{"id":1113,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-eleven-rama-and-krishna-mantras#v39","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":11,"chapter_title":"The Mantras of R\u0101ma and K\u1e5b\u1e63\u1e47a"},"number":"39","devanagari":["\u0905\u0938\u094d\u092f \u092a\u0942\u091c\u093e\u092a\u094d\u0930\u092f\u094b\u0917\u0903 : \u092a\u094d\u0930\u093e\u0924\u0903\u0915\u0943\u0924\u094d\u092f\u093e\u0926\u093f \u0935\u0948\u0937\u094d\u0923\u0935\u094b\u0915\u094d\u0924 \u092a\u0940\u0920\u092e\u0928\u094d\u0935\u0928\u094d\u0924\u0902 \u092a\u0940\u0920\u0928\u094d\u092f\u093e\u0938\u0902 \u0935\u093f\u0927\u093e\u092f \u0905\u0937\u094d\u091f\u093e\u0926\u0936\u093e\u0915\u094d\u0937\u0930\u0935\u0926\u0943\u0937\u094d\u092f\u093e\u0926\u093f\u0928\u094d\u092f\u093e\u0938\u0902 \u0915\u0930\u093e\u0919\u094d\u0917\u0928\u094d\u092f\u093e\u0938\u094c \u0935\u093f\u0927\u093e\u092f \u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e\u0926\u093f \u0926\u093f\u0917\u094d\u092c\u0928\u094d\u0927\u0928\u091e\u094d\u091a \u0915\u0943\u0924\u094d\u0935\u093e \u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u0947\u0924\u094d \u0964 \u092f\u0925\u093e :","\u0935\u093e\u092e\u094b\u0930\u094d\u0927\u094d\u0935\u0939\u0938\u094d\u0924\u0947 \u0926\u0927\u0924\u0902 \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e\u0938\u0930\u094d\u0935\u0938\u094d\u0935\u092a\u0941\u0938\u094d\u0924\u0915\u092e\u094d \u0964","\u0905\u0915\u094d\u0937\u092e\u093e\u0932\u093e\u091e\u094d\u091a \u0926\u0915\u094d\u0937\u094b\u0930\u094d\u0927\u094d\u0935\u0947 \u0938\u094d\u092b\u093e\u091f\u093f\u0915\u0940\u0902 \u092e\u093e\u0924\u0943\u0915\u093e\u092e\u092f\u0940\u092e\u094d \u0964","\u0936\u092c\u094d\u0926\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u092e\u092f\u0902 \u0935\u0947\u0923\u0941\u092e\u0927\u0903\u092a\u093e\u0923\u093f\u0926\u094d\u0935\u092f\u0947\u0930\u093f\u0924\u092e\u094d \u0964","\u0917\u093e\u092f\u0928\u094d\u0924\u0902 \u092a\u0940\u0924\u0935\u0938\u0928\u0902 \u0936\u094d\u092f\u093e\u092e\u0932\u0902 \u0915\u094b\u092e\u0932\u091a\u094d\u091b\u0935\u093f\u092e\u094d \u0964","\u0935\u0939\u094d\u0928\u093f\u092c\u0930\u094d\u0939\u0915\u0943\u0924\u094b\u0924\u094d\u0924\u0902\u0938\u0902 \u0938\u0930\u094d\u0935\u091c\u094d\u091e\u0902 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0935\u0947\u0926\u093f\u092d\u093f\u0903 \u0964","\u0909\u092a\u093e\u0938\u093f\u0924\u0902 \u092e\u0941\u0928\u093f\u0917\u0923\u0948\u0930\u0941\u092a\u0924\u093f\u0937\u094d\u0920\u0947\u0926\u094d\u0927\u0930\u093f\u0902 \u0938\u0926\u093e \u0964","\u090f\u0935\u0902 \u0927\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u0935\u093e \u0935\u093f\u0902\u0936\u0924\u094d\u092f\u0930\u094d\u0923\u0935\u0924\u094d \u092a\u0942\u091c\u092f\u0947\u0924\u094d \u0965 \u0935\u093f\u0936\u0947\u0937\u0938\u094d\u0924\u0941 : \u0938\u0943\u0937\u094d\u091f\u093f\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u093f \u0924\u0924\u094d\u092a\u0942\u091c\u0928\u0902 \u0928\u093e\u0938\u094d\u0924\u093f \u0924\u0926\u094d\u0935\u0930\u094d\u0923\u093e\u092d\u093e\u0935\u093e\u0924\u094d \u0965\u0969\u096f\u0965"],"iast":["asya p\u016bj\u0101prayoga\u1e25 : pr\u0101ta\u1e25k\u1e5bty\u0101di vai\u1e63\u1e47avokta p\u012b\u1e6dhamanvanta\u1e43 p\u012b\u1e6dhany\u0101sa\u1e43 vidh\u0101ya a\u1e63\u1e6d\u0101da\u015b\u0101k\u1e63aravad\u1e5b\u1e63y\u0101diny\u0101sa\u1e43 kar\u0101\u1e45gany\u0101sau vidh\u0101ya mudr\u0101di