{"id":1068,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-eleven-rama-and-krishna-mantras#v15","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":11,"chapter_title":"The Mantras of R\u0101ma and K\u1e5b\u1e63\u1e47a"},"number":"15","devanagari":["\u0924\u0924\u094b \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928\u092e\u094d :","\u0905\u092f\u094b\u0927\u094d\u092f\u093e\u0928\u0917\u0930\u0947 \u0930\u092e\u094d\u092f\u0947 \u0930\u0924\u094d\u0928\u0938\u094c\u0928\u094d\u0926\u0930\u094d\u092f\u092e\u0923\u094d\u0921\u092a\u0947 \u0964","\u092e\u0928\u094d\u0926\u093e\u0930\u092a\u0941\u0937\u094d\u092a\u0948\u0930\u093e\u092c\u0926\u094d\u0927\u0935\u093f\u0924\u093e\u0928\u0924\u094b\u0930\u0923\u093e\u0928\u094d\u0935\u093f\u0924\u0947 \u0964","\u0938\u093f\u0902\u0939\u093e\u0938\u0928\u0938\u092e\u093e\u0930\u0942\u0922\u0902 \u092a\u0941\u0937\u094d\u092a\u0915\u094b\u092a\u0930\u093f \u0930\u093e\u0918\u0935\u092e\u094d \u0964","\u0930\u0915\u094d\u0937\u094b\u092d\u093f\u0930\u094d\u0939\u0930\u093f\u092d\u093f\u0930\u094d\u0926\u0947\u0935\u0948\u0930\u094d\u0926\u093f\u0935\u094d\u092f\u092f\u093e\u0928\u0917\u0924\u0948\u0903 \u0936\u0941\u092d\u0948\u0903 \u0964","\u0938\u0902\u0938\u094d\u0924\u0942\u092f\u092e\u093e\u0928\u0902 \u092e\u0941\u0928\u093f\u092d\u093f\u0903 \u0938\u0930\u094d\u0935\u091c\u094d\u091e\u0948\u0903 \u092a\u0930\u093f\u0936\u094b\u092d\u093f\u0924\u092e\u094d \u0964","\u0938\u0940\u0924\u093e\u0932\u0902\u0915\u0943\u0924\u0935\u093e\u092e\u093e\u0919\u094d\u0917\u0902 \u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e\u0923\u0947\u0928\u094b\u092a\u0938\u0947\u0935\u093f\u0924\u092e\u094d \u0964","\u0936\u094d\u092f\u093e\u092e\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0938\u0928\u094d\u0928\u0935\u0926\u0928\u0902 \u0938\u0930\u094d\u0935\u093e\u092d\u0930\u0923\u092d\u0942\u0937\u093f\u0924\u092e\u094d \u0964","\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u0928\u094d\u0928\u0947\u0935\u0902 \u091c\u092a\u0947\u0928\u094d\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0902 \u0935\u0930\u094d\u0923\u0932\u0915\u094d\u0937\u092e\u0928\u0928\u094d\u092f\u0927\u0940\u0903 \u0964","\u0926\u0936\u093e\u0902\u0936\u0902 \u091c\u0941\u0939\u0941\u092f\u093e\u0926\u094d\u092c\u093f\u0932\u094d\u0935\u092a\u0941\u0937\u094d\u092a\u0948\u0930\u094d\u092e\u0927\u0941\u0930\u0938\u0902\u092f\u0941\u0924\u0948\u0903 \u0964","\u0905\u0928\u094d\u092f\u0924\u094d\u0938\u0930\u094d\u0935\u0902 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0935\u0924\u094d \u0965\u0967\u096b\u0965"],"iast":["tato dhy\u0101nam :","ayodhy\u0101nagare ramye ratnasaundaryama\u1e47\u1e0dape","mand\u0101rapu\u1e63pair\u0101baddhavit\u0101natora\u1e47\u0101nvite","si\u1e43h\u0101sanasam\u0101r\u016b\u1e0dha\u1e43 pu\u1e63pakopari r\u0101ghavam","rak\u1e63obhirharibhirdevairdivyay\u0101nagatai\u1e25 \u015bubhai\u1e25","sa\u1e43st\u016byam\u0101na\u1e43 munibhi\u1e25 sarvaj\u00f1ai\u1e25 pari\u015bobhitam","s\u012bt\u0101la\u1e43k\u1e5btav\u0101m\u0101\u1e45ga\u1e43 lak\u1e63ma\u1e47enopasevitam","\u015by\u0101ma\u1e43 prasannavadana\u1e43 sarv\u0101bhara\u1e47abh\u016b\u1e63itam","dhy\u0101yanneva\u1e43 japenmantra\u1e43 var\u1e47alak\u1e63amananyadh\u012b\u1e25","da\u015b\u0101\u1e43\u015ba\u1e43 juhuy\u0101dbilvapu\u1e63pairmadhurasa\u1e43yutai\u1e25","anyatsarva\u1e43 p\u016brvavat"],"padapatha":[{"deva":"\u0905\u092f\u094b\u0927\u094d\u092f\u093e-\u0928\u0917\u0930\u0947","iast":"ayodhy\u0101-nagare","gloss":"in the city of