{"id":33,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-1-chapter-two-the-disciple#v33","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u092a\u094d\u0930\u0925\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":2,"chapter_title":"The Disciple"},"number":"33","devanagari":["\u092c\u0939\u094d\u0935\u093e\u0936\u093f\u0928\u0903 \u0915\u094d\u0930\u0942\u0930\u091a\u0947\u0937\u094d\u091f\u093e \u0926\u0941\u0930\u093e\u0924\u094d\u092e\u0928\u0936\u094d\u091a \u0928\u093f\u0928\u094d\u0926\u093f\u0924\u093e\u0903 \u0964","\u0907\u0924\u094d\u092f\u0947\u0935\u092e\u093e\u0926\u092f\u094b\u093d\u0928\u094d\u092f\u0947\u093d\u092a\u093f \u092a\u093e\u092a\u093f\u0937\u094d\u0920\u093e\u0903 \u092a\u0941\u0930\u0941\u0937\u093e\u0927\u092e\u093e\u0903 \u0964","\u090f\u0935\u0902\u092d\u0942\u0924\u093e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u0924\u094d\u092f\u093e\u091c\u094d\u092f\u093e\u0903 \u0936\u093f\u0937\u094d\u092f\u0924\u094d\u0935\u0947\u0928\u094b\u092a\u0915\u0932\u094d\u092a\u093f\u0924\u093e\u0903 \u0965\u0969\u0969\u0965"],"iast":["bahv\u0101\u015bina\u1e25 kr\u016brace\u1e63\u1e6d\u0101 dur\u0101tmana\u015bca nindit\u0101\u1e25","ityevam\u0101dayo'nye'pi p\u0101pi\u1e63\u1e6dh\u0101\u1e25 puru\u1e63\u0101dham\u0101\u1e25","eva\u1e43bh\u016bt\u0101\u1e25 parity\u0101jy\u0101\u1e25 \u015bi\u1e63yatvenopakalpit\u0101\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u092c\u0939\u0941-\u0906\u0936\u093f\u0928\u0903","iast":"bahu-\u0101\u015bina\u1e25","gloss":"big eaters","gloss_hi":"\u092c\u0939\u0941\u0924 \u0916\u093e\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947"},{"deva":"\u0915\u094d\u0930\u0942\u0930-\u091a\u0947\u0937\u094d\u091f\u093e\u0903","iast":"kr\u016bra-ce\u1e63\u1e6d\u0101\u1e25","gloss":"of cruel behaviour","gloss_hi":"\u0915\u094d\u0930\u0942\u0930 \u0906\u091a\u0930\u0923 \u0935\u093e\u0932\u0947"},{"deva":"\u0926\u0941\u0930\u093e\u0924\u094d\u092e\u0928\u0903","iast":"dur\u0101tmana\u1e25","gloss":"evil-minded","gloss_hi":"\u0926\u0941\u0937\u094d\u091f \u092e\u0928 \u0935\u093e\u0932\u0947"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0928\u093f\u0928\u094d\u0926\u093f\u0924\u093e\u0903","iast":"nindit\u0101\u1e25","gloss":"the disreputable","gloss_hi":"\u0928\u093f\u0928\u094d\u0926\u093f\u0924"},{"deva":"\u0907\u0924\u093f-\u090f\u0935\u092e\u094d-\u0906\u0926\u092f\u0903","iast":"iti-evam-\u0101daya\u1e25","gloss":"these and the like","gloss_hi":"\u092f\u0947 \u0914\u0930 \u0910\u0938\u0947 \u0939\u0940"},{"deva":"\u0905\u0928\u094d\u092f\u0947","iast":"anye","gloss":"others","gloss_hi":"\u0926\u0942\u0938\u0930\u0947"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"also","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u092a\u093e\u092a\u093f\u0937\u094d\u0920\u093e\u0903","iast":"p\u0101pi\u1e63\u1e6dh\u0101\u1e25","gloss":"the most sinful","gloss_hi":"\u092e\u0939\u093e\u092a\u093e\u092a\u0940"},{"deva":"\u092a\u0941\u0930\u0941\u0937-\u0905\u0927\u092e\u093e\u0903","iast":"puru\u1e63a-adham\u0101\u1e25","gloss":"the lowest of men","gloss_hi":"\u0905\u0927\u092e \u092a\u0941\u0930\u0941\u0937"},{"deva":"\u090f\u0935\u092e\u094d-\u092d\u0942\u0924\u093e\u0903","iast":"evam-bh\u016bt\u0101\u1e25","gloss":"such as these","gloss_hi":"\u0910\u0938\u0947 \u0932\u094b\u0917"},{"deva":"\u092a\u0930\u093f\u0924\u094d\u092f\u093e\u091c\u094d\u092f\u093e\u0903","iast":"parity\u0101jy\u0101\u1e25","gloss":"are to be wholly rejected","gloss_hi":"\u092a\u0942\u0930\u0940 \u0924\u0930\u0939 \u0924\u094d\u092f\u093e\u091c\u094d\u092f \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0936\u093f\u0937\u094d\u092f\u0924\u094d\u0935\u0947\u0928","iast":"\u015bi\u1e63yatvena","gloss":"as disciples","gloss_hi":"\u0936\u093f\u0937\u094d\u092f \u0915\u0947 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0909\u092a\u0915\u0932\u094d\u092a\u093f\u0924\u093e\u0903","iast":"upakalpit\u0101\u1e25","gloss":"if offered","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0938\u094d\u0924\u0941\u0924 \u0939\u094b\u0902 \u0924\u094b"}],"translation":{"en":"big eaters, those of cruel behaviour, the evil-minded and the disreputable. These and other such lowest of men, the most sinful, are to be wholly rejected when they present themselves as disciples.","hi":"\u092c\u0939\u0941\u0924 \u0916\u093e\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947, \u0915\u094d\u0930\u0942\u0930 \u0906\u091a\u0930\u0923 \u0935\u093e\u0932\u0947, \u0926\u0941\u0937\u094d\u091f \u092e\u0928 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0914\u0930 \u0928\u093f\u0928\u094d\u0926\u093f\u0924\u0964 \u092f\u0947 \u0914\u0930 \u0910\u0938\u0947 \u0939\u0940 \u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u092e\u0939\u093e\u092a\u093e\u092a\u0940, \u0905\u0927\u092e \u092a\u0941\u0930\u0941\u0937, \u091c\u092c \u0936\u093f\u0937\u094d\u092f \u092c\u0928\u0928\u0947 \u0906\u090f\u0901 \u0924\u094b \u092a\u0942\u0930\u0940 \u0924\u0930\u0939 \u0924\u094d\u092f\u093e\u091c\u094d\u092f \u0939\u0948\u0902\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 2.33. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-1-chapter-two-the-disciple#v33. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}