{"id":1525,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-eighteen-shrichakra-and-short-shrividya-rite#v57","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":18,"chapter_title":"The \u015ar\u012bcakra and the Short \u015ar\u012bvidy\u0101 Rite"},"number":"57","devanagari":["\u092f\u0925\u093e : \u0936\u094d\u0930\u0940\u091a\u0915\u094d\u0930\u092a\u0941\u0930\u0924\u0903 \u0938\u094d\u0935\u0935\u093e\u092e\u0947 \u0937\u091f\u094d\u0915\u094b\u0923\u092e\u0927\u094d\u092f\u0947 \u0924\u094d\u0930\u093f\u0915\u094b\u0923\u0902 \u0935\u093f\u0932\u093f\u0916\u094d\u092f, \u0924\u0924\u094d\u0930 \u0924\u094d\u0930\u093f\u092a\u0926\u093f\u0915\u093e\u0902 \u0938\u0902\u0938\u094d\u0925\u093e\u092a\u094d\u092f \u092e\u0942\u0932\u0947\u0928 \u0937\u091f\u094d\u0915\u094b\u0923\u0902 \u092a\u0942\u091c\u092f\u0947\u0924\u094d \u0964 \u0924\u0924\u0903 \u092b\u0921\u093f\u0924\u093f \u0936\u0919\u094d\u0916\u0902 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0915\u094d\u0937\u093e\u0932\u094d\u092f, \u0924\u0924\u094d\u0930 \u0917\u0928\u094d\u0927\u092a\u0941\u0937\u094d\u092a\u093e\u0926\u093f\u0915\u0902 \u0928\u093f\u0915\u094d\u0937\u093f\u092a\u094d\u092f, \u092e\u0942\u0932\u0947\u0928 \u091c\u0932\u0947\u0928\u093e\u092a\u0942\u0930\u094d\u092f, \u092e\u0923\u094d\u0921\u0932\u093e\u0926\u093f\u0915\u0902 \u092a\u0942\u091c\u092f\u0947\u0924\u094d \u0964 \u092e\u0902 \u0935\u0939\u094d\u0928\u093f\u092e\u0923\u094d\u0921\u0932\u093e\u092f \u0926\u0936\u0915\u0932\u093e\u0924\u094d\u092e\u0928\u0947 \u0928\u092e\u0903, \u0907\u0924\u093f \u0924\u094d\u0930\u093f\u092a\u0926\u093f\u0915\u093e\u092f\u093e\u092e\u094d, \u0905\u0902 \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f\u092e\u0923\u094d\u0921\u0932\u093e\u092f \u0926\u094d\u0935\u093e\u0926\u0936\u0915\u0932\u093e\u0924\u094d\u092e\u0928\u0947 \u0928\u092e\u0903 \u0907\u0924\u093f \u0936\u0919\u094d\u0916\u0947, \u0909\u0902 \u0938\u094b\u092e\u092e\u0923\u094d\u0921\u0932\u093e\u092f \u0937\u094b\u0921\u0936\u0915\u0932\u093e\u0924\u094d\u092e\u0928\u0947 \u0928\u092e\u0903 \u0907\u0924\u093f \u091c\u0932\u0947 \u0964","\u0924\u0925\u093e \u091a \u0928\u093f\u092c\u0928\u094d\u0927\u0947 :","\u092a\u094d\u0930\u0923\u0935\u0938\u094d\u092f \u0924\u094d\u0930\u093f\u092d\u093f\u0930\u094d\u092d\u093e\u0917\u0948\u0930\u094d\u0935\u0939\u094d\u0928\u093f\u0938\u0942\u0930\u094d\u092f\u0947\u0928\u094d\u0926\u0941\u092e\u0923\u094d\u0921\u0932\u093e\u0928\u094d \u0964","\u0924\u0924\u094b \u0917\u0919\u094d\u0917\u0947 \u091a \u092f\u092e\u0941\u0928\u0947 \u091a\u0948\u0935 \u0917\u094b\u0926\u093e\u0935\u0930\u093f \u0938\u0930\u0938\u094d\u0935\u0924\u093f \u0964 \u0928\u0930\u094d\u092e\u0926\u0947 \u0938\u093f\u0928\u094d\u0927\u0941\u0915\u093e\u0935\u0947\u0930\u093f \u091c\u0932\u0947\u093d\u0938\u094d\u092e\u093f\u0928\u094d \u0938\u0928\u094d\u0928\u093f\u0927\u093f\u0902 \u0915\u0941\u0930\u0941 \u0964 \u0907\u0924\u093f \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f\u092e\u0923\u094d\u0921\u0932\u093e\u0924\u094d\u0924\u0940\u0930\u094d\u0925\u092e\u093e\u0935\u093e\u0939\u094d\u092f \u0939\u0941\u092e\u093f\u0924\u094d\u092f\u0935\u0917\u0941\u0923\u094d\u0920\u094d\u092f \u0937\u0921\u0919\u094d\u0917\u0947\u0928 \u092a\u0942\u091c\u092f\u0947\u0924\u094d \u0964 \u0924\u0924\u094b \u0927\u0947\u0928\u0941\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0926\u0930\u094d\u0936\u094d\u092f \u092e\u0942\u0932\u092e\u0937\u094d\u091f\u0927\u093e \u091c\u092a\u094d\u0924\u094d\u0935\u093e \u0924\u091c\u094d\u091c\u0932\u0902 \u0915\u093f\u091e\u094d\u091a\u093f\u0924\u094d\u092a\u094d\u0930\u094b\u0915\u094d\u0937\u0923\u0940\u0924\u094b\u092f\u0947 \u0928\u093f\u0915\u094d\u0937\u093f\u092a\u094d\u092f, \u0924\u0947\u0928\u094b\u0926\u0915\u0947\u0928\u093e\u0924\u094d\u092e\u093e\u0928\u0902 \u092a\u0942\u091c\u094b\u092a\u0915\u0930\u0923\u091e\u094d\u091a\u093e\u092d\u094d\u092f\u0941\u0915\u094d\u0937\u092f\u0947\u0924\u094d \u0964 \u0924\u0926\u094d\u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u0947 \u092a\u093e\u0926\u094d\u092f\u093e\u0926\u093f\u092a\u093e\u0924\u094d\u0930\u0902 \u0938\u0902\u0938\u094d\u0925\u093e\u092a\u094d\u092f\u093e\u0938\u0928\u092a\u0942\u091c\u093e\u092e\u093e\u0930\u092d\u0947\u0924\u094d \u0965\u096b\u096d\u0965"],"iast":["yath\u0101 : \u015br\u012bcakrapurata\u1e25 svav\u0101me \u1e63a\u1e6dko\u1e47amadhye triko\u1e47a\u1e43 vilikhya, tatra tripadik\u0101\u1e43 sa\u1e43sth\u0101pya m\u016blena \u1e63a\u1e6dko\u1e47a\u1e43 p\u016bjayet | tata\u1e25 pha\u1e0diti \u015ba\u1e45kha\u1e43 pr\u0101k\u1e63\u0101lya, tatra gandhapu\u1e63p\u0101dika\u1e43 nik\u1e63ipya, m\u016blena jalen\u0101p\u016brya, ma\u1e47\u1e0dal\u0101dika\u1e43 p\u016bjayet | ma\u1e43 vahnima\u1e47\u1e0dal\u0101ya da\u015bakal\u0101tmane nama\u1e25, iti tripadik\u0101y\u0101m, a\u1e43 s\u016bryama\u1e47\u1e0dal\u0101ya dv\u0101da\u015bakal\u0101tmane nama\u1e25 iti \u015ba\u1e45khe, u\u1e43 somama\u1e47\u1e0dal\u0101ya \u1e63o\u1e0da\u015bakal\u0101tmane nama\u1e25 iti jale |","tath\u0101 ca nibandhe :","pra\u1e47avasya tribhirbh\u0101gairvahnis\u016bryenduma\u1e47\u1e0dal\u0101n","tato ga\u1e45ge ca yamune caiva god\u0101vari sarasvati | narmade sindhuk\u0101veri jale'smin sannidhi\u1e43 kuru | iti s\u016bryama\u1e47\u1e0dal\u0101tt\u012brtham\u0101v\u0101hya humityavagu\u1e47\u1e6dhya \u1e63a\u1e0da\u1e45gena p\u016bjayet | tato dhenumudr\u0101\u1e43 pradar\u015bya m\u016blama\u1e63\u1e6dadh\u0101 japtv\u0101 tajjala\u1e43 ki\u00f1citprok\u1e63a\u1e47\u012btoye nik\u1e63ipya, tenodaken\u0101tm\u0101na\u1e43 p\u016bjopakara\u1e47a\u00f1c\u0101bhyuk\u1e63ayet | taddak\u1e63i\u1e47e p\u0101dy\u0101dip\u0101tra\u1e43 sa\u1e43sth\u0101py\u0101sanap\u016bj\u0101m\u0101rabhet"],"padapatha":[{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0923\u0935\u0938\u094d\u092f","iast":"pra\u1e47avasya","gloss":"of the pra\u1e47ava","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0923\u0935 \u0915\u0947"},{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u093f\u092d\u093f\u0903","iast":"tribhi\u1e25","gloss":"with the