{"id":1139,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-eleven-rama-and-krishna-mantras#v64","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":11,"chapter_title":"The Mantras of R\u0101ma and K\u1e5b\u1e63\u1e47a"},"number":"64","devanagari":["\u0924\u0924\u094b \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928\u092e\u094d :","\u0924\u093e\u092a\u093f\u091e\u094d\u091b\u091a\u094d\u091b\u0935\u093f\u0930\u0919\u094d\u0917\u093e\u0902 \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u0924\u092e\u093e\u0902 \u0938\u094d\u0935\u0930\u094d\u0923\u092a\u094d\u0930\u092d\u093e\u092e\u092e\u094d\u092c\u0941\u091c\u0936\u094d\u0930\u094b\u0926\u094d\u092f\u0926\u094d\u092c\u093e\u0939\u0941\u092d\u0941\u091c\u093e\u0902 \u0938\u094d\u0935\u0935\u093e\u092e\u092d\u0941\u091c\u092f\u093e\u0936\u094d\u0932\u093f\u0937\u094d\u092f\u0928\u094d \u0938\u091a\u093f\u0924\u094d\u0924\u0938\u094d\u092e\u092f\u093e\u092e\u094d \u0964","\u0936\u094d\u0932\u093f\u0937\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u0940\u0902 \u0938\u094d\u0935\u092f\u092e\u0928\u094d\u092f\u0939\u0938\u094d\u0924\u0935\u093f\u0932\u0938\u0924\u094d\u0938\u094c\u0935\u0930\u094d\u0923\u0935\u0947\u0924\u094d\u0930\u0936\u094d\u091a\u093f\u0930\u0902 \u092a\u093e\u092f\u093e\u0928\u094d\u0928\u0903 \u0936\u0923\u0938\u0942\u0928\u092a\u0940\u0924\u0935\u0938\u0928\u094b \u0928\u093e\u0928\u093e\u0935\u093f\u092d\u0942\u0937\u094b \u0939\u0930\u093f\u0903 \u0965\u096c\u096a\u0965"],"iast":["tato dhy\u0101nam :","t\u0101pi\u00f1chacchavira\u1e45g\u0101\u1e43 priyatam\u0101\u1e43 svar\u1e47aprabh\u0101mambuja\u015brodyadb\u0101hubhuj\u0101\u1e43 svav\u0101mabhujay\u0101\u015bli\u1e63yan sacittasmay\u0101m","\u015bli\u1e63yant\u012b\u1e43 svayamanyahastavilasatsauvar\u1e47avetra\u015bcira\u1e43 p\u0101y\u0101nna\u1e25 \u015ba\u1e47as\u016bnap\u012btavasano n\u0101n\u0101vibh\u016b\u1e63o hari\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0924\u093e\u092a\u093f\u091e\u094d\u091b-\u091b\u0935\u093f\u0903","iast":"t\u0101pi\u00f1cha-chavi\u1e25","gloss":"with the hue of the tam\u0101la tree","gloss_hi":"\u0924\u092e\u093e\u0932 \u091c\u0948\u0938\u0940 \u0915\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0905\u0919\u094d\u0917\u093e\u092e\u094d","iast":"a\u1e45g\u0101m","gloss":"in body","gloss_hi":"\u0905\u0902\u0917\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u0924\u092e\u093e\u092e\u094d","iast":"priyatam\u0101m","gloss":"his most beloved","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u0924\u092e\u093e \u0915\u094b"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935\u0930\u094d\u0923-\u092a\u094d\u0930\u092d\u093e\u092e\u094d","iast":"svar\u1e47a-prabh\u0101m","gloss":"golden-glowing","gloss_hi":"\u0938\u094b\u0928\u0947 \u0915\u0940 \u0906\u092d\u093e \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0905\u092e\u094d\u092c\u0941\u091c-\u0936\u094d\u0930\u0940-\u0909\u0926\u094d\u092f\u0924\u094d-\u092c\u093e\u0939\u0941-\u092d\u0941\u091c\u093e\u092e\u094d","iast":"ambuja-\u015br\u012b-udyat-b\u0101hu-bhuj\u0101m","gloss":"her arms rising with the beauty of lotuses","gloss_hi":"\u0915\u092e\u0932 \u0915\u0940 \u0936\u094b\u092d\u093e \u0938\u0947 \u0909\u0920\u0924\u0940 \u092d\u0941\u091c\u093e\u0913\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935-\u0935\u093e\u092e-\u092d\u0941\u091c\u092f\u093e","iast":"sva-v\u0101ma-bhujay\u0101","gloss":"with his own left arm","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0940 \u092c\u093e\u0908\u0902 \u092d\u0941\u091c\u093e \u0938\u0947"},{"deva":"\u0906\u0936\u094d\u0932\u093f\u0937\u094d\u092f\u0928\u094d","iast":"\u0101\u015bli\u1e63yan","gloss":"embracing","gloss_hi":"\u0906\u0932\u093f\u0902\u0917\u0928 \u0915\u0930\u0924\u093e"},{"deva":"\u0938-\u091a\u093f\u0924\u094d\u0924-\u0938\u094d\u092e\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"sa-citta-smay\u0101m","gloss":"with a smile in her heart","gloss_hi":"\u092e\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u092e\u0941\u0938\u094d\u0915\u093e\u0928 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0936\u094d\u0932\u093f\u0937\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u0940\u092e\u094d","iast":"\u015bli\u1e63yant\u012bm","gloss":"embracing