{"id":1057,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-eleven-rama-and-krishna-mantras#v4","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":11,"chapter_title":"The Mantras of R\u0101ma and K\u1e5b\u1e63\u1e47a"},"number":"4","devanagari":["\u0924\u0924\u0903 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0928\u094d\u092f\u093e\u0938\u0903 : \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u0930\u0928\u094d\u0927\u094d\u0930\u0947 \u0930\u093e\u0902 \u0928\u092e\u0903, \u092d\u094d\u0930\u0941\u0935\u094b\u0930\u094d\u092e\u0927\u094d\u092f\u0947 \u0930\u093e\u0902 \u0928\u092e\u0903, \u0939\u0943\u0926\u093f \u092e\u093e\u0902 \u0928\u092e\u0903, \u0928\u093e\u092d\u094c \u092f\u0902 \u0928\u092e\u0903, \u0932\u093f\u0919\u094d\u0917\u0947 \u0928\u0902 \u0928\u092e\u0903, \u092a\u093e\u0926\u092f\u094b\u0903 \u092e\u0902 \u0928\u092e\u0903 \u0964 \u0924\u0924\u094b \u092e\u0942\u0930\u094d\u0924\u093f\u092a\u091e\u094d\u091c\u0930\u0928\u094d\u092f\u093e\u0938\u093e\u0926\u093f\u0915\u0902 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u094b\u0915\u094d\u0924\u0902 \u0935\u093f\u0927\u093e\u092f \u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u0947\u0924\u094d :","\u0915\u093e\u0932\u093e\u092e\u094d\u092d\u094b\u0927\u0930\u0915\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f\u0915\u093e\u0928\u094d\u0924\u092e\u0928\u093f\u0936\u0902 \u0935\u0940\u0930\u093e\u0938\u0928\u093e\u0927\u094d\u092f\u093e\u0938\u0940\u0928\u0902 \u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e\u0902 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u092e\u092f\u0940\u0902 \u0926\u0927\u093e\u0928\u092e\u092a\u0930\u0902 \u0939\u0938\u094d\u0924\u093e\u092e\u094d\u092c\u0941\u091c\u0902 \u091c\u093e\u0928\u0941\u0928\u093f \u0964","\u0938\u0940\u0924\u093e\u0902 \u092a\u093e\u0930\u094d\u0936\u094d\u0935\u0917\u0924\u093e\u0902 \u0938\u0930\u094b\u0930\u0941\u0939\u0915\u0930\u093e\u0902 \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u0941\u0928\u094d\u0928\u093f\u092d\u093e\u0902 \u0930\u093e\u0918\u0935\u0902 \u092a\u0936\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u0902 \u092e\u0941\u0915\u0941\u091f\u093e\u0919\u094d\u0917\u0926\u093e\u0926\u093f\u0935\u093f\u0935\u093f\u0927\u093e\u0915\u0932\u094d\u092a\u094b\u091c\u094d\u091c\u094d\u0935\u0932\u093e\u0919\u094d\u0917\u0902 \u092d\u091c\u0947 \u0965","\u090f\u0935\u0902 \u0927\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u0935\u093e \u092e\u093e\u0928\u0938\u0948\u0903 \u0938\u092e\u094d\u092a\u0942\u091c\u094d\u092f \u0936\u0919\u094d\u0916\u0938\u094d\u0925\u093e\u092a\u0928\u0902 \u0915\u0941\u0930\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d \u0965\u096a\u0965"],"iast":["tata\u1e25 mantrany\u0101sa\u1e25 : brahmarandhre r\u0101\u1e43 nama\u1e25, bhruvormadhye r\u0101\u1e43 nama\u1e25, h\u1e5bdi m\u0101\u1e43 nama\u1e25, n\u0101bhau ya\u1e43 nama\u1e25, li\u1e45ge na\u1e43 nama\u1e25, p\u0101dayo\u1e25 ma\u1e43 nama\u1e25 | tato m\u016brtipa\u00f1jarany\u0101s\u0101dika\u1e43 p\u016brvokta\u1e43 vidh\u0101ya dhy\u0101yet :","k\u0101l\u0101mbhodharak\u0101ntik\u0101ntamani\u015ba\u1e43 v\u012br\u0101san\u0101dhy\u0101s\u012bna\u1e43 mudr\u0101\u1e43 j\u00f1\u0101namay\u012b\u1e43 dadh\u0101namapara\u1e43 hast\u0101mbuja\u1e43 j\u0101nuni","s\u012bt\u0101\u1e43 p\u0101r\u015bvagat\u0101\u1e43 saroruhakar\u0101\u1e43 vidyunnibh\u0101\u1e43 r\u0101ghava\u1e43 pa\u015byanta\u1e43 muku\u1e6d\u0101\u1e45gad\u0101divividh\u0101kalpojjval\u0101\u1e45ga\u1e43 bhaje","eva\u1e43 dhy\u0101tv\u0101 m\u0101nasai\u1e25 samp\u016bjya \u015ba\u1e45khasth\u0101pana\u1e43 kury\u0101t"],"padapatha":[{"deva":"\u0915\u093e\u0932-\u0905\u092e\u094d\u092d\u094b\u0927\u0930-\u0915\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f-\u0915\u093e\u0928\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"k\u0101la-ambhodhara-k\u0101nti-k\u0101ntam","gloss":"lovely