{"id":976,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-eight-lakshmi-mantras#v24","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":8,"chapter_title":"The Mantras of Lak\u1e63m\u012b"},"number":"24","devanagari":["\u0924\u0924\u0903 \u0915\u0930\u093e\u0919\u094d\u0917\u0928\u094d\u092f\u093e\u0938\u094c : \u0910\u0902 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u093e\u092f \u0905\u0902\u0917\u0941\u0937\u094d\u0920\u093e\u092d\u094d\u092f\u093e\u0902 \u0928\u092e\u0903 \u0964 \u0939\u094d\u0930\u0940\u0902 \u0910\u0936\u094d\u0935\u0930\u094d\u092f\u093e\u092f \u0924\u0930\u094d\u091c\u0928\u0940\u092d\u094d\u092f\u093e\u0902 \u0938\u094d\u0935\u093e\u0939\u093e \u0964 \u0936\u094d\u0930\u0940\u0902 \u0936\u0915\u094d\u0924\u092f\u0947 \u092e\u0927\u094d\u092f\u092e\u093e\u092d\u094d\u092f\u093e\u0902 \u0935\u0937\u091f\u094d \u0964 \u0915\u094d\u0932\u0940\u0902 \u092c\u0932\u093e\u092f \u0905\u0928\u093e\u092e\u093f\u0915\u093e\u092d\u094d\u092f\u093e\u0902 \u0939\u0941\u0902 \u0964 \u0939\u0947\u0938\u094c\u0903 \u0935\u0940\u0930\u094d\u092f\u093e\u092f \u0915\u0928\u093f\u0937\u094d\u0920\u093e\u092d\u094d\u092f\u093e\u0902 \u0935\u094c\u0937\u091f\u094d \u0964 \u091c\u0917\u0924\u094d\u092a\u094d\u0930\u0938\u0942\u0924\u094d\u092f\u0948 \u0928\u092e\u0938\u094d\u0924\u0947\u091c\u0938\u0947 \u0915\u0930\u0924\u0932\u092a\u0943\u0937\u094d\u0920\u093e\u092d\u094d\u092f\u093e\u0902 \u092b\u091f\u094d \u0964 \u090f\u0935\u0902 \u0939\u0943\u0926\u092f\u093e\u0926\u093f\u0937\u0941 \u0964 \u0924\u0925\u093e \u091a \u0928\u093f\u092c\u0928\u094d\u0927\u0947 :","\u0905\u0919\u094d\u0917\u093e\u0928\u093f \u092a\u091e\u094d\u091a\u092d\u093f\u0930\u094d\u092c\u0940\u091c\u0948\u0930\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0902 \u0936\u0947\u0937\u093e\u0915\u094d\u0937\u0930\u0948\u0930\u094d\u092d\u0935\u0947\u0924\u094d \u0964","\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0948\u0936\u094d\u0935\u0930\u094d\u092f\u093e\u0926\u093f\u092d\u093f\u0930\u094d\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u0948\u0936\u094d\u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0925\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u0948\u0903 \u0938\u091c\u093e\u0924\u093f\u092d\u093f\u0903 \u0964","\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u092e\u0948\u0936\u094d\u0935\u0930\u094d\u092f\u0936\u0915\u094d\u0924\u0940 \u091a \u092c\u0932\u0935\u0940\u0930\u094d\u092f\u0947 \u0938\u0924\u0947\u091c\u0938\u0940 \u0964","\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0948\u0936\u094d\u0935\u0930\u094d\u092f\u093e\u0926\u092f\u0903 \u092a\u094d\u0930\u094b\u0915\u094d\u0924\u093e\u0903 \u0937\u091f\u094d\u0915\u094d\u0930\u092e\u093e\u0926\u0919\u094d\u0917\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u0903 \u0965\u0968\u096a\u0965"],"iast":["tata\u1e25 kar\u0101\u1e45gany\u0101sau : ai\u1e43 j\u00f1\u0101n\u0101ya a\u1e43gu\u1e63\u1e6dh\u0101bhy\u0101\u1e43 nama\u1e25 | hr\u012b\u1e43 ai\u015bvary\u0101ya tarjan\u012bbhy\u0101\u1e43 sv\u0101h\u0101 | \u015br\u012b\u1e43 \u015baktaye madhyam\u0101bhy\u0101\u1e43 va\u1e63a\u1e6d | kl\u012b\u1e43 bal\u0101ya an\u0101mik\u0101bhy\u0101\u1e43 hu\u1e43 | hesau\u1e25 v\u012bry\u0101ya kani\u1e63\u1e6dh\u0101bhy\u0101\u1e43 vau\u1e63a\u1e6d | jagatpras\u016btyai namastejase karatalap\u1e5b\u1e63\u1e6dh\u0101bhy\u0101\u1e43 pha\u1e6d | eva\u1e43 h\u1e5bday\u0101di\u1e63u | tath\u0101 ca nibandhe :","a\u1e45g\u0101ni pa\u00f1cabhirb\u012bjairastra\u1e43 \u015be\u1e63\u0101k\u1e63arairbhavet","j\u00f1\u0101nai\u015bvary\u0101dibhiryuktai\u015bcaturthyantai\u1e25 saj\u0101tibhi\u1e25","j\u00f1\u0101namai\u015bvarya\u015bakt\u012b ca balav\u012brye satejas\u012b","j\u00f1\u0101nai\u015bvary\u0101daya\u1e25 prokt\u0101\u1e25 \u1e63a\u1e6dkram\u0101da\u1e45gadevat\u0101\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0905\u0919\u094d\u0917\u093e\u0928\u093f","iast":"a\u1e45g\u0101ni","gloss":"the