{"id":42,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-1-chapter-two-the-disciple#v42","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u092a\u094d\u0930\u0925\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":2,"chapter_title":"The Disciple"},"number":"42","devanagari":["\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0923\u093e\u0902 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u091c\u094d\u091e\u0947\u092f\u093e \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u0917\u0941\u0930\u0941\u0930\u0942\u092a\u093f\u0923\u0940 \u0964","\u0924\u0947\u0937\u093e\u0902 \u092d\u093f\u0926\u093e \u0928 \u0915\u0930\u094d\u0924\u0935\u094d\u092f\u093e \u092f\u0926\u0940\u091a\u094d\u091b\u0947\u091a\u094d\u091b\u0941\u092d\u092e\u093e\u0924\u094d\u092e\u0928\u0903 \u0965\u096a\u0968\u0965"],"iast":["mantr\u0101\u1e47\u0101\u1e43 devat\u0101 j\u00f1ey\u0101 devat\u0101 gurur\u016bpi\u1e47\u012b","te\u1e63\u0101\u1e43 bhid\u0101 na kartavy\u0101 yad\u012bcchecchubham\u0101tmana\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0923\u093e\u092e\u094d","iast":"mantr\u0101\u1e47\u0101m","gloss":"of the mantras","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0915\u0940"},{"deva":"\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e","iast":"devat\u0101","gloss":"the deity","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e"},{"deva":"\u091c\u094d\u091e\u0947\u092f\u093e","iast":"j\u00f1ey\u0101","gloss":"is to be known","gloss_hi":"\u091c\u093e\u0928\u0928\u0940 \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f"},{"deva":"\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e","iast":"devat\u0101","gloss":"the deity","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e"},{"deva":"\u0917\u0941\u0930\u0941-\u0930\u0942\u092a\u093f\u0923\u0940","iast":"guru-r\u016bpi\u1e47\u012b","gloss":"has the form of the guru","gloss_hi":"\u0917\u0941\u0930\u0941 \u0915\u0947 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902 \u0939\u0948"},{"deva":"\u0924\u0947\u0937\u093e\u092e\u094d","iast":"te\u1e63\u0101m","gloss":"between them","gloss_hi":"\u0909\u0928\u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092d\u093f\u0926\u093e","iast":"bhid\u0101","gloss":"a difference","gloss_hi":"\u092d\u0947\u0926"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u0915\u0930\u094d\u0924\u0935\u094d\u092f\u093e","iast":"kartavy\u0101","gloss":"is to be made","gloss_hi":"\u0915\u0930\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f"},{"deva":"\u092f\u0926\u093f","iast":"yadi","gloss":"if","gloss_hi":"\u092f\u0926\u093f"},{"deva":"\u0907\u091a\u094d\u091b\u0947\u0924\u094d","iast":"icchet","gloss":"one wishes","gloss_hi":"\u091a\u093e\u0939\u0947"},{"deva":"\u0936\u0941\u092d\u092e\u094d","iast":"\u015bubham","gloss":"good","gloss_hi":"\u092d\u0932\u093e"},{"deva":"\u0906\u0924\u094d\u092e\u0928\u0903","iast":"\u0101tmana\u1e25","gloss":"for oneself","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u093e"}],"translation":{"en":"The mantra is to be known as the deity, and the deity has the form of the guru. One who wishes for his own good must make no difference between them.","hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u094b \u0939\u0940 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u091c\u093e\u0928\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f, \u0914\u0930 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u0917\u0941\u0930\u0941 \u0915\u0947 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902 \u0939\u0948\u0964 \u091c\u094b \u0905\u092a\u0928\u093e \u092d\u0932\u093e \u091a\u093e\u0939\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0935\u0939 \u0907\u0928\u092e\u0947\u0902 \u092d\u0947\u0926 \u0928 \u0915\u0930\u0947\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 2.42. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-1-chapter-two-the-disciple#v42. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}