{"id":77,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-1-chapter-three-who-may-not-initiate#v77","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u092a\u094d\u0930\u0925\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":3,"chapter_title":"Who May Not Give Initiation"},"number":"77","devanagari":["\u0935\u093f\u0927\u0935\u093e\u092f\u093e\u0903 \u0938\u0941\u0924\u093e\u0926\u0947\u0936\u093e\u0924\u094d \u0915\u0928\u094d\u092f\u093e\u092f\u093e\u0903 \u092a\u093f\u0924\u0941\u0930\u093e\u091c\u094d\u091e\u092f\u093e \u0964","\u0928\u093e\u0927\u093f\u0915\u093e\u0930\u094b \u092f\u0924\u094b \u0928\u093e\u0930\u094d\u092f\u093e\u0903 \u0938\u0927\u0935\u093e \u092d\u0930\u094d\u0924\u0941\u0930\u093e\u091c\u094d\u091e\u092f\u093e \u0964","\u0928\u093e\u0927\u093f\u0915\u093e\u0930 \u0907\u0924\u093f \u0938\u094d\u0935\u093e\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u094d\u092f\u0947\u0923\u093e\u0927\u093f\u0915\u093e\u0930\u0938\u094d\u092f \u0965\u096d\u096d\u0965"],"iast":["vidhav\u0101y\u0101\u1e25 sut\u0101de\u015b\u0101t kany\u0101y\u0101\u1e25 pitur\u0101j\u00f1ay\u0101","n\u0101dhik\u0101ro yato n\u0101ry\u0101\u1e25 sadhav\u0101 bhartur\u0101j\u00f1ay\u0101","n\u0101dhik\u0101ra iti sv\u0101tantrye\u1e47\u0101dhik\u0101rasya"],"padapatha":[{"deva":"\u0935\u093f\u0927\u0935\u093e\u092f\u093e\u0903","iast":"vidhav\u0101y\u0101\u1e25","gloss":"of a widow","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0927\u0935\u093e \u0915\u093e"},{"deva":"\u0938\u0941\u0924-\u0906\u0926\u0947\u0936\u093e\u0924\u094d","iast":"suta-\u0101de\u015b\u0101t","gloss":"at the bidding of her son","gloss_hi":"\u092a\u0941\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u0906\u0926\u0947\u0936 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0915\u0928\u094d\u092f\u093e\u092f\u093e\u0903","iast":"kany\u0101y\u0101\u1e25","gloss":"of an unmarried girl","gloss_hi":"\u0915\u0928\u094d\u092f\u093e \u0915\u093e"},{"deva":"\u092a\u093f\u0924\u0941\u0903","iast":"pitu\u1e25","gloss":"of her father","gloss_hi":"\u092a\u093f\u0924\u093e \u0915\u0940"},{"deva":"\u0906\u091c\u094d\u091e\u092f\u093e","iast":"\u0101j\u00f1ay\u0101","gloss":"by the leave","gloss_hi":"\u0906\u091c\u094d\u091e\u093e \u0938\u0947"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"no","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u0905\u0927\u093f\u0915\u093e\u0930\u0903","iast":"adhik\u0101ra\u1e25","gloss":"right","gloss_hi":"\u0905\u0927\u093f\u0915\u093e\u0930"},{"deva":"\u092f\u0924\u0903","iast":"yata\u1e25","gloss":"since","gloss_hi":"\u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f"},{"deva":"\u0928\u093e\u0930\u094d\u092f\u093e\u0903","iast":"n\u0101ry\u0101\u1e25","gloss":"of a woman","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940 \u0915\u093e"},{"deva":"\u0938\u0927\u0935\u093e","iast":"sadhav\u0101","gloss":"a married woman","gloss_hi":"\u0938\u0927\u0935\u093e"},{"deva":"\u092d\u0930\u094d\u0924\u0941\u0903","iast":"bhartu\u1e25","gloss":"of her husband","gloss_hi":"\u092a\u0924\u093f \u0915\u0940"},{"deva":"\u0906\u091c\u094d\u091e\u092f\u093e","iast":"\u0101j\u00f1ay\u0101","gloss":"by the leave","gloss_hi":"\u0906\u091c\u094d\u091e\u093e \u0938\u0947"}],"translation":{"en":"A widow may initiate at the bidding of her son, an unmarried girl by leave of her father, a married woman by leave of her husband \u2014 since a woman has no right of her own. \"No right\" means no right acting independently.","hi":"\u0935\u093f\u0927\u0935\u093e \u092a\u0941\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u0906\u0926\u0947\u0936 \u0938\u0947, \u0915\u0928\u094d\u092f\u093e \u092a\u093f\u0924\u093e \u0915\u0940 \u0906\u091c\u094d\u091e\u093e \u0938\u0947, \u0938\u0927\u0935\u093e \u092a\u0924\u093f \u0915\u0940 \u0906\u091c\u094d\u091e\u093e \u0938\u0947 \u0926\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e \u0926\u0947 \u0938\u0915\u0924\u0940 \u0939\u0948 \u2014 \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940 \u0915\u093e \u0905\u092a\u0928\u093e \u0905\u0927\u093f\u0915\u093e\u0930 \u0928\u0939\u0940\u0902\u0964 \"\u0905\u0927\u093f\u0915\u093e\u0930 \u0928\u0939\u0940\u0902\" \u0915\u093e \u0905\u0930\u094d\u0925 \u0939\u0948 \u0938\u094d\u0935\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0930\u0942\u092a \u0938\u0947 \u0905\u0927\u093f\u0915\u093e\u0930 \u0928\u0939\u0940\u0902\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 3.77. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-1-chapter-three-who-may-not-initiate#v77. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}