him","gloss_hi":"\u0906\u0932\u093f\u0902\u0917\u0928 \u0915\u0930\u0924\u0940"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935\u092f\u092e\u094d","iast":"svayam","gloss":"herself","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0935\u092f\u0902"},{"deva":"\u0905\u0928\u094d\u092f-\u0939\u0938\u094d\u0924-\u0935\u093f\u0932\u0938\u0924\u094d-\u0938\u094c\u0935\u0930\u094d\u0923-\u0935\u0947\u0924\u094d\u0930\u0903","iast":"anya-hasta-vilasat-sauvar\u1e47a-vetra\u1e25","gloss":"a golden staff shining in his other hand","gloss_hi":"\u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u0939\u093e\u0925 \u092e\u0947\u0902 \u091a\u092e\u0915\u0924\u0940 \u0938\u094b\u0928\u0947 \u0915\u0940 \u091b\u0921\u093c\u0940 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u091a\u093f\u0930\u092e\u094d","iast":"ciram","gloss":"long","gloss_hi":"\u091a\u093f\u0930\u0915\u093e\u0932"},{"deva":"\u092a\u093e\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"p\u0101y\u0101t","gloss":"may he protect","gloss_hi":"\u0930\u0915\u094d\u0937\u093e \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0928\u0903","iast":"na\u1e25","gloss":"us","gloss_hi":"\u0939\u092e\u093e\u0930\u0940"},{"deva":"\u0936\u0923-\u0938\u0942\u0928-\u092a\u0940\u0924-\u0935\u0938\u0928\u0903","iast":"\u015ba\u1e47a-s\u016bna-p\u012bta-vasana\u1e25","gloss":"in yellow garments like the \u015ba\u1e47a flower","gloss_hi":"\u0938\u0928 \u0915\u0947 \u092b\u0942\u0932 \u091c\u0948\u0938\u0947 \u092a\u0940\u0932\u0947 \u0935\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0928\u093e\u0928\u093e-\u0935\u093f\u092d\u0942\u0937\u0903","iast":"n\u0101n\u0101-vibh\u016b\u1e63a\u1e25","gloss":"with many ornaments","gloss_hi":"\u0905\u0928\u0947\u0915 \u0906\u092d\u0942\u0937\u0923\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0939\u0930\u093f\u0903","iast":"hari\u1e25","gloss":"Hari","gloss_hi":"\u0939\u0930\u093f"}],"translation":{"en":"Then the meditation: \"May Hari long protect us \u2014 with the hue of the tam\u0101la tree, embracing with his own left arm his most beloved, golden-glowing, her arms rising with the beauty of lotuses, a smile in her heart, herself embracing him; a golden staff shining in his other hand, in yellow garments like the \u015ba\u1e47a flower, with many ornaments.\"","hi":"\u092b\u093f\u0930 \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928: \"\u0939\u0930\u093f \u091a\u093f\u0930\u0915\u093e\u0932 \u0939\u092e\u093e\u0930\u0940 \u0930\u0915\u094d\u0937\u093e \u0915\u0930\u0947 \u2014 \u091c\u094b \u0924\u092e\u093e\u0932 \u091c\u0948\u0938\u0940 \u0915\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f \u0935\u093e\u0932\u093e \u0939\u0948, \u0905\u092a\u0928\u0940 \u092c\u093e\u0908\u0902 \u092d\u0941\u091c\u093e \u0938\u0947 \u0938\u094b\u0928\u0947 \u0915\u0940 \u0906\u092d\u093e \u0935\u093e\u0932\u0940, \u0915\u092e\u0932 \u0915\u0940 \u0936\u094b\u092d\u093e \u0938\u0947 \u0909\u0920\u0924\u0940 \u092d\u0941\u091c\u093e\u0913\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0940, \u092e\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u092e\u0941\u0938\u094d\u0915\u093e\u0928 \u0935\u093e\u0932\u0940, \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902 \u0909\u0938\u0915\u093e \u0906\u0932\u093f\u0902\u0917\u0928 \u0915\u0930\u0924\u0940 \u0905\u092a\u0928\u0940 \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u0924\u092e\u093e \u0915\u093e \u0906\u0932\u093f\u0902\u0917\u0928 \u0915\u0930 \u0930\u0939\u093e \u0939\u0948; \u091c\u093f\u0938\u0915\u0947 \u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u0939\u093e\u0925 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094b\u0928\u0947 \u0915\u0940 \u091b\u0921\u093c\u0940 \u091a\u092e\u0915 \u0930\u0939\u0940 \u0939\u0948, \u091c\u094b \u0938\u0928 \u0915\u0947 \u092b\u0942\u0932 \u091c\u0948\u0938\u0947 \u092a\u0940\u0932\u0947 \u0935\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0935\u093e\u0932\u093e \u0914\u0930 \u0905\u0928\u0947\u0915 \u0906\u092d\u0942\u0937\u0923\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u093e \u0939\u0948\u0964\""},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 11.64. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-eleven-rama-and-krishna-mantras#v64. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}