Ayodhy\u0101","gloss_hi":"\u0905\u092f\u094b\u0927\u094d\u092f\u093e \u0928\u0917\u0930 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0930\u092e\u094d\u092f\u0947","iast":"ramye","gloss":"lovely","gloss_hi":"\u0930\u092e\u0923\u0940\u092f"},{"deva":"\u0930\u0924\u094d\u0928-\u0938\u094c\u0928\u094d\u0926\u0930\u094d\u092f-\u092e\u0923\u094d\u0921\u092a\u0947","iast":"ratna-saundarya-ma\u1e47\u1e0dape","gloss":"in a pavilion beautiful with jewels","gloss_hi":"\u0930\u0924\u094d\u0928\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930 \u092e\u0923\u094d\u0921\u092a \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092e\u0928\u094d\u0926\u093e\u0930-\u092a\u0941\u0937\u094d\u092a\u0948\u0903","iast":"mand\u0101ra-pu\u1e63pai\u1e25","gloss":"with mand\u0101ra flowers","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0926\u093e\u0930 \u0915\u0947 \u092b\u0942\u0932\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0906\u092c\u0926\u094d\u0927-\u0935\u093f\u0924\u093e\u0928-\u0924\u094b\u0930\u0923-\u0905\u0928\u094d\u0935\u093f\u0924\u0947","iast":"\u0101baddha-vit\u0101na-tora\u1e47a-anvite","gloss":"with canopy and arches bound up","gloss_hi":"\u092c\u0901\u0927\u0947 \u0935\u093f\u0924\u093e\u0928 \u0914\u0930 \u0924\u094b\u0930\u0923\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0947"},{"deva":"\u0938\u093f\u0902\u0939\u093e\u0938\u0928-\u0938\u092e\u093e\u0930\u0942\u0922\u092e\u094d","iast":"si\u1e43h\u0101sana-sam\u0101r\u016b\u1e0dham","gloss":"mounted on a lion throne","gloss_hi":"\u0938\u093f\u0902\u0939\u093e\u0938\u0928 \u092a\u0930 \u092c\u0948\u0920\u0947"},{"deva":"\u092a\u0941\u0937\u094d\u092a\u0915-\u0909\u092a\u0930\u093f","iast":"pu\u1e63paka-upari","gloss":"upon the Pu\u1e63paka","gloss_hi":"\u092a\u0941\u0937\u094d\u092a\u0915 \u0915\u0947 \u090a\u092a\u0930"},{"deva":"\u0930\u093e\u0918\u0935\u092e\u094d","iast":"r\u0101ghavam","gloss":"R\u0101ghava","gloss_hi":"\u0930\u093e\u0918\u0935 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0930\u0915\u094d\u0937\u094b\u092d\u093f\u0903","iast":"rak\u1e63obhi\u1e25","gloss":"by r\u0101k\u1e63asas","gloss_hi":"\u0930\u093e\u0915\u094d\u0937\u0938\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0939\u0930\u093f\u092d\u093f\u0903","iast":"haribhi\u1e25","gloss":"by monkeys","gloss_hi":"\u0935\u093e\u0928\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0926\u0947\u0935\u0948\u0903","iast":"devai\u1e25","gloss":"by gods","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u0913\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0926\u093f\u0935\u094d\u092f-\u092f\u093e\u0928-\u0917\u0924\u0948\u0903","iast":"divya-y\u0101na-gatai\u1e25","gloss":"riding divine cars","gloss_hi":"\u0926\u093f\u0935\u094d\u092f \u0935\u093f\u092e\u093e\u0928\u094b\u0902 \u092a\u0930 \u092c\u0948\u0920\u0947"},{"deva":"\u0936\u0941\u092d\u0948\u0903","iast":"\u015bubhai\u1e25","gloss":"fair","gloss_hi":"\u0936\u0941\u092d"},{"deva":"\u0938\u0902\u0938\u094d\u0924\u0942\u092f\u092e\u093e\u0928\u092e\u094d","iast":"sa\u1e43st\u016byam\u0101nam","gloss":"being praised","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0924\u0941\u0924\u093f \u0915\u093f\u090f \u091c\u093e\u0924\u0947"},{"deva":"\u092e\u0941\u0928\u093f\u092d\u093f\u0903","iast":"munibhi\u1e25","gloss":"by