{"id":965,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-eight-lakshmi-mantras#v13","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":8,"chapter_title":"The Mantras of Lak\u1e63m\u012b"},"number":"13","devanagari":["\u0930\u092e\u093e\u092f\u093e\u0903 \u0915\u0932\u094d\u092a\u093f\u0924\u0947 \u092a\u0940\u0920\u0947 \u0924\u0926\u094d\u0935\u093f\u0927\u093e\u0928\u0947\u0928 \u092a\u0942\u091c\u092f\u0947\u0924\u094d \u0964","\u0915\u0941\u0930\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d \u092a\u094d\u0930\u092f\u094b\u0917\u093e\u0902\u0938\u094d\u0924\u0924\u094d\u0930\u0938\u094d\u0925\u093e\u0928\u094d \u092e\u0928\u0941\u0928\u093e \u0938\u093e\u0927\u0915\u094b\u0924\u094d\u0924\u092e\u0903 \u0964","\u0928\u093f\u0927\u093f\u092d\u093f\u0903 \u0938\u0947\u0935\u094d\u092f\u0924\u0947 \u0928\u093f\u0924\u094d\u092f\u0902 \u092e\u0942\u0930\u094d\u0924\u093f\u092e\u0926\u094d\u092d\u093f\u0930\u0941\u092a\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u0948\u0903 \u0964","\u0927\u094d\u092f\u093e\u0928\u0947 \u0924\u0941 \u0935\u093f\u0936\u0947\u0937\u094b \u092f\u0925\u093e :","\u092e\u093e\u0923\u093f\u0915\u094d\u092f\u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u092e\u092a\u094d\u0930\u092d\u093e\u0902 \u0939\u093f\u092e\u0928\u093f\u092d\u0948\u0938\u094d\u0924\u0941\u0919\u094d\u0917\u0948\u0936\u094d\u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u092d\u093f\u0930\u094d\u0917\u091c\u0948\u0930\u094d\u0939\u0938\u094d\u0924\u093e\u0917\u094d\u0930\u093e\u0939\u093f\u0924\u0930\u0924\u094d\u0928\u0915\u0941\u092e\u094d\u092d\u0938\u0932\u093f\u0932\u0948\u0930\u093e\u0938\u093f\u091a\u094d\u092f\u092e\u093e\u0928\u093e\u0902 \u0938\u0926\u093e \u0964","\u0939\u0938\u094d\u0924\u093e\u092c\u094d\u091c\u0948\u0930\u094d\u0935\u0930\u0926\u093e\u0928\u092e\u092e\u094d\u092c\u0941\u091c\u092f\u0941\u0917\u093e\u092d\u0940\u0924\u0940\u0930\u094d\u0926\u0927\u093e\u0928\u093e\u0902 \u0939\u0930\u0947\u0903 \u0915\u093e\u0928\u094d\u0924\u093e\u0902 \u0915\u093e\u0919\u094d\u0915\u094d\u0937\u093f\u0924\u092a\u093e\u0930\u093f\u091c\u093e\u0924\u0932\u0924\u093f\u0915\u093e\u0902 \u0935\u0928\u094d\u0926\u0947 \u0938\u0930\u094b\u091c\u093e\u0938\u0928\u093e\u092e\u094d \u0965\u0967\u0969\u0965"],"iast":["ram\u0101y\u0101\u1e25 kalpite p\u012b\u1e6dhe tadvidh\u0101nena p\u016bjayet","kury\u0101t prayog\u0101\u1e43statrasth\u0101n manun\u0101 s\u0101dhakottama\u1e25","nidhibhi\u1e25 sevyate nitya\u1e43 m\u016brtimadbhirupasthitai\u1e25","dhy\u0101ne tu vi\u015be\u1e63o yath\u0101 :","m\u0101\u1e47ikyapratimaprabh\u0101\u1e43 himanibhaistu\u1e45gai\u015bcaturbhirgajairhast\u0101gr\u0101hitaratnakumbhasalilair\u0101sicyam\u0101n\u0101\u1e43 sad\u0101","hast\u0101bjairvarad\u0101namambujayug\u0101bh\u012bt\u012brdadh\u0101n\u0101\u1e43 hare\u1e25 k\u0101nt\u0101\u1e43 k\u0101\u1e45k\u1e63itap\u0101rij\u0101talatik\u0101\u1e43 vande saroj\u0101san\u0101m"],"padapatha":[{"deva":"\u0930\u092e\u093e\u092f\u093e\u0903","iast":"ram\u0101y\u0101\u1e25","gloss":"of Ram\u0101","gloss_hi":"\u0930\u092e\u093e \u0915\u0947"},{"deva":"\u0915\u0932\u094d\u092a\u093f\u0924\u0947","iast":"kalpite","gloss":"formed","gloss_hi":"\u0930\u091a\u0947 \u0939\u0941\u090f"},{"deva":"\u092a\u0940\u0920\u0947","iast":"p\u012b\u1e6dhe","gloss":"on the seat","gloss_hi":"\u092a\u0940\u0920 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0924\u0926\u094d-\u0935\u093f\u0927\u093e\u0928\u0947\u0928","iast":"tad-vidh\u0101nena","gloss":"by her rule","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0940 \u0935\u093f\u0927\u093e\u0928 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092a\u0942\u091c\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"p\u016bjayet","gloss":"one should worship","gloss_hi":"\u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0915\u0941\u0930\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"kury\u0101t","gloss":"one should do","gloss_hi":"\u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u092f\u094b\u0917\u093e\u0928\u094d","iast":"prayog\u0101n","gloss":"the applications","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u092f\u094b\u0917\u094b\u0902 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d\u0930-\u0938\u094d\u0925\u093e\u0928\u094d","iast":"tatra-sth\u0101n","gloss":"found there","gloss_hi":"\u0935\u0939\u093e\u0901 \u0915\u0939\u0947"},{"deva":"\u092e\u0928\u0941\u0928\u093e","iast":"manun\u0101","gloss":"with the mantra","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0938\u093e\u0927\u0915-\u0909\u0924\u094d\u0924\u092e\u0903","iast":"s\u0101dhaka-uttama\u1e25","gloss":"the best of adepts","gloss_hi":"\u0936\u094d\u0930\u0947\u0937\u094d\u0920 \u0938\u093e\u0927\u0915"},{"deva":"\u0928\u093f\u0927\u093f\u092d\u093f\u0903","iast":"nidhibhi\u1e25","gloss":"by the treasures","gloss_hi":"\u0928\u093f\u0927\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0938\u0947\u0935\u094d\u092f\u0924\u0947","iast":"sevyate","gloss":"he is served","gloss_hi":"\u0938\u0947\u0935\u093f\u0924 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0928\u093f\u0924\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"nityam","gloss":"always","gloss_hi":"\u0938\u0926\u093e"},{"deva":"\u092e\u0942\u0930\u094d\u0924\u093f\u092e\u0926\u094d\u092d\u093f\u0903","iast":"m\u016brtimadbhi\u1e25","gloss":"embodied","gloss_hi":"\u092e\u0942\u0930\u094d\u0924\u093f\u092e\u093e\u0928\u094d"},{"deva":"\u0909\u092a\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u0948\u0903","iast":"upasthitai\u1e25","gloss":"present","gloss_hi":"\u0909\u092a\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924"},{"deva":"\u092e\u093e\u0923\u093f\u0915\u094d\u092f-\u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u092e-\u092a\u094d\u0930\u092d\u093e\u092e\u094d","iast":"m\u0101\u1e47ikya-pratima-prabh\u0101m","gloss":"with a glow like a ruby","gloss_hi":"\u092e\u093e\u0923\u093f\u0915\u094d\u092f \u091c\u0948\u0938\u0940 \u0906\u092d\u093e \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0939\u093f\u092e-\u0928\u093f\u092d\u0948\u0903","iast":"hima-nibhai\u1e25","gloss":"snow-white","gloss_hi":"\u0939\u093f\u092e \u091c\u0948\u0938\u0947"},{"deva":"\u0924\u0941\u0919\u094d\u0917\u0948\u0903","iast":"tu\u1e45gai\u1e25","gloss":"tall","gloss_hi":"\u090a\u0901\u091a\u0947"},{"deva":"\u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u092d\u093f\u0903","iast":"caturbhi\u1e25","gloss":"by