{"id":80,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-1-chapter-three-who-may-not-initiate#v80","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u092a\u094d\u0930\u0925\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":3,"chapter_title":"Who May Not Give Initiation"},"number":"80","devanagari":["\u0938\u094d\u0935\u092a\u094d\u0928\u0932\u092c\u094d\u0927\u0947 \u091a \u0915\u0932\u0938\u0947 \u0917\u0941\u0930\u094b\u0903 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u093e\u0928\u094d \u0928\u093f\u0935\u0947\u0936\u092f\u0947\u0924\u094d \u0964","\u0935\u091f\u092a\u0924\u094d\u0930\u0947 \u0915\u0941\u0902\u0915\u0941\u092e\u0947\u0928 \u0932\u093f\u0916\u093f\u0924\u094d\u0935\u093e \u0917\u094d\u0930\u0939\u0923\u0947 \u0936\u0941\u092d\u092e\u094d \u0964","\u0924\u0924\u0903 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f\u092e\u0935\u093e\u092a\u094d\u0928\u094b\u0924\u093f \u091a\u093e\u0928\u094d\u092f\u0925\u093e \u0935\u093f\u092b\u0932\u0902 \u092d\u0935\u0947\u0924\u094d \u0964","\u0907\u0926\u0928\u094d\u0924\u0941 \u0938\u0926\u094d\u0917\u0941\u0930\u094b\u0930\u092d\u093e\u0935\u0947 \u0924\u0938\u094d\u092e\u093e\u0926\u0947\u0935 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0902 \u0917\u0943\u0939\u094d\u0923\u0940\u092f\u093e\u0924\u094d \u0964 \u0938\u094d\u0935\u092a\u094d\u0928\u0947 \u0924\u0941 \u0928\u093f\u092f\u092e\u094b \u0928 \u0939\u0940\u0924\u093f \u0928\u093e\u0930\u0926\u0935\u091a\u0928\u093e\u0924\u094d \u0964 \u0924\u0924\u094d\u0930 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093e\u0926\u093f\u0928\u093f\u092f\u092e\u094b \u0928\u093e\u0938\u094d\u0924\u093f \u0965\u096e\u0966\u0965"],"iast":["svapnalabdhe ca kalase guro\u1e25 pr\u0101\u1e47\u0101n nive\u015bayet","va\u1e6dapatre ku\u1e43kumena likhitv\u0101 graha\u1e47e \u015bubham","tata\u1e25 siddhimav\u0101pnoti c\u0101nyath\u0101 viphala\u1e43 bhavet","idantu sadgurorabh\u0101ve tasm\u0101deva mantra\u1e43 g\u1e5bh\u1e47\u012by\u0101t | svapne tu niyamo na h\u012bti n\u0101radavacan\u0101t | tatra siddh\u0101diniyamo n\u0101sti"],"padapatha":[{"deva":"\u0938\u094d\u0935\u092a\u094d\u0928-\u0932\u092c\u094d\u0927\u0947","iast":"svapna-labdhe","gloss":"when received in a dream","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0935\u092a\u094d\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u092e\u093f\u0932\u0947 \u092a\u0930"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0915\u0932\u0938\u0947","iast":"kalase","gloss":"in a pot","gloss_hi":"\u0915\u0932\u0936 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0917\u0941\u0930\u094b\u0903","iast":"guro\u1e25","gloss":"of the guru","gloss_hi":"\u0917\u0941\u0930\u0941 \u0915\u0947"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u093e\u0928\u094d","iast":"pr\u0101\u1e47\u0101n","gloss":"the life-breaths","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u094b\u0902 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0928\u093f\u0935\u0947\u0936\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"nive\u015bayet","gloss":"one should place","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0925\u093e\u092a\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0935\u091f-\u092a\u0924\u094d\u0930\u0947","iast":"va\u1e6da-patre","gloss":"on a banyan leaf","gloss_hi":"\u0935\u091f\u092a\u0924\u094d\u0930 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0915\u0941\u0902\u0915\u0941\u092e\u0947\u0928","iast":"ku\u1e43kumena","gloss":"with saffron","gloss_hi":"\u0915\u0941\u0902\u0915\u0941\u092e \u0938\u0947"},{"deva":"\u0932\u093f\u0916\u093f\u0924\u094d\u0935\u093e","iast":"likhitv\u0101","gloss":"having written","gloss_hi":"\u0932\u093f\u0916\u0915\u0930"},{"deva":"\u0917\u094d\u0930\u0939\u0923\u0947","iast":"graha\u1e47e","gloss":"in taking it","gloss_hi":"\u0932\u0947\u0928\u0947 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0936\u0941\u092d\u092e\u094d","iast":"\u015bubham","gloss":"good","gloss_hi":"\u0936\u0941\u092d"},{"deva":"\u0924\u0924\u0903","iast":"tata\u1e25","gloss":"then","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"},{"deva":"\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f\u092e\u094d","iast":"siddhim","gloss":"success","gloss_hi":"\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f"},{"deva":"\u0905\u0935\u093e\u092a\u094d\u0928\u094b\u0924\u093f","iast":"av\u0101pnoti","gloss":"one attains","gloss_hi":"\u092a\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0905\u0928\u094d\u092f\u0925\u093e","iast":"anyath\u0101","gloss":"otherwise","gloss_hi":"\u0905\u0928\u094d\u092f\u0925\u093e"},{"deva":"\u0935\u093f\u092b\u0932\u092e\u094d","iast":"viphalam","gloss":"fruitless","gloss_hi":"\u0928\u093f\u0937\u094d\u092b\u0932"},{"deva":"\u092d\u0935\u0947\u0924\u094d","iast":"bhavet","gloss":"it becomes","gloss_hi":"\u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948"}],"translation":{"en":"When the mantra has been received in a dream, one should place the guru's life-breath in a pot; having written the mantra in saffron on a banyan leaf, taking it is good. Then one attains success; otherwise it is fruitless. This is for when there is no true guru \u2014 then one should take the mantra from the pot itself. Since N\u0101rada says, \"In a dream there is no rule,\" there is no rule of siddha and the rest for it.","hi":"\u0938\u094d\u0935\u092a\u094d\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u092e\u093f\u0932\u093e \u0939\u094b \u0924\u094b \u0915\u0932\u0936 \u092e\u0947\u0902 \u0917\u0941\u0930\u0941 \u0915\u0947 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923 \u0938\u094d\u0925\u093e\u092a\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0947; \u0935\u091f\u092a\u0924\u094d\u0930 \u092a\u0930 \u0915\u0941\u0902\u0915\u0941\u092e \u0938\u0947 \u0932\u093f\u0916\u0915\u0930 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0932\u0947\u0928\u093e \u0936\u0941\u092d \u0939\u0948\u0964 \u092b\u093f\u0930 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f \u092a\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948; \u0905\u0928\u094d\u092f\u0925\u093e \u0928\u093f\u0937\u094d\u092b\u0932 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u092f\u0939 \u0938\u0926\u094d\u0917\u0941\u0930\u0941 \u0915\u0947 \u0905\u092d\u093e\u0935 \u092e\u0947\u0902 \u0939\u0948 \u2014 \u0924\u092c \u0909\u0938\u0940 \u0915\u0932\u0936 \u0938\u0947 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0932\u0947\u0964 \u0928\u093e\u0930\u0926 \u0915\u093e \u0935\u091a\u0928 \u0939\u0948, \"\u0938\u094d\u0935\u092a\u094d\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u0928\u093f\u092f\u092e \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u094b\u0924\u093e,\" \u0907\u0938\u0932\u093f\u090f \u0909\u0938\u092e\u0947\u0902 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927 \u0906\u0926\u093f \u0915\u093e \u0928\u093f\u092f\u092e \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 3.80. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-1-chapter-three-who-may-not-initiate#v80. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}