{"id":618,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-1-chapter-twelve-panchayatani-initiation#v18","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u092a\u094d\u0930\u0925\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":12,"chapter_title":"The Pa\u00f1c\u0101yatan\u012b Initiation"},"number":"18","devanagari":["\u092f\u0926\u094d\u0935\u093e \u0926\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e\u0928\u094d\u0924\u0930\u0902 \u0936\u0919\u094d\u0916\u092e\u092d\u094d\u092f\u0930\u094d\u091a\u094d\u092f \u0938\u093e\u0915\u094d\u0937\u0924\u0902 \u0924\u0926\u092e\u094d\u092c\u0941\u0928\u093e\u092d\u093f\u0937\u093f\u091a\u094d\u092f\u093e\u0937\u094d\u091f\u0935\u093e\u0930\u0902 \u092e\u0942\u0932\u0947\u0928 \u0936\u093f\u0930\u0938\u093f \u0915\u0930\u0902 \u0928\u093f\u0927\u093e\u092f\u093e\u0937\u094d\u091f\u094c \u0935\u093e\u0930\u093e\u0928\u094d \u0915\u0930\u094d\u0923\u0947 \u091c\u092a\u0947\u0924\u094d \u0964 \u0924\u0925\u093e \u091a \u0924\u0924\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u092f\u0936\u0915\u094d\u0924\u0903 :","\u0915\u0936\u094d\u091a\u093f\u091a\u094d\u091a\u0947\u0926\u092c\u094d\u091c\u092e\u092d\u094d\u092f\u0930\u094d\u091a\u094d\u092f \u0938\u093e\u0915\u094d\u0937\u0924\u092e\u094d \u0964","\u0924\u0926\u092e\u094d\u092c\u0941\u0928\u093e\u092d\u093f\u0937\u093f\u091a\u094d\u092f\u093e\u0937\u094d\u091f\u0935\u093e\u0930\u0902 \u092e\u0942\u0932\u0947\u0928 \u0915\u0947\u0935\u0932\u092e\u094d \u0964","\u0928\u093f\u0927\u093e\u092f\u093e\u0937\u094d\u091f\u094c \u091c\u092a\u0947\u0924\u094d\u0915\u0930\u094d\u0923\u0947 \u0909\u092a\u0926\u0947\u0936\u0947 \u0924\u094d\u0935\u092f\u0902 \u0935\u093f\u0927\u093f\u0903 \u0964","\u0907\u0924\u093f \u0938\u0902\u0915\u094d\u0937\u0947\u092a\u0926\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e \u0965\u0967\u096e\u0965"],"iast":["yadv\u0101 d\u012bk\u1e63\u0101ntara\u1e43 \u015ba\u1e45khamabhyarcya s\u0101k\u1e63ata\u1e43 tadambun\u0101bhi\u1e63icy\u0101\u1e63\u1e6dav\u0101ra\u1e43 m\u016blena \u015birasi kara\u1e43 nidh\u0101y\u0101\u1e63\u1e6dau v\u0101r\u0101n kar\u1e47e japet | tath\u0101 ca tatr\u0101pya\u015bakta\u1e25 :","ka\u015bciccedabjamabhyarcya s\u0101k\u1e63atam","tadambun\u0101bhi\u1e63icy\u0101\u1e63\u1e6dav\u0101ra\u1e43 m\u016blena kevalam","nidh\u0101y\u0101\u1e63\u1e6dau japetkar\u1e47e upade\u015be tvaya\u1e43 vidhi\u1e25","iti sa\u1e43k\u1e63epad\u012bk\u1e63\u0101"],"padapatha":[{"deva":"\u0915\u0936\u094d\u091a\u093f\u0924\u094d","iast":"ka\u015bcit","gloss":"someone","gloss_hi":"\u0915\u094b\u0908"},{"deva":"\u091a\u0947\u0924\u094d","iast":"cet","gloss":"if","gloss_hi":"\u092f\u0926\u093f"},{"deva":"\u0905\u092c\u094d\u091c\u092e\u094d","iast":"abjam","gloss":"the conch","gloss_hi":"\u0936\u0902\u0916 \u0915\u0940"},{"deva":"\u0905\u092d\u094d\u092f\u0930\u094d\u091a\u094d\u092f","iast":"abhyarcya","gloss":"having worshipped","gloss_hi":"\u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u0938-\u0905\u0915\u094d\u0937\u0924\u092e\u094d","iast":"sa-ak\u1e63atam","gloss":"with unbroken rice","gloss_hi":"\u0905\u0915\u094d\u0937\u0924 \u0938\u0939\u093f\u0924"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d-\u0905\u092e\u094d\u092c\u0941\u0928\u093e","iast":"tat-ambun\u0101","gloss":"with its water","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u0947 \u091c\u0932 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0905\u092d\u093f\u0937\u093f\u091a\u094d\u092f","iast":"abhi\u1e63icya","gloss":"having sprinkled","gloss_hi":"\u0905\u092d\u093f\u0937\u0947\u0915 \u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u0905\u0937\u094d\u091f-\u0935\u093e\u0930\u092e\u094d","iast":"a\u1e63\u1e6da-v\u0101ram","gloss":"eight times","gloss_hi":"\u0906\u0920 \u092c\u093e\u0930"},{"deva":"\u092e\u0942\u0932\u0947\u0928","iast":"m\u016blena","gloss":"with