sages","gloss_hi":"\u092e\u0941\u0928\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935\u091c\u094d\u091e\u0948\u0903","iast":"sarvaj\u00f1ai\u1e25","gloss":"all-knowing","gloss_hi":"\u0938\u0930\u094d\u0935\u091c\u094d\u091e"},{"deva":"\u092a\u0930\u093f\u0936\u094b\u092d\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"pari\u015bobhitam","gloss":"adorned","gloss_hi":"\u0938\u0941\u0936\u094b\u092d\u093f\u0924"},{"deva":"\u0938\u0940\u0924\u093e-\u0905\u0932\u0902\u0915\u0943\u0924-\u0935\u093e\u092e-\u0905\u0919\u094d\u0917\u092e\u094d","iast":"s\u012bt\u0101-ala\u1e43k\u1e5bta-v\u0101ma-a\u1e45gam","gloss":"his left side adorned by S\u012bt\u0101","gloss_hi":"\u0938\u0940\u0924\u093e \u0938\u0947 \u0938\u091c\u0947 \u092c\u093e\u090f\u0901 \u0905\u0902\u0917 \u0935\u093e\u0932\u0947"},{"deva":"\u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e\u0923\u0947\u0928","iast":"lak\u1e63ma\u1e47ena","gloss":"by Lak\u1e63ma\u1e47a","gloss_hi":"\u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e\u0923 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0909\u092a\u0938\u0947\u0935\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"upasevitam","gloss":"attended","gloss_hi":"\u0938\u0947\u0935\u093f\u0924"},{"deva":"\u0936\u094d\u092f\u093e\u092e\u092e\u094d","iast":"\u015by\u0101mam","gloss":"dark","gloss_hi":"\u0936\u094d\u092f\u093e\u092e"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0938\u0928\u094d\u0928-\u0935\u0926\u0928\u092e\u094d","iast":"prasanna-vadanam","gloss":"with a serene face","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0938\u0928\u094d\u0928 \u092e\u0941\u0916 \u0935\u093e\u0932\u0947"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935-\u0906\u092d\u0930\u0923-\u092d\u0942\u0937\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"sarva-\u0101bhara\u1e47a-bh\u016b\u1e63itam","gloss":"adorned with all ornaments","gloss_hi":"\u0938\u092c \u0906\u092d\u0942\u0937\u0923\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0938\u091c\u0947"},{"deva":"\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u0928\u094d","iast":"dhy\u0101yan","gloss":"meditating","gloss_hi":"\u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f"},{"deva":"\u090f\u0935\u092e\u094d","iast":"evam","gloss":"thus","gloss_hi":"\u0910\u0938\u0947"},{"deva":"\u091c\u092a\u0947\u0924\u094d","iast":"japet","gloss":"one should repeat","gloss_hi":"\u091c\u092a \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"mantram","gloss":"the mantra","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u093e"},{"deva":"\u0935\u0930\u094d\u0923-\u0932\u0915\u094d\u0937\u092e\u094d","iast":"var\u1e47a-lak\u1e63am","gloss":"a lakh for each letter","gloss_hi":"\u0939\u0930 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u090f\u0915 \u0932\u093e\u0916"},{"deva":"\u0905\u0928\u0928\u094d\u092f-\u0927\u0940\u0903","iast":"ananya-dh\u012b\u1e25","gloss":"with undivided mind","gloss_hi":"\u0905\u0928\u0928\u094d\u092f \u092e\u0928 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0926\u0936-\u0905\u0902\u0936\u092e\u094d","iast":"da\u015ba-a\u1e43\u015bam","gloss":"a tenth part","gloss_hi":"\u0926\u0936\u093e\u0902\u0936"},{"deva":"\u091c\u0941\u0939\u0941\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"juhuy\u0101t","gloss":"one should offer","gloss_hi":"\u0939\u0935\u0928 \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u092c\u093f\u0932\u094d\u0935-\u092a\u0941\u0937\u094d\u092a\u0948\u0903","iast":"bilva-pu\u1e63pai\u1e25","gloss":"with bilva flowers","gloss_hi":"\u092c\u093f\u0932\u094d\u0935 \u0915\u0947 \u092b\u0942\u0932\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092e\u0927\u0941\u0930-\u0938\u0902\u092f\u0941\u0924\u0948\u0903","iast":"madhura-sa\u1e43yutai\u1e25","gloss":"joined with the three sweets","gloss_hi":"\u092e\u0927\u0941\u0930 