{"id":1129,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-eleven-rama-and-krishna-mantras#v54","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":11,"chapter_title":"The Mantras of R\u0101ma and K\u1e5b\u1e63\u1e47a"},"number":"54","devanagari":["\u0924\u0924\u094b \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928\u092e\u094d :","\u0915\u0932\u093e\u092f\u0915\u0941\u0938\u0941\u092e\u0936\u094d\u092f\u093e\u092e\u0902 \u0935\u0943\u0928\u094d\u0926\u093e\u0935\u0928\u0917\u0924\u0902 \u0939\u0930\u093f\u092e\u094d \u0964","\u0917\u094b\u092a\u0917\u094b\u092a\u0940\u0917\u0935\u093e\u0935\u0940\u0924\u0902 \u092a\u0940\u0924\u0935\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u092f\u0941\u0917\u093e\u0935\u0943\u0924\u092e\u094d \u0964","\u0928\u093e\u0928\u093e\u0932\u0919\u094d\u0915\u093e\u0930\u0938\u0941\u092d\u0917\u0902 \u0915\u094c\u0938\u094d\u0924\u0941\u092d\u094b\u0926\u094d\u092d\u093e\u0938\u093f\u0935\u0915\u094d\u0937\u0938\u092e\u094d \u0964","\u0938\u0928\u0915\u093e\u0926\u093f\u092e\u0941\u0928\u093f\u0936\u094d\u0930\u0947\u0937\u094d\u0920\u0948\u0903 \u0938\u0902\u0938\u094d\u0924\u0941\u0924\u0903 \u092a\u0930\u092f\u093e \u092e\u0941\u0926\u093e \u0964","\u0936\u0919\u094d\u0916\u091a\u0915\u094d\u0930\u0932\u0938\u0926\u094d\u092c\u093e\u0939\u0941\u0902 \u0935\u0947\u0923\u0941\u0939\u0938\u094d\u0924\u0926\u094d\u0935\u092f\u0947\u0930\u093f\u0924\u092e\u094d \u0964","\u090f\u0935\u0902 \u0927\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u0935\u093e \u092e\u093e\u0928\u0938\u0948\u0903 \u0938\u092e\u094d\u092a\u0942\u091c\u094d\u092f \u0936\u0919\u094d\u0916\u0938\u094d\u0925\u093e\u092a\u0928\u0902 \u0915\u0941\u0930\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d \u0965\u096b\u096a\u0965"],"iast":["tato dhy\u0101nam :","kal\u0101yakusuma\u015by\u0101ma\u1e43 v\u1e5bnd\u0101vanagata\u1e43 harim","gopagop\u012bgav\u0101v\u012bta\u1e43 p\u012btavastrayug\u0101v\u1e5btam","n\u0101n\u0101la\u1e45k\u0101rasubhaga\u1e43 kaustubhodbh\u0101sivak\u1e63asam","sanak\u0101dimuni\u015bre\u1e63\u1e6dhai\u1e25 sa\u1e43stuta\u1e25 paray\u0101 mud\u0101","\u015ba\u1e45khacakralasadb\u0101hu\u1e43 ve\u1e47uhastadvayeritam","eva\u1e43 dhy\u0101tv\u0101 m\u0101nasai\u1e25 samp\u016bjya \u015ba\u1e45khasth\u0101pana\u1e43 kury\u0101t"],"padapatha":[{"deva":"\u0915\u0932\u093e\u092f-\u0915\u0941\u0938\u0941\u092e-\u0936\u094d\u092f\u093e\u092e\u092e\u094d","iast":"kal\u0101ya-kusuma-\u015by\u0101mam","gloss":"dark as the kal\u0101ya flower","gloss_hi":"\u0915\u0932\u093e\u092f \u0915\u0947 \u092b\u0942\u0932 \u091c\u0948\u0938\u0947 \u0936\u094d\u092f\u093e\u092e"},{"deva":"\u0935\u0943\u0928\u094d\u0926\u093e\u0935\u0928-\u0917\u0924\u092e\u094d","iast":"v\u1e5bnd\u0101vana-gatam","gloss":"gone to V\u1e5bnd\u0101vana","gloss_hi":"\u0935\u0943\u0928\u094d\u0926\u093e\u0935\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924"},{"deva":"\u0939\u0930\u093f\u092e\u094d","iast":"harim","gloss":"Hari","gloss_hi":"\u0939\u0930\u093f \u0915\u094b"},{"deva":"\u0917\u094b\u092a-\u0917\u094b\u092a\u0940-\u0917\u0935-\u0906\u0935\u0940\u0924\u092e\u094d","iast":"gopa-gop\u012b-gava-\u0101v\u012btam","gloss":"surrounded by cowherds, cowherd women and cows","gloss_hi":"\u0917\u094b\u092a\u094b\u0902, \u0917\u094b\u092a\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0914\u0930 \u0917\u093e\u092f\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0918\u093f\u0930\u0947"},{"deva":"\u092a\u0940\u0924-\u0935\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930-\u092f\u0941\u0917-\u0906\u0935\u0943\u0924\u092e\u094d","iast":"p\u012bta-vastra-yuga-\u0101v\u1e5btam","gloss":"wrapped in a pair of yellow garments","gloss_hi":"\u0926\u094b \u092a\u0940\u0932\u0947 \u0935\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0922\u0915\u0947"},{"deva":"\u0928\u093e\u0928\u093e-\u0905\u0932\u0919\u094d\u0915\u093e\u0930-\u0938\u0941\u092d\u0917\u092e\u094d","iast":"n\u0101n\u0101-ala\u1e45k\u0101ra-subhagam","gloss":"lovely with many ornaments","gloss_hi":"\u0905\u0928\u0947\u0915 \u0906\u092d\u0942\u0937\u0923\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930"},{"deva":"\u0915\u094c\u0938\u094d\u0924\u0941\u092d-\u0909\u0926\u094d\u092d\u093e\u0938\u093f-\u0935\u0915\u094d\u0937\u0938\u092e\u094d","iast":"kaustubha-udbh\u0101si-vak\u1e63asam","gloss":"his chest lit by the Kaustubha","gloss_hi":"\u0915\u094c\u0938\u094d\u0924\u0941\u092d \u0938\u0947 \u0926\u0940\u092a\u094d\u0924 \u091b\u093e\u0924\u0940 \u0935\u093e\u0932\u0947"},{"deva":"\u0938\u0928\u0915-\u0906\u0926\u093f-\u092e\u0941\u0928\u093f-\u0936\u094d\u0930\u0947\u0937\u094d\u0920\u0948\u0903","iast":"sanaka-\u0101di-muni-\u015bre\u1e63\u1e6dhai\u1e25","gloss":"by Sanaka and the other best of sages","gloss_hi":"\u0938\u0928\u0915 \u0906\u0926\u093f \u0936\u094d\u0930\u0947\u0937\u094d\u0920 \u092e\u0941\u0928\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0938\u0902\u0938\u094d\u0924\u0941\u0924\u0903","iast":"sa\u1e43stuta\u1e25","gloss":"praised","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0924\u0941\u0924\u093f \u0915\u093f\u090f \u091c\u093e\u0924\u0947"},{"deva":"\u092a\u0930\u092f\u093e","iast":"paray\u0101","gloss":"with supreme","gloss_hi":"\u092a\u0930\u092e"},{"deva":"\u092e\u0941\u0926\u093e","iast":"mud\u0101","gloss":"with joy","gloss_hi":"\u0906\u0928\u0928\u094d\u0926 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0936\u0919\u094d\u0916-\u091a\u0915\u094d\u0930-\u0932\u0938\u0924\u094d-\u092c\u093e\u0939\u0941\u092e\u094d","iast":"\u015ba\u1e45kha-cakra-lasat-b\u0101hum","gloss":"his arms shining with conch and discus","gloss_hi":"\u0936\u0902\u0916 \u0914\u0930 \u091a\u0915\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u091a\u092e\u0915\u0924\u0940 \u092d\u0941\u091c\u093e\u0913\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0947"},{"deva":"\u0935\u0947\u0923\u0941-\u0939\u0938\u094d\u0924-\u0926\u094d\u0935\u092f-\u0908\u0930\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"ve\u1e47u-hasta-dvaya-\u012britam","gloss":"playing the flute with two hands","gloss_hi":"\u0926\u094b \u0939\u093e\u0925\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0935\u0947\u0923\u0941 \u092c\u091c\u093e\u0924\u0947"}],"translation":{"en":"Then the meditation: \"Hari, dark as the kal\u0101ya flower, in V\u1e5bnd\u0101vana, surrounded by cowherds, cowherd women and cows, wrapped in a pair of yellow garments, lovely with many ornaments, his chest lit by the Kaustubha, praised with supreme joy by Sanaka and the other best of sages, his arms shining with conch and discus, playing the flute with two hands.\" Having meditated thus and worshipped with the mental offerings, one should set up the conch.","hi":"\u092b\u093f\u0930 \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928: \"\u0915\u0932\u093e\u092f \u0915\u0947 \u092b\u0942\u0932 \u091c\u0948\u0938\u0947 \u0936\u094d\u092f\u093e\u092e, \u0935\u0943\u0928\u094d\u0926\u093e\u0935\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924 \u0939\u0930\u093f, \u091c\u094b \u0917\u094b\u092a\u094b\u0902, \u0917\u094b\u092a\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0914\u0930 \u0917\u093e\u092f\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0918\u093f\u0930\u093e \u0939\u0948, \u0926\u094b \u092a\u0940\u0932\u0947 \u0935\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0922\u0915\u093e \u0939\u0948, \u0905\u0928\u0947\u0915 \u0906\u092d\u0942\u0937\u0923\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930 \u0939\u0948, \u0915\u094c\u0938\u094d\u0924\u0941\u092d \u0938\u0947 \u0926\u0940\u092a\u094d\u0924 \u091b\u093e\u0924\u0940 \u0935\u093e\u0932\u093e \u0939\u0948, \u0938\u0928\u0915 \u0906\u0926\u093f \u0936\u094d\u0930\u0947\u0937\u094d\u0920 \u092e\u0941\u0928\u093f \u091c\u093f\u0938\u0915\u0940 \u092a\u0930\u092e \u0906\u0928\u0928\u094d\u0926 \u0938\u0947 \u0938\u094d\u0924\u0941\u0924\u093f \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u0936\u0902\u0916 \u0914\u0930 \u091a\u0915\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u091a\u092e\u0915\u0924\u0940 \u092d\u0941\u091c\u093e\u0913\u0902 \u0935\u093e\u0932\u093e \u0939\u0948, \u0914\u0930 \u0926\u094b \u0939\u093e\u0925\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0935\u0947\u0923\u0941 \u092c\u091c\u093e \u0930\u0939\u093e \u0939\u0948\u0964\" \u0910\u0938\u093e \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0915\u0947 \u092e\u093e\u0928\u0938 \u0909\u092a\u091a\u093e\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0915\u0947 \u0936\u0902\u0916 \u0938\u094d\u0925\u093e\u092a\u0928\u093e \u0915\u0930\u0947\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 11.54. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-eleven-rama-and-krishna-mantras#v54. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}