{"id":1122,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-eleven-rama-and-krishna-mantras#v47\u0915","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":11,"chapter_title":"The Mantras of R\u0101ma and K\u1e5b\u1e63\u1e47a"},"number":"47\u0915","devanagari":["\u0924\u0924\u094b \u092c\u093e\u0923\u0928\u094d\u092f\u093e\u0938\u0903 : \u0905\u0902\u0917\u0941\u0937\u094d\u0920\u0947 \u0926\u094d\u0930\u093e\u0902 \u0936\u094b\u0937\u0923\u092c\u093e\u0923\u093e\u092f \u0928\u092e\u0903 \u0964 \u0924\u0930\u094d\u091c\u0928\u094d\u092f\u094b\u0903 \u0926\u094d\u0930\u0940\u0902 \u092e\u094b\u0939\u0928\u092c\u093e\u0923\u093e\u092f \u0928\u092e\u0903 \u0964 \u092e\u0927\u094d\u092f\u092e\u092f\u094b\u0903 \u0915\u094d\u0932\u0940\u0902 \u0938\u0928\u094d\u0926\u0940\u092a\u0928\u092c\u093e\u0923\u093e\u092f \u0928\u092e\u0903 \u0964 \u0905\u0928\u093e\u092e\u093f\u0915\u092f\u094b\u0903 \u092c\u094d\u0932\u0942\u0902 \u0924\u093e\u092a\u0928\u092c\u093e\u0923\u093e\u092f \u0928\u092e\u0903 \u0964 \u0915\u0928\u093f\u0937\u094d\u0920\u092f\u094b\u0903 \u0938\u0903 \u092e\u093e\u0926\u0928\u092c\u093e\u0923\u093e\u092f \u0928\u092e\u0903 \u0964 \u0924\u0925\u093e : \u092e\u0938\u094d\u0924\u0915\u092e\u0941\u0916\u0939\u0943\u0926\u092f\u0917\u0941\u0939\u094d\u092f\u092a\u093e\u0926\u0947\u0937\u0941 \u0928\u094d\u092f\u0938\u0947\u0924\u094d \u0964 \u0924\u0925\u093e \u091a \u0928\u093f\u092c\u0928\u094d\u0927\u0947 :","\u0926\u094d\u0930\u093e\u092e\u093e\u0926\u094d\u092f\u0902 \u0936\u094b\u0937\u0923\u0902 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0902 \u0926\u094d\u0930\u0940\u092e\u093e\u0926\u094d\u092f\u0902 \u092e\u094b\u0939\u0928\u0902 \u0924\u0924\u0903 \u0964","\u0938\u0928\u094d\u0926\u0940\u092a\u0928\u093e\u0916\u094d\u092f\u0902 \u0915\u094d\u0932\u0940\u092e\u093e\u0926\u094d\u092f\u0902 \u092c\u094d\u0932\u0942\u092e\u093e\u0926\u094d\u092f\u0902 \u0924\u093e\u092a\u0928\u0902 \u092a\u0941\u0928\u0903 \u0964","\u0938\u0930\u094d\u0917\u093e\u0928\u094d\u0924\u092d\u0943\u0917\u0941\u0923\u093e \u092d\u0942\u092f\u094b \u092e\u093e\u0926\u0928\u0902 \u092a\u091e\u094d\u091a\u092e\u0902 \u0928\u094d\u092f\u0938\u0947\u0924\u094d \u0965\u096a\u096d\u0915\u0965"],"iast":["tato b\u0101\u1e47any\u0101sa\u1e25 : a\u1e43gu\u1e63\u1e6dhe dr\u0101\u1e43 \u015bo\u1e63a\u1e47ab\u0101\u1e47\u0101ya nama\u1e25 | tarjanyo\u1e25 dr\u012b\u1e43 mohanab\u0101\u1e47\u0101ya nama\u1e25 | madhyamayo\u1e25 kl\u012b\u1e43 sand\u012bpanab\u0101\u1e47\u0101ya nama\u1e25 | an\u0101mikayo\u1e25 bl\u016b\u1e43 t\u0101panab\u0101\u1e47\u0101ya nama\u1e25 | kani\u1e63\u1e6dhayo\u1e25 sa\u1e25 m\u0101danab\u0101\u1e47\u0101ya nama\u1e25 | tath\u0101 : mastakamukhah\u1e5bdayaguhyap\u0101de\u1e63u nyaset | tath\u0101 ca nibandhe :","dr\u0101m\u0101dya\u1e43 \u015bo\u1e63a\u1e47a\u1e43 p\u016brva\u1e43 dr\u012bm\u0101dya\u1e43 mohana\u1e43 tata\u1e25","sand\u012bpan\u0101khya\u1e43 kl\u012bm\u0101dya\u1e43 bl\u016bm\u0101dya\u1e43 t\u0101pana\u1e43 puna\u1e25","sarg\u0101ntabh\u1e5bgu\u1e47\u0101 bh\u016byo m\u0101dana\u1e43 pa\u00f1cama\u1e43 