with the glow of a dark rain-cloud","gloss_hi":"\u0915\u093e\u0932\u0947 \u092e\u0947\u0918 \u091c\u0948\u0938\u0940 \u0915\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f \u0938\u0947 \u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930"},{"deva":"\u0905\u0928\u093f\u0936\u092e\u094d","iast":"ani\u015bam","gloss":"always","gloss_hi":"\u0938\u0926\u093e"},{"deva":"\u0935\u0940\u0930-\u0906\u0938\u0928-\u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u0938\u0940\u0928\u092e\u094d","iast":"v\u012bra-\u0101sana-adhy\u0101s\u012bnam","gloss":"seated in the hero posture","gloss_hi":"\u0935\u0940\u0930\u093e\u0938\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u092c\u0948\u0920\u0947"},{"deva":"\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e\u092e\u094d","iast":"mudr\u0101m","gloss":"the gesture","gloss_hi":"\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e"},{"deva":"\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928-\u092e\u092f\u0940\u092e\u094d","iast":"j\u00f1\u0101na-may\u012bm","gloss":"of knowledge","gloss_hi":"\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0915\u0940"},{"deva":"\u0926\u0927\u093e\u0928\u092e\u094d","iast":"dadh\u0101nam","gloss":"holding","gloss_hi":"\u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u093f\u090f"},{"deva":"\u0905\u092a\u0930\u092e\u094d","iast":"aparam","gloss":"the other","gloss_hi":"\u0926\u0942\u0938\u0930\u093e"},{"deva":"\u0939\u0938\u094d\u0924-\u0905\u092e\u094d\u092c\u0941\u091c\u092e\u094d","iast":"hasta-ambujam","gloss":"lotus hand","gloss_hi":"\u0915\u092e\u0932 \u091c\u0948\u0938\u093e \u0939\u093e\u0925"},{"deva":"\u091c\u093e\u0928\u0941\u0928\u093f","iast":"j\u0101nuni","gloss":"on the knee","gloss_hi":"\u0918\u0941\u091f\u0928\u0947 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0938\u0940\u0924\u093e\u092e\u094d","iast":"s\u012bt\u0101m","gloss":"S\u012bt\u0101","gloss_hi":"\u0938\u0940\u0924\u093e \u0915\u094b"},{"deva":"\u092a\u093e\u0930\u094d\u0936\u094d\u0935-\u0917\u0924\u093e\u092e\u094d","iast":"p\u0101r\u015bva-gat\u0101m","gloss":"at his side","gloss_hi":"\u092a\u093e\u0938 \u092c\u0948\u0920\u0940"},{"deva":"\u0938\u0930\u094b\u0930\u0941\u0939-\u0915\u0930\u093e\u092e\u094d","iast":"saroruha-kar\u0101m","gloss":"with a lotus in her hand","gloss_hi":"\u0939\u093e\u0925 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u092e\u0932 \u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u0941\u0924\u094d-\u0928\u093f\u092d\u093e\u092e\u094d","iast":"vidyut-nibh\u0101m","gloss":"like lightning","gloss_hi":"\u092c\u093f\u091c\u0932\u0940 \u091c\u0948\u0938\u0940"},{"deva":"\u0930\u093e\u0918\u0935\u092e\u094d","iast":"r\u0101ghavam","gloss":"R\u0101ghava","gloss_hi":"\u0930\u093e\u0918\u0935 \u0915\u094b"},{"deva":"\u092a\u0936\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"pa\u015byantam","gloss":"gazing at","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0916\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f"},{"deva":"\u092e\u0941\u0915\u0941\u091f-\u0905\u0919\u094d\u0917\u0926-\u0906\u0926\u093f-\u0935\u093f\u0935\u093f\u0927-\u0906\u0915\u0932\u094d\u092a-\u0909\u091c\u094d\u091c\u094d\u0935\u0932-\u0905\u0919\u094d\u0917\u092e\u094d","iast":"muku\u1e6da-a\u1e45gada-\u0101di-vividha-\u0101kalpa-ujjvala-a\u1e45gam","gloss":"his body bright with crown, armlets and various other ornaments","gloss_hi":"\u092e\u0941\u0915\u0941\u091f, \u092c\u093e\u091c\u0942\u092c\u0928\u094d\u0926 \u0906\u0926\u093f \u0935\u093f\u0935\u093f\u0927 \u0906\u092d\u0942\u0937\u0923\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u091a\u092e\u0915\u0924\u0947 \u0905\u0902\u0917\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0947"},{"deva":"\u092d\u091c\u0947","iast":"bhaje","gloss":"I worship","gloss_hi":"\u092d\u091c\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901"}],"translation":{"en":"Then the ny\u0101sa of the mantra: on the brahmarandhra \"r\u0101\u1e43, homage,\" between the brows \"r\u0101\u1e43, homage,\" on the heart \"m\u0101\u1e43, homage,\" on the navel \"ya\u1e43, homage,\" on the penis \"na\u1e43, homage,\" on the feet \"ma\u1e43, homage.