{"id":1140,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-eleven-rama-and-krishna-mantras#v65","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":11,"chapter_title":"The Mantras of R\u0101ma and K\u1e5b\u1e63\u1e47a"},"number":"65","devanagari":["\u090f\u0935\u0902 \u0927\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u0935\u093e \u092e\u093e\u0928\u0938\u0948\u0903 \u0938\u092e\u094d\u092a\u0942\u091c\u094d\u092f \u0936\u0919\u094d\u0916\u0938\u094d\u0925\u093e\u092a\u0928\u0902 \u0915\u0943\u0924\u094d\u0935\u093e \u0935\u0948\u0937\u094d\u0923\u0935\u094b\u0915\u094d\u0924 \u092a\u0940\u0920\u092e\u0928\u094d\u0935\u0928\u094d\u0924\u093e\u0902 \u092a\u0940\u0920\u092a\u0942\u091c\u093e\u0902 \u0935\u093f\u0927\u093e\u092f \u092a\u0941\u0928\u0930\u094d\u0927\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u0935\u093e \u0906\u0935\u093e\u0939\u0928\u093e\u0926\u093f\u092a\u091e\u094d\u091a\u092a\u0941\u0937\u094d\u092a\u093e\u091e\u094d\u091c\u0932\u093f\u0926\u093e\u0928\u092a\u0930\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u0902 \u0935\u093f\u0927\u093e\u092f\u093e\u0935\u0930\u0923\u092a\u0942\u091c\u093e\u092e\u093e\u0930\u092d\u0947\u0924 \u0964 \u092f\u0925\u093e : \u0915\u0947\u0936\u0930\u0947\u0937\u0941 \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f\u0928\u093f\u0930\u094d\u090b\u0924\u093f\u0935\u093e\u092f\u0935\u094d\u092f\u0940\u0936\u093e\u0928\u0915\u094b\u0923\u0947\u0937\u0941 \u092e\u0927\u094d\u092f\u0947 \u0926\u093f\u0915\u094d\u0937\u0941 \u091a \u0950 \u0939\u0943\u0926\u092f\u093e\u092f \u0928\u092e\u0903 \u0964 \u0928\u092e\u0903 \u0936\u093f\u0930\u0938\u0947 \u0938\u094d\u0935\u093e\u0939\u093e \u0964 \u092d\u0917\u0935\u0924\u0947 \u0936\u093f\u0916\u093e\u092f\u0948 \u0935\u0937\u091f\u094d \u0964 \u0930\u0941\u0915\u094d\u092e\u093f\u0923\u0940\u0935\u0932\u094d\u0932\u092d\u093e\u092f \u0915\u0935\u091a\u093e\u092f \u0939\u0941\u0902 \u0964 \u0938\u094d\u0935\u093e\u0939\u093e \u0905\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u092f \u092b\u091f\u094d \u0964 \u0924\u0924\u094b\u093d\u0937\u094d\u091f\u0926\u0932\u0947\u0937\u0941 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u093e\u0926\u093f \u0950 \u0928\u093e\u0930\u0926\u093e\u092f \u0928\u092e\u0903 \u090f\u0935\u0902 \u092a\u0930\u094d\u0935\u0924\u0902 \u091c\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941\u0902 \u0928\u093f\u0936\u0920\u0902 \u0909\u0926\u094d\u0927\u0935\u0902 \u0926\u093e\u0930\u0941\u0915\u0902 \u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u0915\u094d\u0938\u0947\u0928\u0902 \u0936\u094c\u0928\u0947\u092f\u091e\u094d\u091a \u092a\u0942\u091c\u092f\u0947\u0924\u094d \u0964 \u0924\u0926\u094d\u092c\u0939\u093f\u0930\u093f\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093e\u0926\u0940\u0928\u094d \u0935\u091c\u094d\u0930\u093e\u0926\u0940\u0902\u0936\u094d\u091a \u0938\u092e\u094d\u092a\u0942\u091c\u094d\u092f \u0927\u0942\u092a\u093e\u0926\u093f\u0935\u093f\u0938\u0930\u094d\u091c\u0928\u093e\u0928\u094d\u0924\u0902 \u0915\u0930\u094d\u092e \u0938\u092e\u093e\u092a\u092f\u0947\u0924\u094d \u0964 \u0905\u0938\u094d\u092f \u092a\u0941\u0930\u0936\u094d\u091a\u0930\u0923\u0902 \u0932\u0915\u094d\u0937\u091c\u092a\u0903 \u0964 \u0924\u0925\u093e \u091a :","\u0927\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u0935\u0948\u0935\u0902 \u0930\u0941\u0915\u094d\u092e\u093f\u0923\u0940\u0915\u093e\u0928\u094d\u0924\u0902 \u091c\u092a\u0947\u0932\u094d\u0932\u0915\u094d\u0937\u092e\u092e\u0941\u0902 \u092e\u0928\u0941\u092e\u094d \u0964","\u0905\u092f\u0941\u0924\u0902 \u091c\u0941\u0939\u0941\u092f\u093e\u0924\u094d \u092a\u0926\u094d\u092e\u0948\u0930\u0930\u0941\u0923\u0948\u0930\u094d\u092e\u0927\u0941\u0930\u093e\u092a\u094d\u0932\u0941\u0924\u0948\u0903 \u0965\u096c\u096b\u0965"],"iast":["eva\u1e43 dhy\u0101tv\u0101 m\u0101nasai\u1e25 samp\u016bjya \u015ba\u1e45khasth\u0101pana\u1e43 k\u1e5btv\u0101 vai\u1e63\u1e47avokta p\u012b\u1e6dhamanvant\u0101\u1e43 p\u012b\u1e6dhap\u016bj\u0101\u1e43 vidh\u0101ya punardhy\u0101tv\u0101 \u0101v\u0101han\u0101dipa\u00f1capu\u1e63p\u0101\u00f1jalid\u0101naparyanta\u1e43 vidh\u0101y\u0101vara\u1e47ap\u016bj\u0101m\u0101rabheta | yath\u0101 : ke\u015bare\u1e63u agninir\u1e5btiv\u0101yavy\u012b\u015b\u0101nako\u1e47e\u1e63u madhye dik\u1e63u ca o\u1e43 h\u1e5bday\u0101ya nama\u1e25 | nama\u1e25 \u015birase sv\u0101h\u0101 | bhagavate \u015bikh\u0101yai va\u1e63a\u1e6d | rukmi\u1e47\u012bvallabh\u0101ya kavac\u0101ya hu\u1e43 | sv\u0101h\u0101 astr\u0101ya pha\u1e6d | tato'\u1e63\u1e6dadale\u1e63u p\u016brv\u0101di o\u1e43 n\u0101rad\u0101ya nama\u1e25 eva\u1e43 parvata\u1e43 ji\u1e63\u1e47u\u1e43 ni\u015ba\u1e6dha\u1e43 uddhava\u1e43 d\u0101ruka\u1e43 vi\u015bvaksena\u1e43 \u015bauneya\u00f1ca p\u016bjayet | tadbahirindr\u0101d\u012bn vajr\u0101d\u012b\u1e43\u015bca samp\u016bjya dh\u016bp\u0101divisarjan\u0101nta\u1e43 karma sam\u0101payet | asya pura\u015bcara\u1e47a\u1e43 lak\u1e63ajapa\u1e25 | tath\u0101 ca :","dhy\u0101tvaiva\u1e43 rukmi\u1e47\u012bk\u0101nta\u1e43 japellak\u1e63amamu\u1e43 manum","ayuta\u1e43 juhuy\u0101t padmairaru\u1e47airmadhur\u0101plutai\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0927\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u0935\u093e","iast":"dhy\u0101tv\u0101","gloss":"having meditated","gloss_hi":"\u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u090f\u0935\u092e\u094d","iast":"evam","gloss":"thus","gloss_hi":"\u0910\u0938\u0947"},{"deva":"\u0930\u0941\u0915\u094d\u092e\u093f\u0923\u0940-\u0915\u093e\u0928\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"rukmi\u1e47\u012b-k\u0101ntam","gloss":"on the beloved of Rukmi\u1e47\u012b","gloss_hi":"\u0930\u0941\u0915\u094d\u092e\u093f\u0923\u0940 \u0915\u0947 \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f \u0915\u093e"},{"deva":"\u091c\u092a\u0947\u0924\u094d","iast":"japet","gloss":"one should repeat","gloss_hi":"\u091c\u092a \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0932\u0915\u094d\u0937\u092e\u094d","iast":"lak\u1e63am","gloss":"a lakh","gloss_hi":"\u090f\u0915 \u0932\u093e\u0916"},{"deva":"\u0905\u092e\u0941\u092e\u094d","iast":"amum","gloss":"this","gloss_hi":"\u0907\u0938"},{"deva":"\u092e\u0928\u0941\u092e\u094d","iast":"manum","gloss":"mantra","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u093e"},{"deva":"\u0905\u092f\u0941\u0924\u092e\u094d","iast":"ayutam","gloss":"ten thousand","gloss_hi":"\u0926\u0938 \u0939\u091c\u093c\u093e\u0930"},{"deva":"\u091c\u0941\u0939\u0941\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"juhuy\u0101t","gloss":"one should offer","gloss_hi":"\u0939\u0935\u0928 \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u092a\u0926\u094d\u092e\u0948\u0903","iast":"padmai\u1e25","gloss":"with lotuses","gloss_hi":"\u0915\u092e\u0932\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0905\u0930\u0941\u0923\u0948\u0903","iast":"aru\u1e47ai\u1e25","gloss":"red","gloss_hi":"\u0932\u093e\u0932"},{"deva":"\u092e\u0927\u0941\u0930-\u0906\u092a\u094d\u0932\u0941\u0924\u0948\u0903","iast":"madhura-\u0101plutai\u1e25","gloss":"soaked in the three sweets","gloss_hi":"\u092e\u0927\u0941\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u0921\u0942\u092c\u0947"}],"translation":{"en":"Having meditated thus and worshipped with the mental offerings, set up the conch, done the worship of the seat up to the seat mantra told for Vi\u1e63\u1e47u, meditated again and done the rites from invocation to the giving of the five handfuls of flowers, one should begin the worship of the retinue, thus: on the filaments in the south-east, south-west, north-west and north-east corners, in the middle and in the directions \"o\u1e43, to the heart, homage; nama\u1e25, to the head, sv\u0101h\u0101; bhagavate, to the crest, va\u1e63a\u1e6d; rukmi\u1e47\u012bvallabh\u0101ya, to the armour, hu\u1e43; sv\u0101h\u0101, to the weapon, pha\u1e6d.\" Then on the eight petals from the east \"Om, homage to N\u0101rada,\" and likewise one should worship Parvata, Ji\u1e63\u1e47u, Ni\u015ba\u1e6dha, Uddhava, D\u0101ruka, Vi\u1e63vaksena and \u015aauneya. Outside them, having worshipped Indra and the rest and the thunderbolt and the rest, one should finish the rite from incense to the dismissal. Its preliminary practice is a repetition of one lakh. And so: \"Having meditated thus on the beloved of Rukmi\u1e47\u012b, one should repeat this mantra a lakh times and offer ten thousand red lotuses soaked in the three sweets.\"","hi":"\u0910\u0938\u093e \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0915\u0947 \u092e\u093e\u0928\u0938 \u0909\u092a\u091a\u093e\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0915\u0947, \u0936\u0902\u0916 \u0938\u094d\u0925\u093e\u092a\u0928\u093e \u0915\u0930\u0915\u0947, \u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0939\u0947 \u092a\u0940\u0920 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0924\u0915 \u092a\u0940\u0920\u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0915\u0947, \u092b\u093f\u0930 \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0915\u0947, \u0906\u0935\u093e\u0939\u0928 \u0938\u0947 \u092a\u091e\u094d\u091a\u092a\u0941\u0937\u094d\u092a\u093e\u091e\u094d\u091c\u0932\u093f \u0926\u093e\u0928 \u0924\u0915 \u0915\u0930\u0915\u0947 \u0906\u0935\u0930\u0923 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0936\u0941\u0930\u0942 \u0915\u0930\u0947, \u091c\u0948\u0938\u0947: \u0915\u0947\u0938\u0930\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0906\u0917\u094d\u0928\u0947\u092f, \u0928\u0948\u0930\u094d\u090b\u0924\u094d\u092f, \u0935\u093e\u092f\u0935\u094d\u092f \u0914\u0930 \u0908\u0936\u093e\u0928 \u0915\u094b\u0923\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902, \u092c\u0940\u091a \u092e\u0947\u0902 \u0914\u0930 \u0926\u093f\u0936\u093e\u0913\u0902 \u092e\u0947\u0902 \"\u0950 \u0939\u0943\u0926\u092f \u0915\u094b \u0928\u092e\u0903; \u0928\u092e\u0903 \u0938\u093f\u0930 \u0915\u094b \u0938\u094d\u0935\u093e\u0939\u093e; \u092d\u0917\u0935\u0924\u0947 \u0936\u093f\u0916\u093e \u0915\u094b \u0935\u0937\u091f\u094d; \u0930\u0941\u0915\u094d\u092e\u093f\u0923\u0940\u0935\u0932\u094d\u0932\u092d\u093e\u092f \u0915\u0935\u091a \u0915\u094b \u0939\u0941\u0902; \u0938\u094d\u0935\u093e\u0939\u093e \u0905\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u094b \u092b\u091f\u094d\u0964\" \u092b\u093f\u0930 \u0906\u0920 \u0926\u0932\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935 \u0938\u0947 \"\u0950 \u0928\u093e\u0930\u0926 \u0915\u094b \u0928\u092e\u0903,\" \u0914\u0930 \u0907\u0938\u0940 \u0924\u0930\u0939 \u092a\u0930\u094d\u0935\u0924, \u091c\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941, \u0928\u093f\u0936\u0920, \u0909\u0926\u094d\u0927\u0935, \u0926\u093e\u0930\u0941\u0915, \u0935\u093f\u0937\u094d\u0935\u0915\u094d\u0938\u0947\u0928 \u0914\u0930 \u0936\u094c\u0928\u0947\u092f \u0915\u0940 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0947\u0964 \u0909\u0928\u0915\u0947 \u092c\u093e\u0939\u0930 \u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930 \u0906\u0926\u093f \u0914\u0930 \u0935\u091c\u094d\u0930 \u0906\u0926\u093f \u0915\u0940 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0915\u0947 \u0927\u0942\u092a \u0938\u0947 \u0935\u093f\u0938\u0930\u094d\u091c\u0928 \u0924\u0915 \u0915\u093e \u0915\u0930\u094d\u092e \u092a\u0942\u0930\u093e \u0915\u0930\u0947\u0964 \u0907\u0938\u0915\u093e \u092a\u0941\u0930\u0936\u094d\u091a\u0930\u0923 \u090f\u0915 \u0932\u093e\u0916 \u091c\u092a \u0939\u0948\u0964 \u0914\u0930 \u0935\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0940: \"\u0910\u0938\u0947 \u0930\u0941\u0915\u094d\u092e\u093f\u0923\u0940 \u0915\u0947 \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f \u0915\u093e \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0915\u0947 \u0907\u0938 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u093e \u090f\u0915 \u0932\u093e\u0916 \u091c\u092a \u0915\u0930\u0947 \u0914\u0930 \u092e\u0927\u0941\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u0921\u0942\u092c\u0947 \u0932\u093e\u0932 \u0915\u092e\u0932\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0926\u0938 \u0939\u091c\u093c\u093e\u0930 \u0939\u0935\u0928 \u0915\u0930\u0947\u0964\""},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 11.65. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-eleven-rama-and-krishna-mantras#v65. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}