digbandhana\u00f1ca k\u1e5btv\u0101 dhy\u0101yet | yath\u0101 :","v\u0101mordhvahaste dadhata\u1e43 vidy\u0101sarvasvapustakam","ak\u1e63am\u0101l\u0101\u00f1ca dak\u1e63ordhve sph\u0101\u1e6dik\u012b\u1e43 m\u0101t\u1e5bk\u0101may\u012bm","\u015babdabrahmamaya\u1e43 ve\u1e47umadha\u1e25p\u0101\u1e47idvayeritam","g\u0101yanta\u1e43 p\u012btavasana\u1e43 \u015by\u0101mala\u1e43 komalacchavim","vahnibarhak\u1e5btotta\u1e43sa\u1e43 sarvaj\u00f1a\u1e43 sarvavedibhi\u1e25","up\u0101sita\u1e43 muniga\u1e47airupati\u1e63\u1e6dheddhari\u1e43 sad\u0101","eva\u1e43 dhy\u0101tv\u0101 vi\u1e43\u015batyar\u1e47avat p\u016bjayet || vi\u015be\u1e63astu : s\u1e5b\u1e63\u1e6disthiti tatp\u016bjana\u1e43 n\u0101sti tadvar\u1e47\u0101bh\u0101v\u0101t"],"padapatha":[{"deva":"\u0935\u093e\u092e-\u090a\u0930\u094d\u0927\u094d\u0935-\u0939\u0938\u094d\u0924\u0947","iast":"v\u0101ma-\u016brdhva-haste","gloss":"in the upper left hand","gloss_hi":"\u090a\u092a\u0930 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u090f\u0901 \u0939\u093e\u0925 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0926\u0927\u0924\u092e\u094d","iast":"dadhatam","gloss":"holding","gloss_hi":"\u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u093f\u090f"},{"deva":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e-\u0938\u0930\u094d\u0935\u0938\u094d\u0935-\u092a\u0941\u0938\u094d\u0924\u0915\u092e\u094d","iast":"vidy\u0101-sarvasva-pustakam","gloss":"the book that is the whole of knowledge","gloss_hi":"\u0938\u092e\u094d\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e \u0915\u0940 \u092a\u0941\u0938\u094d\u0924\u0915"},{"deva":"\u0905\u0915\u094d\u0937-\u092e\u093e\u0932\u093e\u092e\u094d","iast":"ak\u1e63a-m\u0101l\u0101m","gloss":"a rosary","gloss_hi":"\u0905\u0915\u094d\u0937\u092e\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0926\u0915\u094d\u0937-\u090a\u0930\u094d\u0927\u094d\u0935\u0947","iast":"dak\u1e63a-\u016brdhve","gloss":"in the upper right","gloss_hi":"\u090a\u092a\u0930 \u0915\u0947 \u0926\u093e\u0939\u093f\u0928\u0947 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0938\u094d\u092b\u093e\u091f\u093f\u0915\u0940\u092e\u094d","iast":"sph\u0101\u1e6dik\u012bm","gloss":"of crystal","gloss_hi":"\u0938\u094d\u092b\u091f\u093f\u0915 \u0915\u0940"},{"deva":"\u092e\u093e\u0924\u0943\u0915\u093e-\u092e\u092f\u0940\u092e\u094d","iast":"m\u0101t\u1e5bk\u0101-may\u012bm","gloss":"made of the mother-letters","gloss_hi":"\u092e\u093e\u0924\u0943\u0915\u093e-\u092e\u092f\u0940"},{"deva":"\u0936\u092c\u094d\u0926-\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e-\u092e\u092f\u092e\u094d","iast":"\u015babda-brahma-mayam","gloss":"made of the Brahman of sound","gloss_hi":"\u0936\u092c\u094d\u0926\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e-\u092e\u092f"},{"deva":"\u0935\u0947\u0923\u0941\u092e\u094d","iast":"ve\u1e47um","gloss":"the flute","gloss_hi":"\u0935\u0947\u0923\u0941"},{"deva":"\u0905\u0927\u0903-\u092a\u093e\u0923\u093f-\u0926\u094d\u0935\u092f-\u0908\u0930\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"adha\u1e25-p\u0101\u1e47i-dvaya-\u012britam","gloss":"played with the two lower hands","gloss_hi":"\u0928\u0940\u091a\u0947 \u0915\u0947 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0939\u093e\u0925\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092c\u091c\u093e\u0908 \u091c\u093e\u0924\u0940"},{"deva":"\u0917\u093e\u092f\u0928\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"g\u0101yantam","gloss":"singing","gloss_hi":"\u0917\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f"},{"deva":"\u092a\u0940\u0924-\u0935\u0938\u0928\u092e\u094d","iast":"p\u012bta-vasanam","gloss":"in yellow garments","gloss_hi":"\u092a\u0940\u0932\u0947 \u0935\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0935\u093e\u0932\u0947"},{"deva":"\u0936\u094d\u092f\u093e\u092e\u0932\u092e\u094d","iast":"\u015by\u0101malam","gloss":"dark","gloss_hi":"\u0936\u094d\u092f\u093e\u092e"},{"deva":"\u0915\u094b\u092e\u0932-\u091b\u0935\u093f\u092e\u094d","iast":"komala-chavim","gloss":"of tender beauty","gloss_hi":"\u0915\u094b\u092e\u0932 \u0915\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f \u0935\u093e\u0932\u0947"},{"deva":"\u0935\u0939\u094d\u0928\u093f-\u092c\u0930\u094d\u0939-\u0915\u0943\u0924-\u0909\u0924\u094d\u0924\u0902\u0938\u092e\u094d","iast":"vahni-barha-k\u1e5bta-utta\u1e43sam","gloss":"with a crest made of a peacock feather","gloss_hi":"\u092e\u094b\u0930\u092a\u0902\u0916 \u0915\u093e \u0936\u093f\u0930\u094b\u092d\u0942\u0937\u0923 \u0915\u093f\u090f"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935\u091c\u094d\u091e\u092e\u094d","iast":"sarvaj\u00f1am","gloss":"all-knowing","gloss_hi":"\u0938\u0930\u094d\u0935\u091c\u094d\u091e"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935-\u0935\u0947\u0926\u093f\u092d\u093f\u0903","iast":"sarva-vedibhi\u1e25","gloss":"by the knowers of all","gloss_hi":"\u0938\u092c \u091c\u093e\u0928\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0909\u092a\u093e\u0938\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"up\u0101sitam","gloss":"attended","gloss_hi":"\u0938\u0947\u0935\u093f\u0924"},{"deva":"\u092e\u0941\u0928\u093f-\u0917\u0923\u0948\u0903","iast":"muni-ga\u1e47ai\u1e25","gloss":"by hosts of sages","gloss_hi":"\u092e\u0941\u0928\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u0942\u0939\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0909\u092a\u0924\u093f\u0937\u094d\u0920\u0947\u0924\u094d","iast":"upati\u1e63\u1e6dhet","gloss":"one should attend on","gloss_hi":"\u0909\u092a\u093e\u0938\u0928\u093e \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0939\u0930\u093f\u092e\u094d","iast":"harim","gloss":"Hari","gloss_hi":"\u0939\u0930\u093f \u0915\u0940"},{"deva":"\u0938\u0926\u093e","iast":"sad\u0101","gloss":"always","gloss_hi":"\u0938\u0926\u093e"}],"translation":{"en":"The procedure of its worship: having done the rites from the morning duties and the ny\u0101sa of the seat up to the seat mantra told for Vi\u1e63\u1e47u, the ny\u0101sa of the sage and the rest and of hands and limbs as for the eighteen-lettered mantra, the mudr\u0101s and the binding of the directions, one should meditate, thus: \"One should always attend on Hari, holding in the upper left hand the book that is the whole of knowledge and in the upper right a rosary of crystal made of the mother-letters, singing with the flute made of the Brahman of sound played with the two lower hands, in yellow garments, dark, of tender beauty, with a crest made of a peacock feather, all-knowing, attended by hosts of sages who know all.