{"id":63,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-1-chapter-three-who-may-not-initiate#v63","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u092a\u094d\u0930\u0925\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":3,"chapter_title":"Who May Not Give Initiation"},"number":"63","devanagari":["\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u094b \u092f\u0926\u093f \u092a\u0924\u093f\u0938\u094d\u0924\u0926\u093e \u092a\u0924\u094d\u0928\u0940\u0902 \u0938 \u0926\u0940\u0915\u094d\u0937\u092f\u0947\u0924\u094d \u0964","\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u0924\u094d\u0935\u0947\u0928 \u0935\u0930\u093e\u0930\u094b\u0939\u0947 \u0928 \u091a \u0938\u093e \u092a\u0941\u0924\u094d\u0930\u093f\u0915\u093e \u092d\u0935\u0947\u0924\u094d \u0965","\u0907\u0924\u094d\u092f\u093e\u0926\u093f-\u0928\u093f\u0937\u0947\u0927\u0935\u091a\u0928\u093e\u0926\u0947\u092d\u094d\u092f\u094b \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0902 \u0928 \u0917\u0943\u0939\u094d\u0923\u0940\u092f\u093e\u0924\u094d \u0907\u0924\u094d\u092f\u0930\u094d\u0925\u0903 \u0907\u0926\u0928\u094d\u0924\u0941 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u0947\u0924\u0930\u0935\u093f\u0937\u092f\u092e\u094d \u0964 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0947 \u0928 \u0926\u0942\u0937\u094d\u092f\u0924\u0940\u0924\u093f \u0935\u091a\u0928\u093e\u0924\u094d \u0965\u096c\u0969\u0965"],"iast":["siddhamantro yadi patistad\u0101 patn\u012b\u1e43 sa d\u012bk\u1e63ayet","\u015baktitvena var\u0101rohe na ca s\u0101 putrik\u0101 bhavet","ity\u0101di-ni\u1e63edhavacan\u0101debhyo mantra\u1e43 na g\u1e5bh\u1e47\u012by\u0101t ityartha\u1e25 idantu siddhetaravi\u1e63ayam | siddhamantre na d\u016b\u1e63yat\u012bti vacan\u0101t"],"padapatha":[{"deva":"\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927-\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0903","iast":"siddha-mantra\u1e25","gloss":"one whose mantra is perfected","gloss_hi":"\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u092f\u0926\u093f","iast":"yadi","gloss":"if","gloss_hi":"\u092f\u0926\u093f"},{"deva":"\u092a\u0924\u093f\u0903","iast":"pati\u1e25","gloss":"the husband","gloss_hi":"\u092a\u0924\u093f"},{"deva":"\u0924\u0926\u093e","iast":"tad\u0101","gloss":"then","gloss_hi":"\u0924\u092c"},{"deva":"\u092a\u0924\u094d\u0928\u0940\u092e\u094d","iast":"patn\u012bm","gloss":"his wife","gloss_hi":"\u092a\u0924\u094d\u0928\u0940 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0938\u0903","iast":"sa\u1e25","gloss":"he","gloss_hi":"\u0935\u0939"},{"deva":"\u0926\u0940\u0915\u094d\u0937\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"d\u012bk\u1e63ayet","gloss":"may initiate","gloss_hi":"\u0926\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e \u0926\u0947"},{"deva":"\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u0924\u094d\u0935\u0947\u0928","iast":"\u015baktitvena","gloss":"as his \u015bakti","gloss_hi":"\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f \u0915\u0947 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0935\u0930\u093e\u0930\u094b\u0939\u0947","iast":"var\u0101rohe","gloss":"O fair-hipped one","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930\u0940"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0938\u093e","iast":"s\u0101","gloss":"she","gloss_hi":"\u0935\u0939"},{"deva":"\u092a\u0941\u0924\u094d\u0930\u093f\u0915\u093e","iast":"putrik\u0101","gloss":"a daughter","gloss_hi":"\u092a\u0941\u0924\u094d\u0930\u0940"},{"deva":"\u092d\u0935\u0947\u0924\u094d","iast":"bhavet","gloss":"becomes","gloss_hi":"\u0939\u094b\u0924\u0940 \u0939\u0948"}],"translation":{"en":"If the husband's mantra is perfected, then he may initiate his wife as his \u015bakti, O fair-hipped one, and she does not become his daughter. From such words of prohibition the meaning is that one should not take the mantra from these persons. But this applies only where the mantra is not perfected, for it is said, \"With a perfected mantra there is no fault.\"","hi":"\u092f\u0926\u093f \u092a\u0924\u093f \u0915\u093e \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927 \u0939\u094b, \u0924\u094b \u0935\u0939 \u092a\u0924\u094d\u0928\u0940 \u0915\u094b \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f \u0915\u0947 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902 \u0926\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e \u0926\u0947 \u0938\u0915\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0939\u0947 \u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930\u0940, \u0914\u0930 \u0935\u0939 \u0909\u0938\u0915\u0940 \u092a\u0941\u0924\u094d\u0930\u0940 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u0940\u0964 \u0910\u0938\u0947 \u0928\u093f\u0937\u0947\u0927 \u0935\u091a\u0928\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0905\u0930\u094d\u0925 \u092f\u0939 \u0939\u0948 \u0915\u093f \u0907\u0928 \u0932\u094b\u0917\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0928 \u0932\u0947\u0902\u0964 \u092a\u0930 \u092f\u0939 \u0935\u0939\u0940\u0902 \u0932\u093e\u0917\u0942 \u0939\u0948 \u091c\u0939\u093e\u0901 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927 \u0928 \u0939\u094b, \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u0915\u0939\u093e \u0939\u0948, \"\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u0926\u094b\u0937 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u094b\u0924\u093e\u0964\""},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 3.63. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-1-chapter-three-who-may-not-initiate#v63. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}