the root mantra","gloss_hi":"\u092e\u0942\u0932 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0915\u0947\u0935\u0932\u092e\u094d","iast":"kevalam","gloss":"only","gloss_hi":"\u0915\u0947\u0935\u0932"},{"deva":"\u0928\u093f\u0927\u093e\u092f","iast":"nidh\u0101ya","gloss":"having placed","gloss_hi":"\u0930\u0916\u0915\u0930"},{"deva":"\u0905\u0937\u094d\u091f\u094c","iast":"a\u1e63\u1e6dau","gloss":"eight times","gloss_hi":"\u0906\u0920 \u092c\u093e\u0930"},{"deva":"\u091c\u092a\u0947\u0924\u094d","iast":"japet","gloss":"one should repeat","gloss_hi":"\u091c\u092a\u0947"},{"deva":"\u0915\u0930\u094d\u0923\u0947","iast":"kar\u1e47e","gloss":"in the ear","gloss_hi":"\u0915\u093e\u0928 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0909\u092a\u0926\u0947\u0936\u0947","iast":"upade\u015be","gloss":"in instruction","gloss_hi":"\u0909\u092a\u0926\u0947\u0936 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"but","gloss_hi":"\u092a\u0930"},{"deva":"\u0905\u092f\u092e\u094d","iast":"ayam","gloss":"this","gloss_hi":"\u092f\u0939"},{"deva":"\u0935\u093f\u0927\u093f\u0903","iast":"vidhi\u1e25","gloss":"the rule","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0927\u093f"}],"translation":{"en":"Or, as another initiation, having worshipped the conch with unbroken rice and sprinkled the disciple with its water eight times with the root mantra, he should place his hand on the head and repeat the mantra eight times in the ear. And so, for one unable even to do that: \"If someone, having worshipped the conch with unbroken rice and sprinkled with its water eight times with the root mantra alone, places his hand and repeats it eight times in the ear \u2014 this is the rule for instruction.\" Thus the abbreviated initiation.","hi":"\u0905\u0925\u0935\u093e, \u0926\u0942\u0938\u0930\u0940 \u0926\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e \u0915\u0947 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902, \u0905\u0915\u094d\u0937\u0924 \u0938\u0939\u093f\u0924 \u0936\u0902\u0916 \u0915\u0940 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0915\u0947, \u0909\u0938\u0915\u0947 \u091c\u0932 \u0938\u0947 \u092e\u0942\u0932 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u0906\u0920 \u092c\u093e\u0930 \u0905\u092d\u093f\u0937\u0947\u0915 \u0915\u0930\u0915\u0947, \u0938\u093f\u0930 \u092a\u0930 \u0939\u093e\u0925 \u0930\u0916\u0915\u0930 \u0915\u093e\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u0906\u0920 \u092c\u093e\u0930 \u091c\u092a \u0915\u0930\u0947\u0964 \u0914\u0930 \u0935\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0940, \u091c\u094b \u0935\u0939 \u092d\u0940 \u0928 \u0915\u0930 \u0938\u0915\u0947 \u0909\u0938\u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f: \"\u092f\u0926\u093f \u0915\u094b\u0908 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0924 \u0938\u0939\u093f\u0924 \u0936\u0902\u0916 \u0915\u0940 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0915\u0947, \u0915\u0947\u0935\u0932 \u092e\u0942\u0932 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u0909\u0938\u0915\u0947 \u091c\u0932 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u0906\u0920 \u092c\u093e\u0930 \u0905\u092d\u093f\u0937\u0947\u0915 \u0915\u0930\u0915\u0947, \u0939\u093e\u0925 \u0930\u0916\u0915\u0930 \u0915\u093e\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u0906\u0920 \u092c\u093e\u0930 \u091c\u092a \u0915\u0930\u0947 \u2014 \u0909\u092a\u0926\u0947\u0936 \u092e\u0947\u0902 \u092f\u0939 \u0935\u093f\u0927\u093f \u0939\u0948\u0964\" \u092f\u0939 \u0938\u0902\u0915\u094d\u0937\u0947\u092a \u0926\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 12.18. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-1-chapter-twelve-panchayatani-initiation#v18. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}