{"id":52,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-1-chapter-two-the-disciple#v52","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u092a\u094d\u0930\u0925\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":2,"chapter_title":"The Disciple"},"number":"52","devanagari":["\u0915\u0932\u0924\u094d\u0930\u092a\u0941\u0924\u094d\u0930\u0935\u093e\u0928\u094d \u0935\u093f\u092a\u094d\u0930\u094b \u0926\u092f\u093e\u0932\u0941\u0903 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0938\u092e\u094d\u092e\u0924\u0903 \u0964","\u0926\u0948\u0935\u0947 \u092a\u093f\u0924\u094d\u0930\u094d\u092f\u0947\u093d\u0930\u093f\u092e\u093f\u0924\u094d\u0930\u0947 \u091a \u0917\u0943\u0939\u0938\u094d\u0925\u094b \u0926\u0947\u0936\u093f\u0915\u094b \u092d\u0935\u0947\u0924\u094d \u0965\u096b\u0968\u0965"],"iast":["kalatraputrav\u0101n vipro day\u0101lu\u1e25 sarvasammata\u1e25","daive pitrye'rimitre ca g\u1e5bhastho de\u015biko bhavet"],"padapatha":[{"deva":"\u0915\u0932\u0924\u094d\u0930-\u092a\u0941\u0924\u094d\u0930\u0935\u093e\u0928\u094d","iast":"kalatra-putrav\u0101n","gloss":"having wife and sons","gloss_hi":"\u092a\u0924\u094d\u0928\u0940 \u0914\u0930 \u092a\u0941\u0924\u094d\u0930 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0935\u093f\u092a\u094d\u0930\u0903","iast":"vipra\u1e25","gloss":"a br\u0101hma\u1e47a","gloss_hi":"\u092c\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092e\u0923"},{"deva":"\u0926\u092f\u093e\u0932\u0941\u0903","iast":"day\u0101lu\u1e25","gloss":"kind","gloss_hi":"\u0926\u092f\u093e\u0932\u0941"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935-\u0938\u092e\u094d\u092e\u0924\u0903","iast":"sarva-sammata\u1e25","gloss":"respected by all","gloss_hi":"\u0938\u092c\u0915\u093e \u092e\u093e\u0928\u093e \u0939\u0941\u0906"},{"deva":"\u0926\u0948\u0935\u0947","iast":"daive","gloss":"in rites to the gods","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0935\u0915\u093e\u0930\u094d\u092f \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092a\u093f\u0924\u094d\u0930\u094d\u092f\u0947","iast":"pitrye","gloss":"in rites to the ancestors","gloss_hi":"\u092a\u093f\u0924\u0943\u0915\u093e\u0930\u094d\u092f \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0905\u0930\u093f-\u092e\u093f\u0924\u094d\u0930\u0947","iast":"ari-mitre","gloss":"towards foe and friend","gloss_hi":"\u0936\u0924\u094d\u0930\u0941 \u0914\u0930 \u092e\u093f\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0917\u0943\u0939\u0938\u094d\u0925\u0903","iast":"g\u1e5bhastha\u1e25","gloss":"a householder","gloss_hi":"\u0917\u0943\u0939\u0938\u094d\u0925"},{"deva":"\u0926\u0947\u0936\u093f\u0915\u0903","iast":"de\u015bika\u1e25","gloss":"the guide","gloss_hi":"\u0917\u0941\u0930\u0941"},{"deva":"\u092d\u0935\u0947\u0924\u094d","iast":"bhavet","gloss":"should be","gloss_hi":"\u0939\u094b"}],"translation":{"en":"A br\u0101hma\u1e47a with wife and sons, kind, respected by all, even-handed in the rites to gods and ancestors and towards foe and friend \u2014 such a householder should be the guide.","hi":"\u092a\u0924\u094d\u0928\u0940 \u0914\u0930 \u092a\u0941\u0924\u094d\u0930 \u0935\u093e\u0932\u093e \u092c\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092e\u0923, \u0926\u092f\u093e\u0932\u0941, \u0938\u092c\u0915\u093e \u092e\u093e\u0928\u093e \u0939\u0941\u0906, \u0926\u0947\u0935\u0915\u093e\u0930\u094d\u092f \u0914\u0930 \u092a\u093f\u0924\u0943\u0915\u093e\u0930\u094d\u092f \u092e\u0947\u0902 \u0924\u0925\u093e \u0936\u0924\u094d\u0930\u0941 \u0914\u0930 \u092e\u093f\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f \u0938\u092e\u093e\u0928 \u2014 \u0910\u0938\u093e \u0917\u0943\u0939\u0938\u094d\u0925 \u0917\u0941\u0930\u0941 \u0939\u094b\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 2.52. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-1-chapter-two-the-disciple#v52. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}