three","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0928"},{"deva":"\u092d\u093e\u0917\u0948\u0903","iast":"bh\u0101gai\u1e25","gloss":"parts","gloss_hi":"\u092d\u093e\u0917\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0935\u0939\u094d\u0928\u093f-\u0938\u0942\u0930\u094d\u092f-\u0907\u0928\u094d\u0926\u0941-\u092e\u0923\u094d\u0921\u0932\u093e\u0928\u094d","iast":"vahni-s\u016brya-indu-ma\u1e47\u1e0dal\u0101n","gloss":"the circles of fire, sun and moon","gloss_hi":"\u0905\u0917\u094d\u0928\u093f, \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f \u0914\u0930 \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930 \u092e\u0923\u094d\u0921\u0932\u094b\u0902 \u0915\u094b"}],"translation":{"en":"Thus: in front of the \u015ar\u012bcakra, on his left, one draws a triangle within a hexagon, sets the tripod there and worships the hexagon with the root mantra. Then, having washed the conch with pha\u1e6d, put sandal, flowers and the rest in it and filled it with water with the root mantra, one worships the circles and the rest: \"ma\u1e43, homage to the fire circle of ten kal\u0101s\" on the tripod; \"a\u1e43, homage to the sun circle of twelve kal\u0101s\" on the conch; \"u\u1e43, homage to the moon circle of sixteen kal\u0101s\" on the water. So too in the Nibandha: \"With the three parts of the pra\u1e47ava, the circles of fire, sun and moon.\" Then, with \"O Ga\u1e45g\u0101 and Yamun\u0101, God\u0101var\u012b and Sarasvat\u012b, Narmad\u0101, Sindhu and K\u0101ver\u012b, be present in this water\", having invoked the sacred waters from the sun's disc, veiled them with hu\u1e43 and worshipped with the six limbs, one shows the cow-mudr\u0101, repeats the root mantra eight times, drops a little of that water into the sprinkling water, and with that water sprinkles oneself and the articles of worship. Having set the vessels for the foot-water and the rest on its right, one begins the seat worship.","hi":"\u091c\u0948\u0938\u0947: \u0936\u094d\u0930\u0940\u091a\u0915\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u092e\u0928\u0947 \u0905\u092a\u0928\u0940 \u092c\u093e\u0908\u0902 \u0913\u0930 \u0937\u091f\u094d\u0915\u094b\u0923 \u0915\u0947 \u092c\u0940\u091a \u0924\u094d\u0930\u093f\u0915\u094b\u0923 \u092c\u0928\u093e\u0915\u0930, \u0935\u0939\u093e\u0901 \u0924\u094d\u0930\u093f\u092a\u0926\u093f\u0915\u093e \u0930\u0916\u0915\u0930 \u092e\u0942\u0932 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u0937\u091f\u094d\u0915\u094b\u0923 \u0915\u0940 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0947\u0964 \u092b\u093f\u0930 \u092b\u091f\u094d \u0938\u0947 \u0936\u0902\u0916 \u0927\u094b\u0915\u0930, \u0909\u0938\u092e\u0947\u0902 \u0917\u0928\u094d\u0927, \u092a\u0941\u0937\u094d\u092a \u0906\u0926\u093f \u0921\u093e\u0932\u0915\u0930, \u092e\u0942\u0932 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u091c\u0932 \u092d\u0930\u0915\u0930 \u092e\u0923\u094d\u0921\u0932 \u0906\u0926\u093f \u0915\u0940 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0947: \u0924\u094d\u0930\u093f\u092a\u0926\u093f\u0915\u093e \u092a\u0930 \"\u092e\u0902 \u0935\u0939\u094d\u0928\u093f\u092e\u0923\u094d\u0921\u0932\u093e\u092f \u0926\u0936\u0915\u0932\u093e\u0924\u094d\u092e\u0928\u0947 \u0928\u092e\u0903\"; \u0936\u0902\u0916 \u092a\u0930 \"\u0905\u0902 \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f\u092e\u0923\u094d\u0921\u0932\u093e\u092f \u0926\u094d\u0935\u093e\u0926\u0936\u0915\u0932\u093e\u0924\u094d\u092e\u0928\u0947 \u0928\u092e\u0903\"; \u091c\u0932 \u092e\u0947\u0902 \"\u0909\u0902 \u0938\u094b\u092e\u092e\u0923\u094d\u0921\u0932\u093e\u092f \u0937\u094b\u0921\u0936\u0915\u0932\u093e\u0924\u094d\u092e\u0928\u0947 \u0928\u092e\u0903\"\u0964 \u0935\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0940 \u0928\u093f\u092c\u0928\u094d\u0927 \u092e\u0947\u0902: \"\u092a\u094d\u0930\u0923\u0935 \u0915\u0947 \u0924\u0940\u0928 \u092d\u093e\u0917\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f, \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f \u0914\u0930 \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930 \u092e\u0923\u094d\u0921\u0932\u0964\" \u092b\u093f\u0930 \"\u0939\u0947 \u0917\u0919\u094d\u0917\u093e \u0914\u0930 \u092f\u092e\u0941\u0928\u093e, \u0917\u094b\u0926\u093e\u0935\u0930\u0940 \u0914\u0930 \u0938\u0930\u0938\u094d\u0935\u0924\u0940, \u0928\u0930\u094d\u092e\u0926\u093e, \u0938\u093f\u0928\u094d\u0927\u0941 \u0914\u0930 \u0915\u093e\u0935\u0947\u0930\u0940, \u0907\u0938 \u091c\u0932 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u0928\u094d\u0928\u093f\u0927\u093f \u0915\u0930\u094b\" \u2014 \u0907\u0938\u0938\u0947 \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f\u092e\u0923\u094d\u0921\u0932 \u0938\u0947 \u0924\u0940\u0930\u094d\u0925\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0906\u0935\u093e\u0939\u0928 \u0915\u0930\u0915\u0947, \u0939\u0941\u0902 \u0938\u0947 \u0905\u0935\u0917\u0941\u0923\u094d\u0920\u0928 \u0915\u0930\u0915\u0947 \u0937\u0921\u0919\u094d\u0917 \u0938\u0947 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0947\u0964 \u092b\u093f\u0930 \u0927\u0947\u0928\u0941 \u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e \u0926\u093f\u0916\u093e\u0915\u0930, \u092e\u0942\u0932 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u093e \u0906\u0920 \u092c\u093e\u0930 \u091c\u092a \u0915\u0930\u0915\u0947, \u0909\u0938 \u091c\u0932 \u0915\u093e \u0925\u094b\u0921\u093c\u093e-\u0938\u093e \u092a\u094d\u0930\u094b\u0915\u094d\u0937\u0923\u0940 \u0915\u0947 \u091c\u0932 \u092e\u0947\u0902 \u0921\u093e\u0932\u0915\u0930, \u0909\u0938 \u091c\u0932 \u0938\u0947 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0914\u0930 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0940 \u0938\u093e\u092e\u0917\u094d\u0930\u0940 \u0915\u094b \u091b\u093f\u0921\u093c\u0915\u0947\u0964 \u0909\u0938\u0915\u0947 \u0926\u093e\u0939\u093f\u0928\u0940 \u0913\u0930 \u092a\u093e\u0926\u094d\u092f \u0906\u0926\u093f \u0915\u0947 \u092a\u093e\u0924\u094d\u0930 \u0930\u0916\u0915\u0930 \u0906\u0938\u0928 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0906\u0930\u092e\u094d\u092d \u0915\u0930\u0947\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 18.57. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-eighteen-shrichakra-and-short-shrividya-rite#v57. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}