nyaset"],"padapatha":[{"deva":"\u0926\u094d\u0930\u093e\u092e\u094d-\u0906\u0926\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"dr\u0101m-\u0101dyam","gloss":"beginning with dr\u0101\u1e43","gloss_hi":"\u0926\u094d\u0930\u093e\u0902 \u0938\u0947 \u0936\u0941\u0930\u0942"},{"deva":"\u0936\u094b\u0937\u0923\u092e\u094d","iast":"\u015bo\u1e63a\u1e47am","gloss":"the withering one","gloss_hi":"\u0936\u094b\u0937\u0923"},{"deva":"\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u092e\u094d","iast":"p\u016brvam","gloss":"first","gloss_hi":"\u092a\u0939\u0932\u0947"},{"deva":"\u0926\u094d\u0930\u0940\u092e\u094d-\u0906\u0926\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"dr\u012bm-\u0101dyam","gloss":"beginning with dr\u012b\u1e43","gloss_hi":"\u0926\u094d\u0930\u0940\u0902 \u0938\u0947 \u0936\u0941\u0930\u0942"},{"deva":"\u092e\u094b\u0939\u0928\u092e\u094d","iast":"mohanam","gloss":"the bewildering one","gloss_hi":"\u092e\u094b\u0939\u0928"},{"deva":"\u0924\u0924\u0903","iast":"tata\u1e25","gloss":"then","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"},{"deva":"\u0938\u0928\u094d\u0926\u0940\u092a\u0928-\u0906\u0916\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"sand\u012bpana-\u0101khyam","gloss":"named the inflaming one","gloss_hi":"\u0938\u0928\u094d\u0926\u0940\u092a\u0928 \u0928\u093e\u092e \u0915\u093e"},{"deva":"\u0915\u094d\u0932\u0940\u092e\u094d-\u0906\u0926\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"kl\u012bm-\u0101dyam","gloss":"beginning with kl\u012b\u1e43","gloss_hi":"\u0915\u094d\u0932\u0940\u0902 \u0938\u0947 \u0936\u0941\u0930\u0942"},{"deva":"\u092c\u094d\u0932\u0942\u092e\u094d-\u0906\u0926\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"bl\u016bm-\u0101dyam","gloss":"beginning with bl\u016b\u1e43","gloss_hi":"\u092c\u094d\u0932\u0942\u0902 \u0938\u0947 \u0936\u0941\u0930\u0942"},{"deva":"\u0924\u093e\u092a\u0928\u092e\u094d","iast":"t\u0101panam","gloss":"the burning one","gloss_hi":"\u0924\u093e\u092a\u0928"},{"deva":"\u092a\u0941\u0928\u0903","iast":"puna\u1e25","gloss":"again","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0917-\u0905\u0928\u094d\u0924-\u092d\u0943\u0917\u0941\u0923\u093e","iast":"sarga-anta-bh\u1e5bgu\u1e47\u0101","gloss":"with Bh\u1e5bgu ending in visarga (sa\u1e25)","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0938\u0930\u094d\u0917 \u092a\u0930 \u0938\u092e\u093e\u092a\u094d\u0924 \u092d\u0943\u0917\u0941 (\u0938\u0903) \u0938\u0947"},{"deva":"\u092d\u0942\u092f\u0903","iast":"bh\u016bya\u1e25","gloss":"again","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"},{"deva":"\u092e\u093e\u0926\u0928\u092e\u094d","iast":"m\u0101danam","gloss":"the maddening one","gloss_hi":"\u092e\u093e\u0926\u0928"},{"deva":"\u092a\u091e\u094d\u091a\u092e\u092e\u094d","iast":"pa\u00f1camam","gloss":"the fifth","gloss_hi":"\u092a\u093e\u0901\u091a\u0935\u093e\u0901"},{"deva":"\u0928\u094d\u092f\u0938\u0947\u0924\u094d","iast":"nyaset","gloss":"one should place","gloss_hi":"\u0928\u094d\u092f\u093e\u0938 \u0915\u0930\u0947"}],"translation":{"en":"Then the ny\u0101sa of the arrows: on the thumbs \"dr\u0101\u1e43, homage to the withering arrow\"; on the forefingers \"dr\u012b\u1e43, homage to the bewildering arrow\"; on the middle fingers \"kl\u012b\u1e43, homage to the inflaming arrow\"; on the ring fingers \"bl\u016b\u1e43, homage to the burning arrow\"; on the little fingers \"sa\u1e25, homage to the maddening arrow.