{"id":1112,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-eleven-rama-and-krishna-mantras#v38","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":11,"chapter_title":"The Mantras of R\u0101ma and K\u1e5b\u1e63\u1e47a"},"number":"38","devanagari":["\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u0930\u092e\u094d :","\u0935\u093e\u0917\u094d\u092d\u0935\u0902 \u0915\u093e\u092e\u092c\u0940\u091c\u091e\u094d\u091a \u0915\u0943\u0937\u094d\u0923\u093e\u092f \u092d\u0941\u0935\u0928\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930\u0940 \u0964","\u0917\u094b\u0935\u093f\u0928\u094d\u0926\u093e\u092f \u0930\u092e\u093e \u0917\u094b\u092a\u0940\u091c\u0928\u0935\u0932\u094d\u0932\u092d\u0919\u0947\u0936\u093f\u0930\u0903 \u0964","\u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0926\u0936\u0938\u094d\u0935\u0930\u094b\u092a\u0947\u0924\u094b \u092d\u0943\u0917\u0941\u0903 \u0938\u0930\u094d\u0917\u0940 \u0924\u0926\u0942\u0930\u094d\u0927\u094d\u0935\u0924\u0903 \u0964","\u0926\u094d\u0935\u093e\u0935\u093f\u0902\u0936\u0924\u094d\u092f\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u094b \u0935\u093e\u0917\u0940\u0936\u0924\u094d\u0935\u092a\u094d\u0930\u0926\u093e\u092f\u0915\u0903 \u0965\u0969\u096e\u0965"],"iast":["mantr\u0101ntaram :","v\u0101gbhava\u1e43 k\u0101mab\u012bja\u00f1ca k\u1e5b\u1e63\u1e47\u0101ya bhuvane\u015bvar\u012b","govind\u0101ya ram\u0101 gop\u012bjanavallabha\u1e45e\u015bira\u1e25","caturda\u015basvaropeto bh\u1e5bgu\u1e25 sarg\u012b tad\u016brdhvata\u1e25","dv\u0101vi\u1e43\u015batyak\u1e63aro mantro v\u0101g\u012b\u015batvaprad\u0101yaka\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0935\u093e\u0917\u094d\u092d\u0935\u092e\u094d","iast":"v\u0101gbhavam","gloss":"the seed of speech","gloss_hi":"\u0935\u093e\u0917\u094d\u092d\u0935"},{"deva":"\u0915\u093e\u092e-\u092c\u0940\u091c\u092e\u094d","iast":"k\u0101ma-b\u012bjam","gloss":"the seed of K\u0101ma","gloss_hi":"\u0915\u093e\u092e \u092c\u0940\u091c"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0915\u0943\u0937\u094d\u0923\u093e\u092f","iast":"k\u1e5b\u1e63\u1e47\u0101ya","gloss":"k\u1e5b\u1e63\u1e47\u0101ya","gloss_hi":"\u0915\u0943\u0937\u094d\u0923\u093e\u092f"},{"deva":"\u092d\u0941\u0935\u0928\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930\u0940","iast":"bhuvane\u015bvar\u012b","gloss":"Bhuvane\u015bvar\u012b (hr\u012b\u1e43)","gloss_hi":"\u092d\u0941\u0935\u0928\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930\u0940 (\u0939\u094d\u0930\u0940\u0902)"},{"deva":"\u0917\u094b\u0935\u093f\u0928\u094d\u0926\u093e\u092f","iast":"govind\u0101ya","gloss":"govind\u0101ya","gloss_hi":"\u0917\u094b\u0935\u093f\u0928\u094d\u0926\u093e\u092f"},{"deva":"\u0930\u092e\u093e","iast":"ram\u0101","gloss":"Ram\u0101 (\u015br\u012b\u1e43)","gloss_hi":"\u0930\u092e\u093e (\u0936\u094d\u0930\u0940\u0902)"},{"deva":"\u0917\u094b\u092a\u0940\u091c\u0928\u0935\u0932\u094d\u0932\u092d-\u0919\u0947-\u0936\u093f\u0930\u0903","iast":"gop\u012bjanavallabha-\u1e45e-\u015bira\u1e25","gloss":"gop\u012bjanavallabha in the dative with the head mantra (sv\u0101h\u0101)","gloss_hi":"\u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0925\u0940 \u092e\u0947\u0902 \u0917\u094b\u092a\u0940\u091c\u0928\u0935\u0932\u094d\u0932\u092d \u0914\u0930 \u0936\u093f\u0930 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 (\u0938\u094d\u0935\u093e\u0939\u093e)"},{"deva":"\u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0926\u0936-\u0938\u094d\u0935\u0930-\u0909\u092a\u0947\u0924\u0903","iast":"caturda\u015ba-svara-upeta\u1e25","gloss":"joined with the fourteenth vowel (au)","gloss_hi":"\u091a\u094c\u0926\u0939\u0935\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0935\u0930 (\u0914) \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924"},{"deva":"\u092d\u0943\u0917\u0941\u0903","iast":"bh\u1e5bgu\u1e25","gloss":"Bh\u1e5bgu (sa)","gloss_hi":"\u092d\u0943\u0917\u0941 (\u0938)"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0917\u0940","iast":"sarg\u012b","gloss":"with visarga","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0938\u0930\u094d\u0917 \u0938\u0939\u093f\u0924"},{"deva":"\u0924\u0926\u094d-\u090a\u0930\u094d\u0927\u094d\u0935\u0924\u0903","iast":"tad-\u016brdhvata\u1e25","gloss":"after that","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926"},{"deva":"\u0926\u094d\u0935\u093e\u0935\u093f\u0902\u0936\u0924\u093f-\u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u0903","iast":"dv\u0101vi\u1e43\u015bati-ak\u1e63ara\u1e25","gloss":"twenty-two-lettered","gloss_hi":"\u092c\u093e\u0908\u0938 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0903","iast":"mantra\u1e25","gloss":"the mantra","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u0935\u093e\u0917\u0940\u0936\u0924\u094d\u0935-\u092a\u094d\u0930\u0926\u093e\u092f\u0915\u0903","iast":"v\u0101g\u012b\u015batva-prad\u0101yaka\u1e25","gloss":"giving lordship of speech","gloss_hi":"\u0935\u093e\u0917\u0940\u0936\u0924\u094d\u0935 \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e"}],"translation":{"en":"Another mantra: the seed of speech and the seed of K\u0101ma, k\u1e5b\u1e63\u1e47\u0101ya, Bhuvane\u015bvar\u012b, govind\u0101ya, Ram\u0101, gop\u012bjanavallabha in the dative with the head mantra, and after that Bh\u1e5bgu joined with the fourteenth vowel and visarga (ai\u1e43 kl\u012b\u1e43 k\u1e5b\u1e63\u1e47\u0101ya hr\u012b\u1e43 govind\u0101ya \u015br\u012b\u1e43 gop\u012bjanavallabh\u0101ya sv\u0101h\u0101 sau\u1e25) \u2014 the twenty-two-lettered mantra gives lordship of speech.","hi":"\u0926\u0942\u0938\u0930\u093e \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930: \u0935\u093e\u0917\u094d\u092d\u0935 \u0914\u0930 \u0915\u093e\u092e \u092c\u0940\u091c, \u0915\u0943\u0937\u094d\u0923\u093e\u092f, \u092d\u0941\u0935\u0928\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930\u0940, \u0917\u094b\u0935\u093f\u0928\u094d\u0926\u093e\u092f, \u0930\u092e\u093e, \u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0925\u0940 \u092e\u0947\u0902 \u0917\u094b\u092a\u0940\u091c\u0928\u0935\u0932\u094d\u0932\u092d \u0914\u0930 \u0936\u093f\u0930 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930, \u0914\u0930 \u0909\u0938\u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926 \u091a\u094c\u0926\u0939\u0935\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0935\u0930 \u0914\u0930 \u0935\u093f\u0938\u0930\u094d\u0917 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u092d\u0943\u0917\u0941 (\u0910\u0902 \u0915\u094d\u0932\u0940\u0902 \u0915\u0943\u0937\u094d\u0923\u093e\u092f \u0939\u094d\u0930\u0940\u0902 \u0917\u094b\u0935\u093f\u0928\u094d\u0926\u093e\u092f \u0936\u094d\u0930\u0940\u0902 \u0917\u094b\u092a\u0940\u091c\u0928\u0935\u0932\u094d\u0932\u092d\u093e\u092f \u0938\u094d\u0935\u093e\u0939\u093e \u0938\u094c\u0903) \u2014 \u092c\u093e\u0908\u0938 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u093e \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0935\u093e\u0917\u0940\u0936\u0924\u094d\u0935 \u0926\u0947\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 11.38. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-eleven-rama-and-krishna-mantras#v38. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}