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924"}],"translation":{"en":"Then the meditation: \"In the lovely city of Ayodhy\u0101, in a pavilion beautiful with jewels, with canopy and arches bound up with mand\u0101ra flowers, R\u0101ghava mounted on a lion throne upon the Pu\u1e63paka, praised by r\u0101k\u1e63asas, monkeys and fair gods riding divine cars, adorned by all-knowing sages, his left side adorned by S\u012bt\u0101, attended by Lak\u1e63ma\u1e47a, dark, with a serene face, adorned with all ornaments \u2014 meditating thus, one should repeat the mantra a lakh for each letter with undivided mind, and offer a tenth part with bilva flowers joined with the three sweets.\" All else is as before.","hi":"\u092b\u093f\u0930 \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928: \"\u0930\u092e\u0923\u0940\u092f \u0905\u092f\u094b\u0927\u094d\u092f\u093e \u0928\u0917\u0930 \u092e\u0947\u0902, \u0930\u0924\u094d\u0928\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930 \u092e\u0923\u094d\u0921\u092a \u092e\u0947\u0902, \u091c\u093f\u0938\u092e\u0947\u0902 \u092e\u0928\u094d\u0926\u093e\u0930 \u0915\u0947 \u092b\u0942\u0932\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0935\u093f\u0924\u093e\u0928 \u0914\u0930 \u0924\u094b\u0930\u0923 \u092c\u0901\u0927\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u092a\u0941\u0937\u094d\u092a\u0915 \u0915\u0947 \u090a\u092a\u0930 \u0938\u093f\u0902\u0939\u093e\u0938\u0928 \u092a\u0930 \u092c\u0948\u0920\u0947 \u0930\u093e\u0918\u0935 \u0915\u094b, \u091c\u093f\u0938\u0915\u0940 \u0930\u093e\u0915\u094d\u0937\u0938, \u0935\u093e\u0928\u0930 \u0914\u0930 \u0926\u093f\u0935\u094d\u092f \u0935\u093f\u092e\u093e\u0928\u094b\u0902 \u092a\u0930 \u092c\u0948\u0920\u0947 \u0936\u0941\u092d \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u0938\u094d\u0924\u0941\u0924\u093f \u0915\u0930 \u0930\u0939\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u091c\u094b \u0938\u0930\u094d\u0935\u091c\u094d\u091e \u092e\u0941\u0928\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0938\u0941\u0936\u094b\u092d\u093f\u0924 \u0939\u0948, \u091c\u093f\u0938\u0915\u093e \u092c\u093e\u092f\u093e\u0901 \u0905\u0902\u0917 \u0938\u0940\u0924\u093e \u0938\u0947 \u0938\u091c\u093e \u0939\u0948, \u091c\u094b \u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e\u0923 \u0938\u0947 \u0938\u0947\u0935\u093f\u0924 \u0939\u0948, \u0936\u094d\u092f\u093e\u092e, \u092a\u094d\u0930\u0938\u0928\u094d\u0928 \u092e\u0941\u0916 \u0935\u093e\u0932\u093e \u0914\u0930 \u0938\u092c \u0906\u092d\u0942\u0937\u0923\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0938\u091c\u093e \u0939\u0948 \u2014 \u0910\u0938\u093e \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f \u0905\u0928\u0928\u094d\u092f \u092e\u0928 \u0938\u0947 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u093e \u0939\u0930 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u090f\u0915 \u0932\u093e\u0916 \u091c\u092a \u0915\u0930\u0947, \u0914\u0930 \u092e\u0927\u0941\u0930 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u092c\u093f\u0932\u094d\u0935 \u0915\u0947 \u092b\u0942\u0932\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0926\u0936\u093e\u0902\u0936 \u0939\u0935\u0928 \u0915\u0930\u0947\u0964\" \u092c\u093e\u0915\u0940 \u0938\u092c \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0915\u0940 \u0924\u0930\u0939\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 11.15. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-eleven-rama-and-krishna-mantras#v15. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}