limbs","gloss_hi":"\u0905\u0902\u0917"},{"deva":"\u092a\u091e\u094d\u091a\u092d\u093f\u0903","iast":"pa\u00f1cabhi\u1e25","gloss":"with the five","gloss_hi":"\u092a\u093e\u0901\u091a"},{"deva":"\u092c\u0940\u091c\u0948\u0903","iast":"b\u012bjai\u1e25","gloss":"with the seeds","gloss_hi":"\u092c\u0940\u091c\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0905\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"astram","gloss":"the weapon","gloss_hi":"\u0905\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u0936\u0947\u0937-\u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u0948\u0903","iast":"\u015be\u1e63a-ak\u1e63arai\u1e25","gloss":"with the remaining letters","gloss_hi":"\u0936\u0947\u0937 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092d\u0935\u0947\u0924\u094d","iast":"bhavet","gloss":"should be","gloss_hi":"\u0939\u094b"},{"deva":"\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928-\u0910\u0936\u094d\u0935\u0930\u094d\u092f-\u0906\u0926\u093f\u092d\u093f\u0903","iast":"j\u00f1\u0101na-ai\u015bvarya-\u0101dibhi\u1e25","gloss":"with knowledge, lordship and the rest","gloss_hi":"\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928, \u0910\u0936\u094d\u0935\u0930\u094d\u092f \u0906\u0926\u093f \u0938\u0947"},{"deva":"\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u0948\u0903","iast":"yuktai\u1e25","gloss":"joined","gloss_hi":"\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924"},{"deva":"\u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0925\u0940-\u0905\u0928\u094d\u0924\u0948\u0903","iast":"caturth\u012b-antai\u1e25","gloss":"in the dative","gloss_hi":"\u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0925\u0940 \u0935\u093f\u092d\u0915\u094d\u0924\u093f \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0938-\u091c\u093e\u0924\u093f\u092d\u093f\u0903","iast":"sa-j\u0101tibhi\u1e25","gloss":"with their j\u0101ti endings","gloss_hi":"\u091c\u093e\u0924\u093f (\u0928\u092e\u0903 \u0906\u0926\u093f) \u0938\u0939\u093f\u0924"},{"deva":"\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u092e\u094d","iast":"j\u00f1\u0101nam","gloss":"knowledge","gloss_hi":"\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928"},{"deva":"\u0910\u0936\u094d\u0935\u0930\u094d\u092f-\u0936\u0915\u094d\u0924\u0940","iast":"ai\u015bvarya-\u015bakt\u012b","gloss":"lordship and power","gloss_hi":"\u0910\u0936\u094d\u0935\u0930\u094d\u092f \u0914\u0930 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u092c\u0932-\u0935\u0940\u0930\u094d\u092f\u0947","iast":"bala-v\u012brye","gloss":"strength and valour","gloss_hi":"\u092c\u0932 \u0914\u0930 \u0935\u0940\u0930\u094d\u092f"},{"deva":"\u0938-\u0924\u0947\u091c\u0938\u0940","iast":"sa-tejas\u012b","gloss":"with splendour","gloss_hi":"\u0924\u0947\u091c \u0938\u0939\u093f\u0924"},{"deva":"\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928-\u0910\u0936\u094d\u0935\u0930\u094d\u092f-\u0906\u0926\u092f\u0903","iast":"j\u00f1\u0101na-ai\u015bvarya-\u0101daya\u1e25","gloss":"knowledge, lordship and the rest","gloss_hi":"\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928, \u0910\u0936\u094d\u0935\u0930\u094d\u092f \u0906\u0926\u093f"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u094b\u0915\u094d\u0924\u093e\u0903","iast":"prokt\u0101\u1e25","gloss":"are declared","gloss_hi":"\u0915\u0939\u0947 \u0917\u090f"},{"deva":"\u0937\u091f\u094d","iast":"\u1e63a\u1e6d","gloss":"six","gloss_hi":"\u091b\u0939"},{"deva":"\u0915\u094d\u0930\u092e\u093e\u0924\u094d","iast":"kram\u0101t","gloss":"in order","gloss_hi":"\u0915\u094d\u0930\u092e \u0938\u0947"},{"deva":"\u0905\u0919\u094d\u0917-\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u0903","iast":"a\u1e45ga-devat\u0101\u1e25","gloss":"the limb deities","gloss_hi":"\u0905\u0902\u0917 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e"}],"translation":{"en":"Then the ny\u0101sa of hands and limbs: \"ai\u1e43, to knowledge, to the two thumbs, homage; hr\u012b\u1e43, to lordship, to the two forefingers, sv\u0101h\u0101; \u015br\u012b\u1e43, to power, to the two middle fingers, va\u1e63a\u1e6d; kl\u012b\u1e43, to strength, to the two ring fingers, hu\u1e43; hesau\u1e25, to valour, to the two little fingers, vau\u1e63a\u1e6d; jagatpras\u016btyai nama\u1e25, to splendour, to the palms and backs of the hands, pha\u1e6d.