\" Having meditated thus, one should worship as for the twenty-lettered mantra. The special point: there is no worship of creation and maintenance, since it lacks those letters.","hi":"\u0907\u0938\u0915\u0940 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0940 \u0935\u093f\u0927\u093f: \u092a\u094d\u0930\u093e\u0924\u0903\u0915\u0943\u0924\u094d\u092f \u0906\u0926\u093f \u0914\u0930 \u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0939\u0947 \u092a\u0940\u0920 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0924\u0915 \u092a\u0940\u0920\u0928\u094d\u092f\u093e\u0938 \u0915\u0930\u0915\u0947, \u0905\u0920\u093e\u0930\u0939 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0915\u0940 \u0924\u0930\u0939 \u090b\u0937\u094d\u092f\u093e\u0926\u093f \u0928\u094d\u092f\u093e\u0938 \u0914\u0930 \u0915\u0930-\u0928\u094d\u092f\u093e\u0938 \u0924\u0925\u093e \u0905\u0902\u0917-\u0928\u094d\u092f\u093e\u0938 \u0915\u0930\u0915\u0947, \u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e \u0906\u0926\u093f \u0914\u0930 \u0926\u093f\u0917\u094d\u092c\u0928\u094d\u0927\u0928 \u0915\u0930\u0915\u0947 \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0947, \u091c\u0948\u0938\u0947: \"\u0939\u0930\u093f \u0915\u0940 \u0938\u0926\u093e \u0909\u092a\u093e\u0938\u0928\u093e \u0915\u0930\u0947, \u091c\u094b \u090a\u092a\u0930 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u090f\u0901 \u0939\u093e\u0925 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u092e\u094d\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e \u0915\u0940 \u092a\u0941\u0938\u094d\u0924\u0915 \u0914\u0930 \u090a\u092a\u0930 \u0915\u0947 \u0926\u093e\u0939\u093f\u0928\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u092e\u093e\u0924\u0943\u0915\u093e-\u092e\u092f\u0940 \u0938\u094d\u092b\u091f\u093f\u0915 \u0915\u0940 \u0905\u0915\u094d\u0937\u092e\u093e\u0932\u093e \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u093f\u090f \u0939\u0948, \u0928\u0940\u091a\u0947 \u0915\u0947 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0939\u093e\u0925\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092c\u091c\u093e\u0908 \u091c\u093e\u0924\u0940 \u0936\u092c\u094d\u0926\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e-\u092e\u092f \u0935\u0947\u0923\u0941 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925 \u0917\u093e \u0930\u0939\u093e \u0939\u0948, \u092a\u0940\u0932\u0947 \u0935\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0935\u093e\u0932\u093e, \u0936\u094d\u092f\u093e\u092e, \u0915\u094b\u092e\u0932 \u0915\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f \u0935\u093e\u0932\u093e, \u092e\u094b\u0930\u092a\u0902\u0916 \u0915\u093e \u0936\u093f\u0930\u094b\u092d\u0942\u0937\u0923 \u0915\u093f\u090f, \u0938\u0930\u094d\u0935\u091c\u094d\u091e, \u0914\u0930 \u0938\u092c \u091c\u093e\u0928\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u092e\u0941\u0928\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u0942\u0939\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0938\u0947\u0935\u093f\u0924 \u0939\u0948\u0964\" \u0910\u0938\u093e \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0915\u0947 \u092c\u0940\u0938 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0915\u0940 \u0924\u0930\u0939 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0947\u0964 \u0935\u093f\u0936\u0947\u0937 \u092f\u0939 \u0939\u0948: \u0938\u0943\u0937\u094d\u091f\u093f \u0914\u0930 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u093f \u0915\u0940 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948, \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u0909\u0938\u0915\u0947 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948\u0902\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 11.39. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-eleven-rama-and-krishna-mantras#v39. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}