{"id":608,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-1-chapter-twelve-panchayatani-initiation#v8","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u092a\u094d\u0930\u0925\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":12,"chapter_title":"The Pa\u00f1c\u0101yatan\u012b Initiation"},"number":"8","devanagari":["\u0906\u0935\u093e\u0939\u094d\u092f \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u092e\u0928\u094d\u092f\u093e\u092e\u0930\u094d\u091a\u092f\u0902\u0938\u094d\u0924\u094d\u0935\u0928\u094d\u092f\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u092e\u094d \u0964","\u0909\u092d\u093e\u092d\u094d\u092f\u093e\u0902 \u0932\u092d\u0924\u0947 \u0936\u093e\u092a\u0902 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940 \u092d\u0935\u0924\u093f \u0926\u0941\u0930\u094d\u092e\u0924\u093f\u0903 \u0964","\u0907\u0924\u093f \u0924\u0941 \u0905\u0919\u094d\u0917\u093e\u0924\u093f\u0930\u093f\u0915\u094d\u0924\u092a\u0930\u092e\u094d \u0964 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0947\u0937\u093e\u092e\u0919\u094d\u0917\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0923\u093e\u0902 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093e\u0926\u093f\u0935\u093f\u091a\u093e\u0930\u094b \u0928\u093e\u0938\u094d\u0924\u093f \u0965 \u0924\u0925\u093e \u091a :","\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093e\u0926\u093f\u0936\u094b\u0927\u0928\u0902 \u0928\u0948\u0937\u093e\u092e\u0919\u094d\u0917\u0924\u094d\u0935\u0947 \u0938\u0924\u093f \u0930\u093e\u091c\u0935\u0924\u094d \u0965\u096e\u0965"],"iast":["\u0101v\u0101hya devat\u0101many\u0101marcaya\u1e43stvanyadevat\u0101m","ubh\u0101bhy\u0101\u1e43 labhate \u015b\u0101pa\u1e43 mantr\u012b bhavati durmati\u1e25","iti tu a\u1e45g\u0101tiriktaparam | sarve\u1e63\u0101ma\u1e45gamantr\u0101\u1e47\u0101\u1e43 siddh\u0101divic\u0101ro n\u0101sti || tath\u0101 ca :","siddh\u0101di\u015bodhana\u1e43 nai\u1e63\u0101ma\u1e45gatve sati r\u0101javat"],"padapatha":[{"deva":"\u0906\u0935\u093e\u0939\u094d\u092f","iast":"\u0101v\u0101hya","gloss":"having invoked","gloss_hi":"\u0906\u0935\u093e\u0939\u0928 \u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u092e\u094d","iast":"devat\u0101m","gloss":"a deity","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u0915\u093e"},{"deva":"\u0905\u0928\u094d\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"any\u0101m","gloss":"one","gloss_hi":"\u090f\u0915"},{"deva":"\u0905\u0930\u094d\u091a\u092f\u0928\u094d","iast":"arcayan","gloss":"worshipping","gloss_hi":"\u092a\u0942\u091c\u0924\u093e \u0939\u0941\u0906"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"but","gloss_hi":"\u092a\u0930"},{"deva":"\u0905\u0928\u094d\u092f-\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u092e\u094d","iast":"anya-devat\u0101m","gloss":"another deity","gloss_hi":"\u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u0915\u094b"},{"deva":"\u0909\u092d\u093e\u092d\u094d\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"ubh\u0101bhy\u0101m","gloss":"from both","gloss_hi":"\u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0932\u092d\u0924\u0947","iast":"labhate","gloss":"gets","gloss_hi":"\u092a\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0936\u093e\u092a\u092e\u094d","iast":"\u015b\u0101pam","gloss":"a curse","gloss_hi":"\u0936\u093e\u092a"},{"deva":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940","iast":"mantr\u012b","gloss":"the mantra-holder","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940"},{"deva":"\u092d\u0935\u0924\u093f","iast":"bhavati","gloss":"becomes","gloss_hi":"\u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0926\u0941\u0930\u094d\u092e\u0924\u093f\u0903","iast":"durmati\u1e25","gloss":"of evil mind","gloss_hi":"\u0926\u0941\u0930\u094d\u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f"},{"deva":"\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927-\u0906\u0926\u093f-\u0936\u094b\u0927\u0928\u092e\u094d","iast":"siddha-\u0101di-\u015bodhanam","gloss":"the test of siddha and the rest","gloss_hi":"\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927 \u0906\u0926\u093f \u0915\u093e \u0936\u094b\u0927\u0928"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u090f\u0937\u093e\u092e\u094d","iast":"e\u1e63\u0101m","gloss":"of these","gloss_hi":"\u0907\u0928\u0915\u093e"},{"deva":"\u0905\u0919\u094d\u0917\u0924\u094d\u0935\u0947","iast":"a\u1e45gatve","gloss":"being limbs","gloss_hi":"\u0905\u0902\u0917 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0938\u0924\u093f","iast":"sati","gloss":"when","gloss_hi":"\u0939\u094b\u0928\u0947 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0930\u093e\u091c-\u0935\u0924\u094d","iast":"r\u0101ja-vat","gloss":"as with a king","gloss_hi":"\u0930\u093e\u091c\u093e \u0915\u0940 \u0924\u0930\u0939"}],"translation":{"en":"\"The mantra-holder who invokes one deity and worships another gets a curse from both and becomes of evil mind.\" But this concerns deities other than the limbs. For all the limb-mantras there is no test of siddha and the rest. And so: \"For these there is no test of siddha and the rest, since they are limbs \u2014 as with a king.\"","hi":"\"\u091c\u094b \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940 \u090f\u0915 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u0915\u093e \u0906\u0935\u093e\u0939\u0928 \u0915\u0930\u0915\u0947 \u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u0915\u0940 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0935\u0939 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0936\u093e\u092a \u092a\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0914\u0930 \u0926\u0941\u0930\u094d\u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964\" \u092a\u0930 \u092f\u0939 \u0905\u0902\u0917\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092d\u093f\u0928\u094d\u0928 \u0915\u0947 \u0935\u093f\u0937\u092f \u092e\u0947\u0902 \u0939\u0948\u0964 \u0938\u092c \u0905\u0902\u0917-\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927 \u0906\u0926\u093f \u0915\u093e \u0935\u093f\u091a\u093e\u0930 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u094b\u0924\u093e\u0964 \u0914\u0930 \u0935\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0940: \"\u0905\u0902\u0917 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u092a\u0930 \u0907\u0928\u0915\u093e \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927 \u0906\u0926\u093f \u0915\u093e \u0936\u094b\u0927\u0928 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u094b\u0924\u093e \u2014 \u091c\u0948\u0938\u0947 \u0930\u093e\u091c\u093e \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925\u0964\""},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 12.8. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-1-chapter-twelve-panchayatani-initiation#v8. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}