four","gloss_hi":"\u091a\u093e\u0930"},{"deva":"\u0917\u091c\u0948\u0903","iast":"gajai\u1e25","gloss":"by elephants","gloss_hi":"\u0939\u093e\u0925\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0939\u0938\u094d\u0924-\u0905\u0917\u094d\u0930-\u0906\u0939\u093f\u0924-\u0930\u0924\u094d\u0928-\u0915\u0941\u092e\u094d\u092d-\u0938\u0932\u093f\u0932\u0948\u0903","iast":"hasta-agra-\u0101hita-ratna-kumbha-salilai\u1e25","gloss":"with water from jewelled jars held at the tips of their trunks","gloss_hi":"\u0938\u0942\u0901\u0921 \u0915\u0947 \u0905\u0917\u094d\u0930\u092d\u093e\u0917 \u092e\u0947\u0902 \u0909\u0920\u093e\u090f \u0930\u0924\u094d\u0928-\u0915\u0932\u0936\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u091c\u0932 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0906\u0938\u093f\u091a\u094d\u092f\u092e\u093e\u0928\u093e\u092e\u094d","iast":"\u0101sicyam\u0101n\u0101m","gloss":"being bathed","gloss_hi":"\u0938\u0940\u0902\u091a\u0940 \u091c\u093e\u0924\u0940"},{"deva":"\u0938\u0926\u093e","iast":"sad\u0101","gloss":"always","gloss_hi":"\u0938\u0926\u093e"},{"deva":"\u0939\u0938\u094d\u0924-\u0905\u092c\u094d\u091c\u0948\u0903","iast":"hasta-abjai\u1e25","gloss":"with her lotus hands","gloss_hi":"\u0915\u092e\u0932 \u091c\u0948\u0938\u0947 \u0939\u093e\u0925\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0935\u0930-\u0926\u093e\u0928\u092e\u094d","iast":"vara-d\u0101nam","gloss":"the boon gesture","gloss_hi":"\u0935\u0930 \u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e"},{"deva":"\u0905\u092e\u094d\u092c\u0941\u091c-\u092f\u0941\u0917-\u0905\u092d\u0940\u0924\u0940\u0903","iast":"ambuja-yuga-abh\u012bt\u012b\u1e25","gloss":"a pair of lotuses and the gesture of safety","gloss_hi":"\u0926\u094b \u0915\u092e\u0932 \u0914\u0930 \u0905\u092d\u092f \u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e"},{"deva":"\u0926\u0927\u093e\u0928\u093e\u092e\u094d","iast":"dadh\u0101n\u0101m","gloss":"holding","gloss_hi":"\u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0924\u0940"},{"deva":"\u0939\u0930\u0947\u0903","iast":"hare\u1e25","gloss":"of Hari","gloss_hi":"\u0939\u0930\u093f \u0915\u0940"},{"deva":"\u0915\u093e\u0928\u094d\u0924\u093e\u092e\u094d","iast":"k\u0101nt\u0101m","gloss":"the beloved","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e"},{"deva":"\u0915\u093e\u0919\u094d\u0915\u094d\u0937\u093f\u0924-\u092a\u093e\u0930\u093f\u091c\u093e\u0924-\u0932\u0924\u093f\u0915\u093e\u092e\u094d","iast":"k\u0101\u1e45k\u1e63ita-p\u0101rij\u0101ta-latik\u0101m","gloss":"the p\u0101rij\u0101ta creeper of all that is wished for","gloss_hi":"\u092e\u0928\u091a\u093e\u0939\u0940 \u092a\u093e\u0930\u093f\u091c\u093e\u0924 \u0932\u0924\u093e"},{"deva":"\u0935\u0928\u094d\u0926\u0947","iast":"vande","gloss":"I bow to","gloss_hi":"\u0935\u0928\u094d\u0926\u0928\u093e \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901"},{"deva":"\u0938\u0930\u094b\u091c-\u0906\u0938\u0928\u093e\u092e\u094d","iast":"saroja-\u0101san\u0101m","gloss":"seated on a lotus","gloss_hi":"\u0915\u092e\u0932 \u092a\u0930 \u092c\u0948\u0920\u0940"}],"translation":{"en":"\"On the seat formed for Ram\u0101 one should worship by her rule; the best of adepts should do the applications found there with this mantra. He is always served by the treasures, embodied and present.