\" Likewise on the heart and the rest. And so in the Nibandha: \"The limbs should be with the five seeds, the weapon with the remaining letters, joined with knowledge, lordship and the rest in the dative with their j\u0101ti endings. Knowledge, lordship and power, strength and valour, with splendour \u2014 knowledge, lordship and the rest are declared the six limb deities in order.\"","hi":"\u092b\u093f\u0930 \u0915\u0930-\u0928\u094d\u092f\u093e\u0938 \u0914\u0930 \u0905\u0902\u0917-\u0928\u094d\u092f\u093e\u0938: \"\u0910\u0902 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0915\u094b, \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0905\u0902\u0917\u0942\u0920\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0928\u092e\u0903; \u0939\u094d\u0930\u0940\u0902 \u0910\u0936\u094d\u0935\u0930\u094d\u092f \u0915\u094b, \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0924\u0930\u094d\u091c\u0928\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0938\u094d\u0935\u093e\u0939\u093e; \u0936\u094d\u0930\u0940\u0902 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f \u0915\u094b, \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u092e\u0927\u094d\u092f\u092e\u093e\u0913\u0902 \u0915\u094b \u0935\u0937\u091f\u094d; \u0915\u094d\u0932\u0940\u0902 \u092c\u0932 \u0915\u094b, \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0905\u0928\u093e\u092e\u093f\u0915\u093e\u0913\u0902 \u0915\u094b \u0939\u0941\u0902; \u0939\u0947\u0938\u094c\u0903 \u0935\u0940\u0930\u094d\u092f \u0915\u094b, \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0915\u0928\u093f\u0937\u094d\u0920\u093f\u0915\u093e\u0913\u0902 \u0915\u094b \u0935\u094c\u0937\u091f\u094d; \u091c\u0917\u0924\u094d\u092a\u094d\u0930\u0938\u0942\u0924\u094d\u092f\u0948 \u0928\u092e\u0903 \u0924\u0947\u091c \u0915\u094b, \u0939\u0925\u0947\u0932\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0914\u0930 \u0939\u093e\u0925\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u092a\u0940\u0920 \u0915\u094b \u092b\u091f\u094d\u0964\" \u0907\u0938\u0940 \u0924\u0930\u0939 \u0939\u0943\u0926\u092f \u0906\u0926\u093f \u092e\u0947\u0902\u0964 \u0914\u0930 \u0935\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0940 \u0928\u093f\u092c\u0928\u094d\u0927 \u092e\u0947\u0902: \"\u0905\u0902\u0917 \u092a\u093e\u0901\u091a \u092c\u0940\u091c\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0939\u094b\u0902, \u0905\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0936\u0947\u0937 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947, \u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0925\u0940 \u0935\u093f\u092d\u0915\u094d\u0924\u093f \u092e\u0947\u0902 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928, \u0910\u0936\u094d\u0935\u0930\u094d\u092f \u0906\u0926\u093f \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0914\u0930 \u091c\u093e\u0924\u093f \u0938\u0939\u093f\u0924\u0964 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928, \u0910\u0936\u094d\u0935\u0930\u094d\u092f \u0914\u0930 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f, \u092c\u0932 \u0914\u0930 \u0935\u0940\u0930\u094d\u092f, \u0924\u0947\u091c \u0938\u0939\u093f\u0924 \u2014 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928, \u0910\u0936\u094d\u0935\u0930\u094d\u092f \u0906\u0926\u093f \u092f\u0947 \u091b\u0939 \u0915\u094d\u0930\u092e \u0938\u0947 \u0905\u0902\u0917 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u0915\u0939\u0947 \u0917\u090f \u0939\u0948\u0902\u0964\""},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 8.24. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-eight-lakshmi-mantras#v24. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}