{"id":26,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-1-chapter-two-the-disciple#v26","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u092a\u094d\u0930\u0925\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":2,"chapter_title":"The Disciple"},"number":"26","devanagari":["\u0905\u0925 \u0936\u093f\u0937\u094d\u092f\u0932\u0915\u094d\u0937\u0923\u092e\u094d","\u0936\u093e\u0928\u094d\u0924\u094b \u0935\u093f\u0928\u0940\u0924\u0903 \u0936\u0941\u0926\u094d\u0927\u093e\u0924\u094d\u092e\u093e \u0936\u094d\u0930\u0926\u094d\u0927\u093e\u0935\u093e\u0928\u094d \u0927\u093e\u0930\u0923\u093e\u0915\u094d\u0937\u092e\u0903 \u0964","\u0938\u092e\u0930\u094d\u0925\u0936\u094d\u091a \u0915\u0941\u0932\u0940\u0928\u0936\u094d\u091a \u092a\u094d\u0930\u093e\u091c\u094d\u091e\u0903 \u0938\u091a\u094d\u091a\u0930\u093f\u0924\u094b \u092f\u0924\u093f\u0903 \u0964","\u090f\u0935\u092e\u093e\u0926\u093f\u0917\u0941\u0923\u0948\u0930\u094d\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u0903 \u0936\u093f\u0937\u094d\u092f\u094b \u092d\u0935\u0924\u093f \u0928\u093e\u0928\u094d\u092f\u0925\u093e \u0965\u0968\u096c\u0965"],"iast":["atha \u015bi\u1e63yalak\u1e63a\u1e47am","\u015b\u0101nto vin\u012bta\u1e25 \u015buddh\u0101tm\u0101 \u015braddh\u0101v\u0101n dh\u0101ra\u1e47\u0101k\u1e63ama\u1e25","samartha\u015bca kul\u012bna\u015bca pr\u0101j\u00f1a\u1e25 saccarito yati\u1e25","evam\u0101digu\u1e47airyukta\u1e25 \u015bi\u1e63yo bhavati n\u0101nyath\u0101"],"padapatha":[{"deva":"\u0936\u093e\u0928\u094d\u0924\u0903","iast":"\u015b\u0101nta\u1e25","gloss":"calm","gloss_hi":"\u0936\u093e\u0928\u094d\u0924"},{"deva":"\u0935\u093f\u0928\u0940\u0924\u0903","iast":"vin\u012bta\u1e25","gloss":"humble","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0928\u092e\u094d\u0930"},{"deva":"\u0936\u0941\u0926\u094d\u0927-\u0906\u0924\u094d\u092e\u093e","iast":"\u015buddha-\u0101tm\u0101","gloss":"pure of heart","gloss_hi":"\u0936\u0941\u0926\u094d\u0927 \u092e\u0928 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0936\u094d\u0930\u0926\u094d\u0927\u093e\u0935\u093e\u0928\u094d","iast":"\u015braddh\u0101v\u0101n","gloss":"faithful","gloss_hi":"\u0936\u094d\u0930\u0926\u094d\u0927\u093e\u0935\u093e\u0928"},{"deva":"\u0927\u093e\u0930\u0923\u093e-\u0915\u094d\u0937\u092e\u0903","iast":"dh\u0101ra\u1e47\u0101-k\u1e63ama\u1e25","gloss":"able to retain","gloss_hi":"\u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u092e\u0930\u094d\u0925"},{"deva":"\u0938\u092e\u0930\u094d\u0925\u0903","iast":"samartha\u1e25","gloss":"capable","gloss_hi":"\u0938\u092e\u0930\u094d\u0925"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0915\u0941\u0932\u0940\u0928\u0903","iast":"kul\u012bna\u1e25","gloss":"of good family","gloss_hi":"\u0915\u0941\u0932\u0940\u0928"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u091c\u094d\u091e\u0903","iast":"pr\u0101j\u00f1a\u1e25","gloss":"wise","gloss_hi":"\u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f\u092e\u093e\u0928"},{"deva":"\u0938\u0924\u094d-\u091a\u0930\u093f\u0924\u0903","iast":"sat-carita\u1e25","gloss":"of good conduct","gloss_hi":"\u0938\u0926\u093e\u091a\u093e\u0930\u0940"},{"deva":"\u092f\u0924\u093f\u0903","iast":"yati\u1e25","gloss":"self-restrained","gloss_hi":"\u0938\u0902\u092f\u092e\u0940"},{"deva":"\u090f\u0935\u092e\u094d-\u0906\u0926\u093f-\u0917\u0941\u0923\u0948\u0903","iast":"evam-\u0101di-gu\u1e47ai\u1e25","gloss":"with such qualities","gloss_hi":"\u0910\u0938\u0947 \u0917\u0941\u0923\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u0903","iast":"yukta\u1e25","gloss":"endowed","gloss_hi":"\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924"},{"deva":"\u0936\u093f\u0937\u094d\u092f\u0903","iast":"\u015bi\u1e63ya\u1e25","gloss":"a disciple","gloss_hi":"\u0936\u093f\u0937\u094d\u092f"},{"deva":"\u092d\u0935\u0924\u093f","iast":"bhavati","gloss":"becomes","gloss_hi":"\u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u0905\u0928\u094d\u092f\u0925\u093e","iast":"anyath\u0101","gloss":"otherwise","gloss_hi":"\u0905\u0928\u094d\u092f\u0925\u093e"}],"translation":{"en":"The marks of the disciple. Calm, humble, pure of heart, faithful, able to retain what he is taught, capable, of good family, wise, of good conduct and self-restrained \u2014 one with such qualities becomes a disciple, and no one else.","hi":"\u0936\u093f\u0937\u094d\u092f \u0915\u0947 \u0932\u0915\u094d\u0937\u0923\u0964 \u0936\u093e\u0928\u094d\u0924, \u0935\u093f\u0928\u092e\u094d\u0930, \u0936\u0941\u0926\u094d\u0927 \u092e\u0928 \u0935\u093e\u0932\u093e, \u0936\u094d\u0930\u0926\u094d\u0927\u093e\u0935\u093e\u0928, \u0938\u093f\u0916\u093e\u0908 \u092c\u093e\u0924 \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u092e\u0930\u094d\u0925, \u0938\u092e\u0930\u094d\u0925, \u0915\u0941\u0932\u0940\u0928, \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f\u092e\u093e\u0928, \u0938\u0926\u093e\u091a\u093e\u0930\u0940 \u0914\u0930 \u0938\u0902\u092f\u092e\u0940 \u2014 \u0910\u0938\u0947 \u0917\u0941\u0923\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u093e \u0939\u0940 \u0936\u093f\u0937\u094d\u092f \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0914\u0930 \u0915\u094b\u0908 \u0928\u0939\u0940\u0902\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 2.26. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-1-chapter-two-the-disciple#v26. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}