{"id":38,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-1-chapter-two-the-disciple#v38","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u092a\u094d\u0930\u0925\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":2,"chapter_title":"The Disciple"},"number":"38","devanagari":["\u0935\u0930\u094d\u0937\u0948\u0915\u0947\u0923 \u092d\u0935\u0947\u0926\u094d\u092f\u094b\u0917\u094d\u092f\u094b \u0935\u093f\u092a\u094d\u0930\u094b \u0917\u0941\u0923\u0938\u092e\u0928\u094d\u0935\u093f\u0924\u0903 \u0964","\u0935\u0930\u094d\u0937\u0926\u094d\u0935\u092f\u0947\u0928 \u0930\u093e\u091c\u0928\u094d\u092f\u094b \u0935\u0948\u0936\u094d\u092f\u0938\u094d\u0924\u0941 \u0935\u0924\u094d\u0938\u0930\u0948\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u092d\u093f\u0903 \u0964","\u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u092d\u093f\u0930\u094d\u0935\u0924\u094d\u0938\u0930\u0948\u0903 \u0936\u0942\u0926\u094d\u0930\u0903 \u0915\u0925\u093f\u0924\u093e \u0936\u093f\u0937\u094d\u092f\u092f\u094b\u0917\u094d\u092f\u0924\u093e \u0965\u0969\u096e\u0965"],"iast":["var\u1e63aike\u1e47a bhavedyogyo vipro gu\u1e47asamanvita\u1e25","var\u1e63advayena r\u0101janyo vai\u015byastu vatsaraistribhi\u1e25","caturbhirvatsarai\u1e25 \u015b\u016bdra\u1e25 kathit\u0101 \u015bi\u1e63yayogyat\u0101"],"padapatha":[{"deva":"\u0935\u0930\u094d\u0937-\u090f\u0915\u0947\u0928","iast":"var\u1e63a-ekena","gloss":"in one year","gloss_hi":"\u090f\u0915 \u0935\u0930\u094d\u0937 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092d\u0935\u0947\u0924\u094d","iast":"bhavet","gloss":"becomes","gloss_hi":"\u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u092f\u094b\u0917\u094d\u092f\u0903","iast":"yogya\u1e25","gloss":"fit","gloss_hi":"\u092f\u094b\u0917\u094d\u092f"},{"deva":"\u0935\u093f\u092a\u094d\u0930\u0903","iast":"vipra\u1e25","gloss":"a br\u0101hma\u1e47a","gloss_hi":"\u092c\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092e\u0923"},{"deva":"\u0917\u0941\u0923-\u0938\u092e\u0928\u094d\u0935\u093f\u0924\u0903","iast":"gu\u1e47a-samanvita\u1e25","gloss":"who has the qualities","gloss_hi":"\u0917\u0941\u0923\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0935\u0930\u094d\u0937-\u0926\u094d\u0935\u092f\u0947\u0928","iast":"var\u1e63a-dvayena","gloss":"in two years","gloss_hi":"\u0926\u094b \u0935\u0930\u094d\u0937 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0930\u093e\u091c\u0928\u094d\u092f\u0903","iast":"r\u0101janya\u1e25","gloss":"a k\u1e63atriya","gloss_hi":"\u0915\u094d\u0937\u0924\u094d\u0930\u093f\u092f"},{"deva":"\u0935\u0948\u0936\u094d\u092f\u0903","iast":"vai\u015bya\u1e25","gloss":"a vai\u015bya","gloss_hi":"\u0935\u0948\u0936\u094d\u092f"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"but","gloss_hi":"\u092a\u0930"},{"deva":"\u0935\u0924\u094d\u0938\u0930\u0948\u0903","iast":"vatsarai\u1e25","gloss":"in years","gloss_hi":"\u0935\u0930\u094d\u0937\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u093f\u092d\u093f\u0903","iast":"tribhi\u1e25","gloss":"three","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0928"},{"deva":"\u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u092d\u093f\u0903","iast":"caturbhi\u1e25","gloss":"in four","gloss_hi":"\u091a\u093e\u0930"},{"deva":"\u0935\u0924\u094d\u0938\u0930\u0948\u0903","iast":"vatsarai\u1e25","gloss":"years","gloss_hi":"\u0935\u0930\u094d\u0937\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0936\u0942\u0926\u094d\u0930\u0903","iast":"\u015b\u016bdra\u1e25","gloss":"a \u015b\u016bdra","gloss_hi":"\u0936\u0942\u0926\u094d\u0930"},{"deva":"\u0915\u0925\u093f\u0924\u093e","iast":"kathit\u0101","gloss":"is declared","gloss_hi":"\u0915\u0939\u0940 \u0917\u0908 \u0939\u0948"},{"deva":"\u0936\u093f\u0937\u094d\u092f-\u092f\u094b\u0917\u094d\u092f\u0924\u093e","iast":"\u015bi\u1e63ya-yogyat\u0101","gloss":"fitness to be a disciple","gloss_hi":"\u0936\u093f\u0937\u094d\u092f \u0915\u0940 \u092f\u094b\u0917\u094d\u092f\u0924\u093e"}],"translation":{"en":"A br\u0101hma\u1e47a who has the qualities becomes fit in one year, a k\u1e63atriya in two, a vai\u015bya in three, a \u015b\u016bdra in four \u2014 so is fitness to be a disciple declared.","hi":"\u0917\u0941\u0923\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u093e \u092c\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092e\u0923 \u090f\u0915 \u0935\u0930\u094d\u0937 \u092e\u0947\u0902 \u092f\u094b\u0917\u094d\u092f \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0915\u094d\u0937\u0924\u094d\u0930\u093f\u092f \u0926\u094b \u092e\u0947\u0902, \u0935\u0948\u0936\u094d\u092f \u0924\u0940\u0928 \u092e\u0947\u0902, \u0936\u0942\u0926\u094d\u0930 \u091a\u093e\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u2014 \u0910\u0938\u0940 \u0936\u093f\u0937\u094d\u092f \u0915\u0940 \u092f\u094b\u0917\u094d\u092f\u0924\u093e \u0915\u0939\u0940 \u0917\u0908 \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 2.38. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-1-chapter-two-the-disciple#v38. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}