yet","gloss":"should meditate on","gloss_hi":"\u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0926\u0941\u0930\u094d\u0917\u093e\u092e\u094d","iast":"durg\u0101m","gloss":"Durg\u0101","gloss_hi":"\u0926\u0941\u0930\u094d\u0917\u093e \u0915\u093e"},{"deva":"\u091c\u092f\u093e-\u0906\u0916\u094d\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"jay\u0101-\u0101khy\u0101m","gloss":"called Jay\u0101","gloss_hi":"\u091c\u092f\u093e \u0928\u093e\u092e \u0915\u0940"},{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u093f\u0926\u0936-\u092a\u0930\u093f\u0935\u0943\u0924\u093e\u092e\u094d","iast":"trida\u015ba-pariv\u1e5bt\u0101m","gloss":"surrounded by the gods","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u0913\u0902 \u0938\u0947 \u0918\u093f\u0930\u0940"},{"deva":"\u0938\u0947\u0935\u093f\u0924\u093e\u092e\u094d","iast":"sevit\u0101m","gloss":"served","gloss_hi":"\u0938\u0947\u0935\u093f\u0924"},{"deva":"\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f-\u0915\u093e\u092e\u0948\u0903","iast":"siddhi-k\u0101mai\u1e25","gloss":"by those who long for success","gloss_hi":"\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f \u091a\u093e\u0939\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u094b\u0902 \u0938\u0947"}],"translation":{"en":"Then the meditation. Let him meditate on Durg\u0101 called Jay\u0101: dark as a rain-cloud, striking fear into the hosts of enemies with her sidelong glances, a crescent moon bound on her crown, bearing in her hands conch, discus, sword and trident, three-eyed, mounted on the shoulder of a lion, filling all the three worlds with her splendour, surrounded by the gods and served by those who long for success. Having meditated thus and worshipped her with the mental services, he should set up the arghya.","hi":"\u092b\u093f\u0930 \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928\u0964 \u091c\u092f\u093e \u0928\u093e\u092e \u0915\u0940 \u0926\u0941\u0930\u094d\u0917\u093e \u0915\u093e \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0947: \u0915\u093e\u0932\u0947 \u092c\u093e\u0926\u0932 \u091c\u0948\u0938\u0940 \u0915\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f \u0935\u093e\u0932\u0940, \u0915\u091f\u093e\u0915\u094d\u0937\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0936\u0924\u094d\u0930\u0941\u0913\u0902 \u0915\u0947 \u0915\u0941\u0932 \u0915\u094b \u0921\u0930\u093e\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940, \u092e\u0941\u0915\u0941\u091f \u092e\u0947\u0902 \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u0930\u0947\u0916\u093e \u092c\u093e\u0901\u0927\u0947, \u0939\u093e\u0925\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0936\u0902\u0916, \u091a\u0915\u094d\u0930, \u0924\u0932\u0935\u093e\u0930 \u0914\u0930 \u0924\u094d\u0930\u093f\u0936\u0942\u0932 \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u093f\u090f, \u0924\u0940\u0928 \u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0940, \u0938\u093f\u0902\u0939 \u0915\u0947 \u0915\u0902\u0927\u0947 \u092a\u0930 \u092c\u0948\u0920\u0940, \u0924\u0940\u0928\u094b\u0902 \u0932\u094b\u0915\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0924\u0947\u091c \u0938\u0947 \u092d\u0930\u0924\u0940, \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u0913\u0902 \u0938\u0947 \u0918\u093f\u0930\u0940, \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f \u091a\u093e\u0939\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0938\u0947\u0935\u093f\u0924\u0964 \u0910\u0938\u093e \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0915\u0947, \u092e\u093e\u0928\u0938\u093f\u0915 \u0909\u092a\u091a\u093e\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0915\u0947 \u0905\u0930\u094d\u0918\u094d\u092f \u0915\u0940 \u0938\u094d\u0925\u093e\u092a\u0928\u093e \u0915\u0930\u0947\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 5.15. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-five-durga-mahishamardini-jayadurga-shulini#v15. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}