\" Then, having done the ny\u0101sa of the cage of forms and the rest told before, one should meditate: \"I worship R\u0101ghava, lovely with the glow of a dark rain-cloud, always seated in the hero posture, holding the gesture of knowledge, his other lotus hand on his knee, gazing at S\u012bt\u0101 at his side, lightning-like, with a lotus in her hand, his body bright with crown, armlets and various other ornaments.\" Having meditated thus and worshipped with the mental offerings, one should set up the conch.","hi":"\u092b\u093f\u0930 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0928\u094d\u092f\u093e\u0938: \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u0930\u0928\u094d\u0927\u094d\u0930 \u092e\u0947\u0902 \"\u0930\u093e\u0902 \u0928\u092e\u0903,\" \u092d\u094c\u0902\u0939\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092c\u0940\u091a \"\u0930\u093e\u0902 \u0928\u092e\u0903,\" \u0939\u0943\u0926\u092f \u092e\u0947\u0902 \"\u092e\u093e\u0902 \u0928\u092e\u0903,\" \u0928\u093e\u092d\u093f \u092e\u0947\u0902 \"\u092f\u0902 \u0928\u092e\u0903,\" \u0932\u093f\u0919\u094d\u0917 \u092e\u0947\u0902 \"\u0928\u0902 \u0928\u092e\u0903,\" \u092a\u0948\u0930\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \"\u092e\u0902 \u0928\u092e\u0903\u0964\" \u092b\u093f\u0930 \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0915\u0939\u0947 \u092e\u0942\u0930\u094d\u0924\u093f\u092a\u091e\u094d\u091c\u0930 \u0928\u094d\u092f\u093e\u0938 \u0906\u0926\u093f \u0915\u0930\u0915\u0947 \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0947: \"\u092e\u0948\u0902 \u0930\u093e\u0918\u0935 \u0915\u094b \u092d\u091c\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901, \u091c\u094b \u0915\u093e\u0932\u0947 \u092e\u0947\u0918 \u091c\u0948\u0938\u0940 \u0915\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f \u0938\u0947 \u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930 \u0939\u0948, \u0938\u0926\u093e \u0935\u0940\u0930\u093e\u0938\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u092c\u0948\u0920\u093e \u0939\u0948, \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u093f\u090f \u0939\u0948, \u091c\u093f\u0938\u0915\u093e \u0926\u0942\u0938\u0930\u093e \u0915\u092e\u0932 \u091c\u0948\u0938\u093e \u0939\u093e\u0925 \u0918\u0941\u091f\u0928\u0947 \u092a\u0930 \u0939\u0948, \u091c\u094b \u092a\u093e\u0938 \u092c\u0948\u0920\u0940, \u0939\u093e\u0925 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u092e\u0932 \u0932\u093f\u090f, \u092c\u093f\u091c\u0932\u0940 \u091c\u0948\u0938\u0940 \u0938\u0940\u0924\u093e \u0915\u094b \u0926\u0947\u0916 \u0930\u0939\u093e \u0939\u0948, \u0914\u0930 \u091c\u093f\u0938\u0915\u0947 \u0905\u0902\u0917 \u092e\u0941\u0915\u0941\u091f, \u092c\u093e\u091c\u0942\u092c\u0928\u094d\u0926 \u0906\u0926\u093f \u0935\u093f\u0935\u093f\u0927 \u0906\u092d\u0942\u0937\u0923\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u091a\u092e\u0915 \u0930\u0939\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964\" \u0910\u0938\u093e \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0915\u0947 \u092e\u093e\u0928\u0938 \u0909\u092a\u091a\u093e\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0915\u0947 \u0936\u0902\u0916 \u0938\u094d\u0925\u093e\u092a\u0928\u093e \u0915\u0930\u0947\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 11.4. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-eleven-rama-and-krishna-mantras#v4. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}