\" But there is a difference in the meditation, thus: \"I bow to the beloved of Hari, seated on a lotus, glowing like a ruby, always bathed by four tall snow-white elephants with water from jewelled jars held at the tips of their trunks, holding in her lotus hands the boon gesture, a pair of lotuses and the gesture of safety, the p\u0101rij\u0101ta creeper of all that is wished for.\"","hi":"\"\u0930\u092e\u093e \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0930\u091a\u0947 \u092a\u0940\u0920 \u092a\u0930 \u0909\u0938\u0940 \u0935\u093f\u0927\u093e\u0928 \u0938\u0947 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0947; \u0936\u094d\u0930\u0947\u0937\u094d\u0920 \u0938\u093e\u0927\u0915 \u0935\u0939\u093e\u0901 \u0915\u0939\u0947 \u092a\u094d\u0930\u092f\u094b\u0917\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0907\u0938 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u0915\u0930\u0947\u0964 \u0935\u0939 \u0938\u0926\u093e \u092e\u0942\u0930\u094d\u0924\u093f\u092e\u093e\u0928\u094d \u0909\u092a\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924 \u0928\u093f\u0927\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0938\u0947\u0935\u093f\u0924 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964\" \u092a\u0930 \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u0905\u0928\u094d\u0924\u0930 \u0939\u0948, \u091c\u0948\u0938\u0947: \"\u092e\u0948\u0902 \u0939\u0930\u093f \u0915\u0940 \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e \u0915\u0940 \u0935\u0928\u094d\u0926\u0928\u093e \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901, \u091c\u094b \u0915\u092e\u0932 \u092a\u0930 \u092c\u0948\u0920\u0940 \u0939\u0948, \u092e\u093e\u0923\u093f\u0915\u094d\u092f \u091c\u0948\u0938\u0940 \u0906\u092d\u093e \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0939\u0948, \u091c\u093f\u0938\u0947 \u0939\u093f\u092e \u091c\u0948\u0938\u0947 \u090a\u0901\u091a\u0947 \u091a\u093e\u0930 \u0939\u093e\u0925\u0940 \u0938\u0942\u0901\u0921 \u0915\u0947 \u0905\u0917\u094d\u0930\u092d\u093e\u0917 \u092e\u0947\u0902 \u0909\u0920\u093e\u090f \u0930\u0924\u094d\u0928-\u0915\u0932\u0936\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u091c\u0932 \u0938\u0947 \u0938\u0926\u093e \u0938\u0940\u0902\u091a \u0930\u0939\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u091c\u094b \u0915\u092e\u0932 \u091c\u0948\u0938\u0947 \u0939\u093e\u0925\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0935\u0930 \u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e, \u0926\u094b \u0915\u092e\u0932 \u0914\u0930 \u0905\u092d\u092f \u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u093f\u090f \u0939\u0948, \u0914\u0930 \u091c\u094b \u092e\u0928\u091a\u093e\u0939\u0940 \u091a\u0940\u091c\u093c\u0947\u0902 \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u092a\u093e\u0930\u093f\u091c\u093e\u0924 \u0932\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964\""},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 8.13. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-eight-lakshmi-mantras#v13. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}