\" Likewise one should place them on the head, mouth, heart, private part and feet. And so in the Nibandha: \"First the withering one beginning with dr\u0101\u1e43, then the bewildering one beginning with dr\u012b\u1e43, the one named inflaming beginning with kl\u012b\u1e43, then the burning one beginning with bl\u016b\u1e43, and again with Bh\u1e5bgu ending in visarga one should place the maddening one as the fifth.\"","hi":"\u092b\u093f\u0930 \u092c\u093e\u0923 \u0928\u094d\u092f\u093e\u0938: \u0905\u0902\u0917\u0942\u0920\u094b\u0902 \u092a\u0930 \"\u0926\u094d\u0930\u093e\u0902 \u0936\u094b\u0937\u0923 \u092c\u093e\u0923 \u0915\u094b \u0928\u092e\u0903\"; \u0924\u0930\u094d\u091c\u0928\u093f\u092f\u094b\u0902 \u092a\u0930 \"\u0926\u094d\u0930\u0940\u0902 \u092e\u094b\u0939\u0928 \u092c\u093e\u0923 \u0915\u094b \u0928\u092e\u0903\"; \u092e\u0927\u094d\u092f\u092e\u093e\u0913\u0902 \u092a\u0930 \"\u0915\u094d\u0932\u0940\u0902 \u0938\u0928\u094d\u0926\u0940\u092a\u0928 \u092c\u093e\u0923 \u0915\u094b \u0928\u092e\u0903\"; \u0905\u0928\u093e\u092e\u093f\u0915\u093e\u0913\u0902 \u092a\u0930 \"\u092c\u094d\u0932\u0942\u0902 \u0924\u093e\u092a\u0928 \u092c\u093e\u0923 \u0915\u094b \u0928\u092e\u0903\"; \u0915\u0928\u093f\u0937\u094d\u0920\u093f\u0915\u093e\u0913\u0902 \u092a\u0930 \"\u0938\u0903 \u092e\u093e\u0926\u0928 \u092c\u093e\u0923 \u0915\u094b \u0928\u092e\u0903\u0964\" \u0935\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0940 \u092e\u0938\u094d\u0924\u0915, \u092e\u0941\u0916, \u0939\u0943\u0926\u092f, \u0917\u0941\u0939\u094d\u092f \u0914\u0930 \u092a\u0948\u0930\u094b\u0902 \u092a\u0930 \u0928\u094d\u092f\u093e\u0938 \u0915\u0930\u0947\u0964 \u0914\u0930 \u0935\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0940 \u0928\u093f\u092c\u0928\u094d\u0927 \u092e\u0947\u0902: \"\u092a\u0939\u0932\u0947 \u0926\u094d\u0930\u093e\u0902 \u0938\u0947 \u0936\u0941\u0930\u0942 \u0936\u094b\u0937\u0923, \u092b\u093f\u0930 \u0926\u094d\u0930\u0940\u0902 \u0938\u0947 \u0936\u0941\u0930\u0942 \u092e\u094b\u0939\u0928, \u0915\u094d\u0932\u0940\u0902 \u0938\u0947 \u0936\u0941\u0930\u0942 \u0938\u0928\u094d\u0926\u0940\u092a\u0928 \u0928\u093e\u092e \u0915\u093e, \u092b\u093f\u0930 \u092c\u094d\u0932\u0942\u0902 \u0938\u0947 \u0936\u0941\u0930\u0942 \u0924\u093e\u092a\u0928, \u0914\u0930 \u092b\u093f\u0930 \u0935\u093f\u0938\u0930\u094d\u0917 \u092a\u0930 \u0938\u092e\u093e\u092a\u094d\u0924 \u092d\u0943\u0917\u0941 \u0938\u0947 \u092a\u093e\u0901\u091a\u0935\u093e\u0901 \u092e\u093e\u0926\u0928 \u0928\u094d\u092f\u093e\u0938 \u0915\u0930\u0947\u0964\""},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 11.47\u0915. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-eleven-rama-and-krishna-mantras#v47\u0915. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}