{"id":74,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-1-chapter-three-who-may-not-initiate#v74","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u092a\u094d\u0930\u0925\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":3,"chapter_title":"Who May Not Give Initiation"},"number":"74","devanagari":["\u0938\u093e\u0927\u094d\u0935\u0940 \u091a\u0948\u0935 \u0938\u0926\u093e\u091a\u093e\u0930\u093e \u0917\u0941\u0930\u0941\u092d\u0915\u094d\u0924\u093e \u091c\u093f\u0924\u0947\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e \u0964","\u0938\u0930\u094d\u0935\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0930\u094d\u0925\u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u091c\u094d\u091e\u093e \u0938\u0941\u0936\u0940\u0932\u093e \u092a\u0942\u091c\u0928\u0947 \u0930\u0924\u093e \u0964","\u0917\u0941\u0930\u0941\u092f\u094b\u0917\u094d\u092f\u093e \u092d\u0935\u0947\u0924\u094d \u0938\u093e \u0939\u093f \u0935\u093f\u0927\u0935\u093e \u092a\u0930\u093f\u0935\u0930\u094d\u091c\u093f\u0924\u093e \u0964","\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e \u0926\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e \u0936\u0941\u092d\u093e \u092a\u094d\u0930\u094b\u0915\u094d\u0924\u093e \u092e\u093e\u0924\u0941\u0936\u094d\u091a\u093e\u0937\u094d\u091f\u0917\u0941\u0923\u093e\u0903 \u0938\u094d\u092e\u0943\u0924\u093e\u0903 \u0965","\u0907\u0926\u0928\u094d\u0924\u0941 \u0917\u0941\u0930\u094b\u0930\u0941\u092a\u093e\u0938\u093f\u0924\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092a\u0930\u092e\u094d \u0965\u096d\u096a\u0965"],"iast":["s\u0101dhv\u012b caiva sad\u0101c\u0101r\u0101 gurubhakt\u0101 jitendriy\u0101","sarvamantr\u0101rthatattvaj\u00f1\u0101 su\u015b\u012bl\u0101 p\u016bjane rat\u0101","guruyogy\u0101 bhavet s\u0101 hi vidhav\u0101 parivarjit\u0101","striy\u0101 d\u012bk\u1e63\u0101 \u015bubh\u0101 prokt\u0101 m\u0101tu\u015bc\u0101\u1e63\u1e6dagu\u1e47\u0101\u1e25 sm\u1e5bt\u0101\u1e25","idantu gurorup\u0101sitamantraparam"],"padapatha":[{"deva":"\u0938\u093e\u0927\u094d\u0935\u0940","iast":"s\u0101dhv\u012b","gloss":"chaste","gloss_hi":"\u0938\u093e\u0927\u094d\u0935\u0940"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u0938\u0924\u094d-\u0906\u091a\u093e\u0930\u093e","iast":"sat-\u0101c\u0101r\u0101","gloss":"of good conduct","gloss_hi":"\u0938\u0926\u093e\u091a\u093e\u0930\u0940"},{"deva":"\u0917\u0941\u0930\u0941-\u092d\u0915\u094d\u0924\u093e","iast":"guru-bhakt\u0101","gloss":"devoted to the guru","gloss_hi":"\u0917\u0941\u0930\u0941 \u0915\u0940 \u092d\u0915\u094d\u0924"},{"deva":"\u091c\u093f\u0924-\u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e","iast":"jita-indriy\u0101","gloss":"with senses conquered","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0924\u0947\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935-\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930-\u0905\u0930\u094d\u0925-\u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935-\u091c\u094d\u091e\u093e","iast":"sarva-mantra-artha-tattva-j\u00f1\u0101","gloss":"knowing the true meaning of all mantras","gloss_hi":"\u0938\u092c \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0905\u0930\u094d\u0925 \u0915\u093e \u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935 \u091c\u093e\u0928\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0938\u0941-\u0936\u0940\u0932\u093e","iast":"su-\u015b\u012bl\u0101","gloss":"of good character","gloss_hi":"\u0938\u0941\u0936\u0940\u0932"},{"deva":"\u092a\u0942\u091c\u0928\u0947","iast":"p\u016bjane","gloss":"in worship","gloss_hi":"\u092a\u0942\u091c\u093e \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0930\u0924\u093e","iast":"rat\u0101","gloss":"devoted","gloss_hi":"\u0932\u0917\u0940 \u0939\u0941\u0908"},{"deva":"\u0917\u0941\u0930\u0941-\u092f\u094b\u0917\u094d\u092f\u093e","iast":"guru-yogy\u0101","gloss":"fit to be a guru","gloss_hi":"\u0917\u0941\u0930\u0941 