{"id":847,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-five-durga-mahishamardini-jayadurga-shulini#v100","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":5,"chapter_title":"The Mantras of Durg\u0101 and Mahi\u1e63amardin\u012b"},"number":"100","devanagari":["\u0924\u0924\u0903 \u092a\u0940\u0920\u092a\u0942\u091c\u093e\u0902 \u0915\u0943\u0924\u094d\u0935\u093e \u0915\u0947\u0936\u0930\u0947\u0937\u0941 \u092e\u0927\u094d\u092f\u0947 \u091a \u0906\u0902 \u092a\u094d\u0930\u092d\u093e\u092f\u0948, \u0908\u0902 \u092e\u093e\u092f\u093e\u092f\u0948, \u090a\u0902 \u091c\u092f\u093e\u092f\u0948, \u090f\u0902 \u0938\u0942\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e\u093e\u092f\u0948, \u0910\u0902 \u0935\u093f\u0936\u0941\u0926\u094d\u0927\u093e\u092f\u0948, \u0913\u0902 \u0928\u0928\u094d\u0926\u093f\u0928\u094d\u092f\u0948, \u0914\u0902 \u0938\u0941\u092a\u094d\u0930\u092d\u093e\u092f\u0948, \u0905\u0902 \u0935\u093f\u091c\u092f\u093e\u092f\u0948, \u0905\u0903 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f\u0926\u093e\u092f\u0948, \u0924\u0926\u0941\u092a\u0930\u093f \u0935\u091c\u094d\u0930\u0928\u0916\u0926\u0902\u0937\u094d\u091f\u094d\u0930\u093e\u092f\u0941\u0927\u093e\u092f \u092e\u0939\u093e\u0938\u093f\u0902\u0939\u093e\u092f \u0939\u0941\u0902 \u092b\u091f\u094d \u0928\u092e\u0903 \u0907\u0924\u093f \u092a\u0942\u091c\u092f\u0947\u0924\u094d \u0964 \u0924\u0925\u093e \u091a :","\u0905\u091c\u094d\u092d\u093f\u0930\u094d\u0939\u094d\u0930\u0938\u094d\u0935\u0924\u094d\u0930\u092f\u0915\u094d\u0932\u0940\u0935\u0930\u0939\u093f\u0924\u0948\u0903 \u092a\u0942\u091c\u092f\u0947\u0926\u093f\u092e\u093e\u0903 \u0964","\u092a\u094d\u0930\u0923\u0935\u093e\u0928\u0928\u094d\u0924\u0930\u0902 \u0935\u091c\u094d\u0930\u0928\u0916\u0926\u0902\u0937\u094d\u091f\u094d\u0930\u093e\u092f\u0941\u0927\u093e\u092f \u091a \u0964","\u092e\u0939\u093e\u0938\u093f\u0902\u0939\u093e\u092f \u0935\u0930\u094d\u092e\u093e\u0928\u094d\u0924\u0902 \u0928\u0924\u093f\u0903 \u0938\u093f\u0902\u0939\u092e\u0928\u0941\u0930\u094d\u092e\u0924\u0903 \u0964","\u0926\u0926\u094d\u092f\u093e\u0926\u093e\u0938\u0928\u092e\u0947\u0924\u0947\u0928 \u092e\u0942\u0930\u094d\u0924\u093f\u0902 \u092e\u0942\u0932\u0947\u0928 \u0915\u0932\u094d\u092a\u092f\u0947\u0924\u094d \u0964","\u0924\u0924\u0903 \u092a\u0941\u0928\u0930\u094d\u0927\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u0935\u093e \u0906\u0935\u093e\u0939\u0928\u093e\u0926\u093f\u092a\u091e\u094d\u091a\u092a\u0941\u0937\u094d\u092a\u093e\u091e\u094d\u091c\u0932\u093f\u0926\u093e\u0928\u092a\u0930\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u0902 \u0935\u093f\u0927\u093e\u092f \u0906\u0935\u0930\u0923\u092a\u0942\u091c\u093e\u092e\u093e\u0930\u092d\u0947\u0924 \u0964 \u0924\u0926\u094d\u092f\u0925\u093e : \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f\u0928\u093f\u0930\u094d\u090b\u0924\u093f\u0935\u093e\u092f\u0935\u094d\u092f\u0947\u0936\u093e\u0928\u0915\u094b\u0923\u0947\u0937\u0941 \u092e\u0927\u094d\u092f\u0947 \u0926\u093f\u0915\u094d\u0937\u0941 \u091a \u0939\u094d\u0930\u093e\u0902 \u0950 \u0939\u094d\u0930\u0940\u0902 \u0926\u0941\u0902 \u0926\u0941\u0930\u094d\u0917\u093e\u092f\u0948 \u0939\u0943\u0926\u092f\u093e\u092f \u0928\u092e\u0903 \u0907\u0924\u094d\u092f\u093e\u0926\u093f\u0928\u093e \u092a\u0942\u091c\u092f\u0947\u0924\u094d \u0965\u0967\u0966\u0966\u0965"],"iast":["tata\u1e25 p\u012b\u1e6dhap\u016bj\u0101\u1e43 k\u1e5btv\u0101 ke\u015bare\u1e63u madhye ca \u0101\u1e43 prabh\u0101yai, \u012b\u1e43 m\u0101y\u0101yai, \u016b\u1e43 jay\u0101yai, e\u1e43 s\u016bk\u1e63m\u0101yai, ai\u1e43 vi\u015buddh\u0101yai, o\u1e43 nandinyai, au\u1e43 suprabh\u0101yai, a\u1e43 vijay\u0101yai, a\u1e25 sarvasiddhid\u0101yai, tadupari vajranakhada\u1e43\u1e63\u1e6dr\u0101yudh\u0101ya mah\u0101si\u1e43h\u0101ya hu\u1e43 pha\u1e6d nama\u1e25 iti p\u016bjayet | tath\u0101 ca :","ajbhirhrasvatrayakl\u012bvarahitai\u1e25 p\u016bjayedim\u0101\u1e25","pra\u1e47av\u0101nantara\u1e43 vajranakhada\u1e43\u1e63\u1e6dr\u0101yudh\u0101ya ca","mah\u0101si\u1e43h\u0101ya varm\u0101nta\u1e43 nati\u1e25 si\u1e43hamanurmata\u1e25","dady\u0101d\u0101sanametena m\u016brti\u1e43 m\u016blena kalpayet","tata\u1e25 punardhy\u0101tv\u0101 \u0101v\u0101han\u0101dipa\u00f1capu\u1e63p\u0101\u00f1jalid\u0101naparyanta\u1e43 vidh\u0101ya \u0101vara\u1e47ap\u016bj\u0101m\u0101rabheta | tadyath\u0101 : agninir\u1e5btiv\u0101yavye\u015b\u0101nako\u1e47e\u1e63u madhye dik\u1e63u ca hr\u0101\u1e43 o\u1e43 hr\u012b\u1e43 du\u1e43 durg\u0101yai h\u1e5bday\u0101ya nama\u1e25 ity\u0101din\u0101 p\u016bjayet"],"padapatha":[{"deva":"\u0905\u091c\u094d\u092d\u093f\u0903","iast":"ajbhi\u1e25","gloss":"with the vowels","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0935\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0939\u094d\u0930\u0938\u094d\u0935-\u0924\u094d\u0930\u092f-\u0915\u094d\u0932\u0940\u0935-\u0930\u0939\u093f\u0924\u0948\u0903","iast":"hrasva-traya-kl\u012bva-rahitai\u1e25","gloss":"leaving out the three short ones and the neuter ones","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0928 \u0939\u094d\u0930\u0938\u094d\u0935 \u0914\u0930 \u0928\u092a\u0941\u0902\u0938\u0915 \u0938\u094d\u0935\u0930\u094b\u0902 \u0915\u094b \u091b\u094b\u0921\u093c\u0915\u0930"},{"deva":"\u092a\u0942\u091c\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"p\u016bjayet","gloss":"should worship","gloss_hi":"\u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0907\u092e\u093e\u0903","iast":"im\u0101\u1e25","gloss":"these","gloss_hi":"\u0907\u0928\u0915\u0940"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0923\u0935-\u0905\u0928\u0928\u094d\u0924\u0930\u092e\u094d","iast":"pra\u1e47ava-anantaram","gloss":"after the pra\u1e47ava","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0923\u0935 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926"},{"deva":"\u0935\u091c\u094d\u0930\u0928\u0916\u0926\u0902\u0937\u094d\u091f\u094d\u0930\u093e\u092f\u0941\u0927\u093e\u092f","iast":"vajranakhada\u1e43\u1e63\u1e6dr\u0101yudh\u0101ya","gloss":"vajranakhada\u1e43\u1e63\u1e6dr\u0101yudh\u0101ya","gloss_hi":"\u0935\u091c\u094d\u0930\u0928\u0916\u0926\u0902\u0937\u094d\u091f\u094d\u0930\u093e\u092f\u0941\u0927\u093e\u092f"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u092e\u0939\u093e\u0938\u093f\u0902\u0939\u093e\u092f","iast":"mah\u0101si\u1e43h\u0101ya","gloss":"mah\u0101si\u1e43h\u0101ya","gloss_hi":"\u092e\u0939\u093e\u0938\u093f\u0902\u0939\u093e\u092f"},{"deva":"\u0935\u0930\u094d\u092e-\u0905\u0928\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"varma-antam","gloss":"ending in the armour","gloss_hi":"\u0905\u0928\u094d\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u0935\u0930\u094d\u092e \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0928\u0924\u093f\u0903","iast":"nati\u1e25","gloss":"the bow, nama\u1e25","gloss_hi":"\u0928\u0924\u093f"},{"deva":"\u0938\u093f\u0902\u0939-\u092e\u0928\u0941\u0903","iast":"si\u1e43ha-manu\u1e25","gloss":"the Lion mantra","gloss_hi":"\u0938\u093f\u0902\u0939-\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u092e\u0924\u0903","iast":"mata\u1e25","gloss":"is held","gloss_hi":"\u092e\u093e\u0928\u093e \u0917\u092f\u093e"},{"deva":"\u0926\u0926\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"dady\u0101t","gloss":"should give","gloss_hi":"\u0926\u0947"},{"deva":"\u0906\u0938\u0928\u092e\u094d","iast":"\u0101sanam","gloss":"the seat","gloss_hi":"\u0906\u0938\u0928"},{"deva":"\u090f\u0924\u0947\u0928","iast":"etena","gloss":"with this","gloss_hi":"\u0907\u0938\u0938\u0947"},{"deva":"\u092e\u0942\u0930\u094d\u0924\u093f\u092e\u094d","iast":"m\u016brtim","gloss":"the image","gloss_hi":"\u092e\u0942\u0930\u094d\u0924\u093f \u0915\u094b"},{"deva":"\u092e\u0942\u0932\u0947\u0928","iast":"m\u016blena","gloss":"with the root mantra","gloss_hi":"\u092e\u0942\u0932 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0915\u0932\u094d\u092a\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"kalpayet","gloss":"should form","gloss_hi":"\u0915\u0932\u094d\u092a\u0928\u093e \u0915\u0930\u0947"}],"translation":{"en":"Then, having done the worship of the seat, he should worship on the filaments and in the middle \"\u0101\u1e43, to Prabh\u0101; \u012b\u1e43, to M\u0101y\u0101; \u016b\u1e43, to Jay\u0101; e\u1e43, to S\u016bk\u1e63m\u0101; ai\u1e43, to Vi\u015buddh\u0101; o\u1e43, to Nandin\u012b; au\u1e43, to Suprabh\u0101; a\u1e43, to Vijay\u0101; a\u1e25, to Sarvasiddhid\u0101\", and above that \"to the great Lion whose weapons are thunderbolt claws and fangs, hu\u1e43 pha\u1e6d nama\u1e25\". And so too: he should worship them with the vowels, leaving out the three short ones and the neuter ones. After the pra\u1e47ava, \"vajranakhada\u1e43\u1e63\u1e6dr\u0101yudh\u0101ya\", then \"mah\u0101si\u1e43h\u0101ya\", ending in the armour and the bow \u2014 this is held to be the Lion mantra. With it he should give the seat, and with the root mantra he should form the image. Then, having meditated again and done the rites from invocation up to the offering of the five handfuls of flowers, he begins the worship of the retinue. It runs: in the corners of the south-east, south-west, north-west and north-east, in the middle and in the directions, he worships with \"hr\u0101\u1e43 o\u1e43 hr\u012b\u1e43 du\u1e43 durg\u0101yai, homage to the heart\" and so on.","hi":"\u092b\u093f\u0930 \u092a\u0940\u0920\u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0915\u0947, \u0915\u0947\u0938\u0930\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0914\u0930 \u092c\u0940\u091a \u092e\u0947\u0902 \"\u0906\u0902 \u092a\u094d\u0930\u092d\u093e \u0915\u094b, \u0908\u0902 \u092e\u093e\u092f\u093e \u0915\u094b, \u090a\u0902 \u091c\u092f\u093e \u0915\u094b, \u090f\u0902 \u0938\u0942\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e\u093e \u0915\u094b, \u0910\u0902 \u0935\u093f\u0936\u0941\u0926\u094d\u0927\u093e \u0915\u094b, \u0913\u0902 \u0928\u0928\u094d\u0926\u093f\u0928\u0940 \u0915\u094b, \u0914\u0902 \u0938\u0941\u092a\u094d\u0930\u092d\u093e \u0915\u094b, \u0905\u0902 \u0935\u093f\u091c\u092f\u093e \u0915\u094b, \u0905\u0903 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f\u0926\u093e \u0915\u094b\", \u0909\u0938\u0915\u0947 \u090a\u092a\u0930 \"\u0935\u091c\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u0928\u0916\u094b\u0902 \u0914\u0930 \u0926\u093e\u0922\u093c\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0906\u092f\u0941\u0927 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u092e\u0939\u093e\u0938\u093f\u0902\u0939 \u0915\u094b \u0939\u0941\u0902 \u092b\u091f\u094d \u0928\u092e\u0903\" \u2014 \u0910\u0938\u0947 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0947\u0964 \u0914\u0930 \u0935\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0940: \u0924\u0940\u0928 \u0939\u094d\u0930\u0938\u094d\u0935 \u0914\u0930 \u0928\u092a\u0941\u0902\u0938\u0915 \u0938\u094d\u0935\u0930\u094b\u0902 \u0915\u094b \u091b\u094b\u0921\u093c\u0915\u0930 \u092c\u093e\u0915\u0940 \u0938\u094d\u0935\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0907\u0928\u0915\u0940 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0947\u0964 \u092a\u094d\u0930\u0923\u0935 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926 \"\u0935\u091c\u094d\u0930\u0928\u0916\u0926\u0902\u0937\u094d\u091f\u094d\u0930\u093e\u092f\u0941\u0927\u093e\u092f\", \u092b\u093f\u0930 \"\u092e\u0939\u093e\u0938\u093f\u0902\u0939\u093e\u092f\", \u0905\u0928\u094d\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u0935\u0930\u094d\u092e \u0914\u0930 \u0928\u0924\u093f \u2014 \u092f\u0939 \u0938\u093f\u0902\u0939-\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u092e\u093e\u0928\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0907\u0938\u0938\u0947 \u0906\u0938\u0928 \u0926\u0947, \u0914\u0930 \u092e\u0942\u0932 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u092e\u0942\u0930\u094d\u0924\u093f \u0915\u0940 \u0915\u0932\u094d\u092a\u0928\u093e \u0915\u0930\u0947\u0964 \u092b\u093f\u0930 \u0926\u094b\u092c\u093e\u0930\u093e \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0915\u0947, \u0906\u0935\u093e\u0939\u0928 \u0938\u0947 \u092a\u093e\u0901\u091a \u092a\u0941\u0937\u094d\u092a\u093e\u091e\u094d\u091c\u0932\u093f \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0924\u0915 \u0915\u0947 \u0915\u0930\u094d\u092e \u0915\u0930\u0915\u0947 \u0906\u0935\u0930\u0923 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0936\u0941\u0930\u0942 \u0915\u0930\u0947\u0964 \u0935\u0939 \u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0939\u0948: \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f, \u0928\u0948\u0930\u094d\u090b\u0924, \u0935\u093e\u092f\u0935\u094d\u092f \u0914\u0930 \u0908\u0936\u093e\u0928 \u0915\u094b\u0923\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902, \u092c\u0940\u091a \u092e\u0947\u0902 \u0914\u0930 \u0926\u093f\u0936\u093e\u0913\u0902 \u092e\u0947\u0902 \"\u0939\u094d\u0930\u093e\u0902 \u0950 \u0939\u094d\u0930\u0940\u0902 \u0926\u0941\u0902 \u0926\u0941\u0930\u094d\u0917\u093e\u092f\u0948 \u0939\u0943\u0926\u092f \u0915\u094b \u0928\u092e\u0903\" \u0907\u0924\u094d\u092f\u093e\u0926\u093f \u0938\u0947 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0947\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 5.100. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-five-durga-mahishamardini-jayadurga-shulini#v100. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}