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u092f\u094b\u0917\u094d\u092f"},{"deva":"\u092d\u0935\u0947\u0924\u094d","iast":"bhavet","gloss":"is","gloss_hi":"\u0939\u094b\u0924\u0940 \u0939\u0948"},{"deva":"\u0938\u093e","iast":"s\u0101","gloss":"she","gloss_hi":"\u0935\u0939"},{"deva":"\u0939\u093f","iast":"hi","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u0935\u093f\u0927\u0935\u093e","iast":"vidhav\u0101","gloss":"a widow","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0927\u0935\u093e"},{"deva":"\u092a\u0930\u093f\u0935\u0930\u094d\u091c\u093f\u0924\u093e","iast":"parivarjit\u0101","gloss":"excluded","gloss_hi":"\u091b\u094b\u0921\u093c\u0915\u0930"},{"deva":"\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e","iast":"striy\u0101","gloss":"by a woman","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0926\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e","iast":"d\u012bk\u1e63\u0101","gloss":"initiation","gloss_hi":"\u0926\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e"},{"deva":"\u0936\u0941\u092d\u093e","iast":"\u015bubh\u0101","gloss":"auspicious","gloss_hi":"\u0936\u0941\u092d"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u094b\u0915\u094d\u0924\u093e","iast":"prokt\u0101","gloss":"is declared","gloss_hi":"\u0915\u0939\u0940 \u0917\u0908 \u0939\u0948"},{"deva":"\u092e\u093e\u0924\u0941\u0903","iast":"m\u0101tu\u1e25","gloss":"of a mother","gloss_hi":"\u092e\u093e\u0924\u093e \u0915\u0940"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0905\u0937\u094d\u091f-\u0917\u0941\u0923\u093e\u0903","iast":"a\u1e63\u1e6da-gu\u1e47\u0101\u1e25","gloss":"eightfold","gloss_hi":"\u0906\u0920 \u0917\u0941\u0928\u0940"},{"deva":"\u0938\u094d\u092e\u0943\u0924\u093e\u0903","iast":"sm\u1e5bt\u0101\u1e25","gloss":"is held to be","gloss_hi":"\u092e\u093e\u0928\u0940 \u0917\u0908 \u0939\u0948"}],"translation":{"en":"\"A woman who is chaste, of good conduct, devoted to the guru, with her senses conquered, knowing the true meaning of all mantras, of good character and devoted to worship \u2014 she is fit to be a guru, a widow being excluded. Initiation by a woman is declared auspicious, and by a mother it is held to be eight times so\" \u2014 this refers to a mantra the guru has herself worshipped.","hi":"\"\u091c\u094b \u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940 \u0938\u093e\u0927\u094d\u0935\u0940, \u0938\u0926\u093e\u091a\u093e\u0930\u0940, \u0917\u0941\u0930\u0941 \u0915\u0940 \u092d\u0915\u094d\u0924, \u091c\u093f\u0924\u0947\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f, \u0938\u092c \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0905\u0930\u094d\u0925 \u0915\u093e \u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935 \u091c\u093e\u0928\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940, \u0938\u0941\u0936\u0940\u0932 \u0914\u0930 \u092a\u0942\u091c\u093e \u092e\u0947\u0902 \u0932\u0917\u0940 \u0939\u094b \u2014 \u0935\u0939 \u0917\u0941\u0930\u0941 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u092f\u094b\u0917\u094d\u092f \u0939\u0948, \u0935\u093f\u0927\u0935\u093e \u0915\u094b \u091b\u094b\u0921\u093c\u0915\u0930\u0964 \u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940 \u0938\u0947 \u0926\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e \u0936\u0941\u092d \u0915\u0939\u0940 \u0917\u0908 \u0939\u0948, \u0914\u0930 \u092e\u093e\u0924\u093e \u0938\u0947 \u0906\u0920 \u0917\u0941\u0928\u0940\" \u2014 \u092f\u0939 \u0909\u0938 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u0935\u093f\u0937\u092f \u092e\u0947\u0902 \u0939\u0948 \u091c\u093f\u0938\u0915\u0940 \u0917\u0941\u0930\u0941 \u0928\u0947 \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902 \u0909\u092a\u093e\u0938\u0928\u093e \u0915\u0940 \u0939\u094b\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 3.74. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-1-chapter-three-who-may-not-initiate#v74. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}